结构性问题 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 構造的な問題から

中国語 での 结构性问题 の使用例とその 日本語 への翻訳

但其本质是韩国经济的结构性问题。
しかしその本質は、韓国経済の構造的問題だった。

事实上,美国社会和经济中根深蒂固的问题完全是由国内的结构性问题造成的。
事実上、アメリカの社会、経済の中にある深層の問題は、完全にアメリカ国内の構造的な問題から起こったものである。

事实上，美国社会经济中的深层次问题完全是美国国内结构性问题造成的。
事実上、アメリカの社会、経済の中にある深層の問題は、完全にアメリカ国内の構造的な問題から起こったものである。

事实上，美国社会经济中根深蒂固的问题完全是由美国的结构性问题造成的。
事実上、アメリカの社会、経済の中にある深層の問題は、完全にアメリカ国内の構造的な問題から起こったものである。

美国社会经济中的深层次问题完全是美国国内结构性问题造成的.
事実上、アメリカの社会、経済の中にある深層の問題は、完全にアメリカ国内の構造的な問題から起こったものである。

这些结构性问题需要更好地加以理解和研究。
こういった構造的な問題を、よりよく理解し、調査する必要がある。

美国期待解决长期存在的结构性问题，通过取消中国严厉的进口限制扩大我们的出口。
米国は長きにわたる構造的問題を解決し、中国の厳しい輸入制限を排除することで輸出を拡大していきたい」としている。

美国特别注重就结构性问题和削减赤字达成有意义的承诺。
米国は、構造的問題と赤字削減に特に焦点を当てている。

欧洲的结构性问题仍然悬而未决，2012年开始出现的温和衰退仍在持续。
欧州の構造問題は未解決のまま、2012年からの緩やかな不況が続く。

此外，全球需求不足和结构性问题持续影响实际和潜在增长。
さらに，世界的な需要の不足及び構造的な課題は実際の及び潜在的な成長に負荷を与え続けている。

但我们自身的结构性问题使我们崛起的脚步并不坚实。
しかし、私たち自身の構造的問題によって、われわれの台頭の歩みは確実なものではなくなる。

同时美国经济也存在税率过高、限制进入、价格管制等诸多结构性问题。
この時期、米国経済にも高すぎる税率や輸入制限、価格統制など多くの構造的な問題があった。

其次，中美双方意识到部分产业产能过剩等结构性问题，对贸易和就业产生负面影响。
双方は一部産業の過剰生産能力の問題を含む構造的な問題が貿易や労働力に悪影響を及ぼしていることを認識。

从政策的角度，答案是解决影响非洲城市的结构性问题。
政策の観点から言うと、アフリカの都市に影響を及ぼしている構造的な問題に取り組む必要がある。

同时英国也面临工会力量庞大、国企过多、政府干预过度等结构性问题。
また巨大な力を持つ労働組合と多すぎる国有企業、政府の過剰な関与などの構造的な問題に直面していた。

劳动者的一半以上是外国人，沙特人的失业率徘徊在10％以上，面临结构性问题。
労働者の過半を外国人が占め、サウジ人の失業率は10％超で高止まりするなど構造的な問題も抱える。

日美贸易战旷日持久，直到今天贸易赤字问题仍然是掣肘两国的结构性问题。
日米貿易摩擦は長く続いており、今でも貿易赤字問題は互いにけん制する構造的な問題となっている。

我们有一系列结构性问题，所以我们将在所有这些指标上努力，我们的优先体系将保持不变。
私たちは、一連の構造的問題を抱えているが、今後もそれらすべてのパラメータを対象に活動していき、私たちの優先事項のあり方も、変わらない。

导致国际金融危机的深层次矛盾和结构性问题尚未解决，世界经济复苏的不稳定、不均衡性依然突出。
また、世界的な金融危機を引き起こした根深い矛盾と構造の問題は、いまだ解決されておらず、世界経済の回復の不安定さ、アンバランスさが突出している。

因为如果不能够先建立完善的社会保障体系，改变结构性问题，那么居民的“谨慎型”储蓄不会改变的，消费是难以启动的。
先ず整った社会保障体系を構築し、構造的な問題を解決することができなければ、住民の“謹慎型”貯蓄は変わらず、消費を刺激することは難しいからである。

同时，还将着手解决少子老龄化等结构性问题，为实现“一亿总活跃”的目标，建设强有力的经济。
あわせて、少子高齢化等の構造的課題にも取り組み、「一億総活躍」を実現することで、強い経済を創り出してまいります。

巴西评级降至A4，成长潜力也因为消费迟缓及结构性问题而受到影响，这些结构性问题包括基础设施不足、合格劳动力短缺、官僚障碍等。
A4」に評価を落としたブラジルでは、消費の減速と構造的問題、すなわち不十分なインフラ、適格な労働者の不足と官僚主義的な障壁といった点で成長ポテンシャルが影響されている。

有分析指出,今天日本之所以面临如此严重的人口少子老龄化问题,是源于日本战后多年来累积的复杂结构性问题。
分析によると、今の日本がこれほど深刻な少子高齢化問題に直面するようになったのは、日本が第二次世界大戦後、長年にわたって積み上げてきた複雑な構造的問題に源流がある。

而从长期看，美国贸易逆差的根本原因是自身经济结构性问题，即投资率高于储蓄率。
長期的に見ると、米国の貿易赤字の根本的な原因は、自国の経済の構造問題、すなわち貯蓄率を上回る投資比率だ。

而对于原定两天的磋商时间延长到三天，高峰说，“双方讨论的议题包括贸易问题和结构性问题。
また、会期が2日間から3日間へと延長されたことについては、「双方の議題には貿易問題と構造性の問題が含まれていた。

其次，中美双方意识到部分产业产能过剩等结构性问题，对贸易和就业产生负面影响。
双方は、一部産業の過剰生産能力の問題を含む構造的な問題が貿易や労働力に悪影響を及ぼしていることを認識する。

然而与此同时，民主党所存在的问题，仅凭这些因素是无法解释清楚的，笔者认为还有更深层次的结构性问题。
だが同時に、民主党が抱える問題はこうした要因だけでは説明できず、私はさらに深い構造的な問題があると考えている。

当前，结构性问题是导致世界经济复苏缓慢的根本原因，发达国家结构性改革进展总体迟缓，增长的内生动力不足，世界经济复杂性、不稳定性、不确定性进一步凸显。
当面、構造的問題は、世界経済が緩やかに回復する根本的な原因で、発達国の構造的改革の進展が全体的に遅れをとり、成長の内的動力が不足しており、世界経済の複雑性、不安定性、不確定性もさらに著しくなってきた。

还有一些影响中国经济的深层的因素，比如收入分配问题、结构性问题，这些因素还没有得到有效的解决，也会限制中国消费大幅度提升，也会限制中国GDP增速的显著提升。
その他の中国経済の深層レベルに影響する要素として、所得分配問題、構造的問題など未解決の問題もあり、こうした要素が消費の大幅な上昇を制約するとともに、中国のGDP成長率の顕著な上昇も制約する。