中国語 での 罚金 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
有期徒刑＋罚金.
罚金也水涨船高。
罰金も高騰している。判有期徒刑五年并处罚金.
大5年の懲役or罰金。罚金与罚款有什么区别？
罰金と過料の違いは何ですか？我不能支付罚金吗….
罰金を支払うことが出来ない…。罚金属于财产刑的一种。
罰金刑は、財産刑の刑罰の一つである。罚款是一种行政处罚，罚金是一种刑罚.
结果在实施罚金制度后，迟到的家长倍增。
罰金制度が始まると、親の遅刻はすぐに、増えました。终，他因犯盗窃罪被判处罚金两千元。
彼はこの盗みで2000€の罰金刑を受けている。SEC正在寻求永久性的禁令和罚金，以及民事处罚。
SECは、永久差し止め、罰金などを求めている。如果被警察抓到了，就必须支付罚金。
もし警察に見つかってしまったら罰金を払わなくてはなりません。NHTSA停止对通用每天7,000美元的罚金（6月）.
NHTSA、GMへの1日7,000ドルの罰金停止（6月）。俄释放5艘被扣日本渔船代价是1100万日元罚金.
ロシア裁判所、日本の漁船5隻解放罰金1100万円。还特别设立针对法人的严厉制度，罚金最大可达10亿日元。
特に法人を厳しく罰する制度を設け、罰金を最大10億円とする。俄罗斯释放被扣押的5艘日本渔船代价是1100万日元罚金.
ロシア裁判所、日本の漁船5隻解放罰金1100万円。该公司已被要求支付28亿美元的罚金和15亿美元的民事处罚。
同社は罰金として28億ドル、民事制裁金として15億ドルを支払う。C、7年以上有期徒刑，并处销售金额50%以上2倍以下罚金.
年以上の有期懲役+販売金額の50％以上2倍以下の罰金。这部新条例要求企业妥善管理个人数据，否则会面临高额罚金。
この新しい規則により、企業は個人データを適切に取り扱わなければ重い罰金を科せられます。这是NHTSA对一家公司处以的最高金额的民事罚金。
ＮＨＴＳＡが１社に科した民事制裁金では過去最大額になるという。Madoff则将面临最高10年监禁徒刑及500万美元罚金。
マドフは最高５年間の投獄と５百万ドルまでの罰金刑に直面していると言う事だ。华映、日立和LG的主管被判处徒刑与罚金。
またCPT、日立、およびLGの幹部の一部が、実刑と罰金を言い渡されている。持有非法毒品或贩运他们可能会把你关进监狱,或者强迫你支付巨额罚金。
違法薬物の所持や人身売買は、刑務所であなたを上陸させるか、巨大な罰金を支払うように強要する可能性があります。最终被判处480小时的社区服务和1万美元罚金。
年の保護観察と480時間の社会奉仕、1万ドルの罰金という有罪判決が下された。在法国实施盗版在法国或国外出版作品的犯罪行为，处三年有期徒刑和30万欧元罚金。
フランス又は外国において発行された作品のフランスにおける偽造は、3年の禁錮及び30万ユーロの罰金に処せられる。根据第54条，违法生产者可处10年以下惩役或100万日元以下罚金。
これに違反し、製造した者は酒税法第54条により10年以下の懲役又は100万円以下の罰金が科せられる。由于未及时提交召回报告，NHTSA向通用处以3,500万美元的罚金，并命令其改善业务流程（5月）.
NHTSA、GMにリコール報告遅れで3,500万ドルの罰金、業務プロセス改善も命令（5月）。在法国实施盗版在法国或国外出版作品的犯罪行为，处三年有期徒刑和30万欧元罚金。
フランス又は外国において発行された著作物のフランスにおける侵害は、３年の禁錮及び３０万ユーロの罰金に処せられる。船长被判入狱12年，船员被判入狱6到10年，每人还被判支付40万美元的罚金。
船長は12年入獄の判決を受け、船員は6〜10年入獄の判決を受け、さらに1人あたり10万アメリカドルの罰金支払いの判決を受けた。以支付罚金为条件，纳威司达今后也可生产、销售不符合2010年基准的发动机，但提高了罚金金额。
Navistarは、罰金の支払いを条件に、今後も2010年規制に適合しないエンジンを生産・販売できるが、罰金額が引き上げられた。美国当局于7月关停了全球最大的加密货币交易所之一--BTC-e交易所网站，并命令其支付1.1亿美元罚金。
米当局は７月、世界最大級の仮想通貨取引所「ＢＴＣ－ｅ」のウェブサイトを閉鎖し、１億１０００万ドルの罰金を支払うよう命じた。
