美國和日本 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 米国と日本
• アメリカと日本

中国語 での 美國和日本 の使用例とその 日本語 への翻訳

不過美國和日本都未加入簽署。
しかし、日本とアメリカは署名せず。

後來美國和日本成為友好之邦。
日本と合衆国とは友好的な国になった。

美國和日本市場增加最多。
アメリカと日本が最大の市場。

在美國和日本學習瑜珈、禪修以及水墨畫，而更加深入理解日本文化精神。
アメリカと日本で学んだヨガ、禅寺での修行や墨絵の習得などをとおし、日本の精神文化への理解を深める。

美國和日本之間的貿易並不像體育比賽一樣，一方贏而另一方輸。
日本とアメリカ都の間の貿易では、スポーツ競技のように一方が勝者になり、もう一方が敗者になるわけでない。

IPhoneXS系列將從21日開始在美國和日本等16個國家上市。
アイフォーンＸＳシリーズは、２１日から米国や日本など１６カ国で１次発売される。

參加TPP的新興市場國家希望擴大對美國和日本等巨大市場出口的意圖尤其強烈。
TPPに参加する新興国は、米国や日本といった巨大市場への輸出を拡大したいとの思惑がとりわけ強い。

但是，美國和日本所主張的，是要維持遵守海洋秩序和既有的規則。
しかしアメリカや日本が主張しているのは、海洋の秩序を既存のルールを守って維持しようとすることである。

屆時，美國和日本會淪落為單純的小玩家，再也談不上構建全球安全保障體制了。
米国や日本は単なる小プレーヤーに成り下がり、もはや世界の安全保障体制を築くことなどできなくなってしまいます。

美國和日本在第二次世界大戰期間曾是敵人。
日本とアメリカは、第二次大戦中は敵国同士だった。

美國和日本政府均排除其官員在薑錫柱訪歐期間與他會晤的可能性。
アメリカおよび日本の政府はいずれもその当局者が姜錫柱の訪欧の期間に彼と会談する可能性を排除している。

美國和日本會支援中國成為東亞的支配者嗎？
米国と日本は、中国が東アジアの支配者になる事を支援するのか？

參加TPP的新興市場國家希望擴大對美國和日本等巨大市場出口的意圖尤其強烈。
ＴＰＰに参加する新興国は、米国や日本といった巨大市場への輸出を拡大したいとの思惑がとりわけ強い。

暫且不論社會主義中國，像美國和日本壹樣有關制造業和出口的產業政策，在韓國也是消失已久。
社会主義の中国はともかく、米国と日本並みの製造業と輸出のための産業政策も、韓国では消えて久しい。

在美國和日本研究及教學十年後，他們前往奧地利林茨的藝術設計學院成立了界面文化學系並擔任教授。
米国と日本で10年にわたり研究と教育を行った後、オーストリアのリンツ美術工芸大学に教授としてに着任し、インタフェースカルチャー部門を開設した。

公司目前注冊資本為464,727,200元，職工人數超過2000人，在美國和日本均設有子公司。
現在の登録資本金は464,727,200元で、従業員数は2000人を超え、アメリカと日本にも子会社をもっています。

在歐洲、非洲和南美等亞洲以外也積極呼籲各國參加，在七大工業國（G7）中，只有美國和日本仍未加入。
欧州、アフリカ、南米などアジア以外にも参加を積極的に働きかけており、主要７カ国（Ｇ７）では米国と日本だけ加盟していない。

他強調，當時為了牽制蘇聯，美國和日本必須團結起來，同時日本是對抗蘇聯的重要前哨基地。
当時、ソ連を牽制するために米国と日本が結束する必要があり、また、日本がソ連に対抗する重要な前哨基地であることを強調したのだ。

據專家估計，中國新型驅逐艦僅次於美國和日本同類戰艦，中國柴油潛艇性能也不遜於俄羅斯潛艇。
専門家の見積もりによれば、中国新型駆逐艦はアメリカと日本の同類戦闘艦のすぐ次で、中国のディーゼル・電池潜水艦の性能もロシアの潜水艦に遜色ない。

美國和日本必須覺察此事，改變對台灣的冷漠政策，言明「台灣的地位未定」，積極支援台灣人民的人民自決。
米国と日本は、その事に気づいて、台湾に対する冷淡な政策を転換し、「台湾の地位未定」を言明して、台湾人民の人民自決を積極的に支援すべきである。

NHK報道稱，如果東芝能將芯片業務出售給一家美國公司，將會符合美國和日本雙方的利益。
NHKは、東芝のチップ事業はアメリカの会社に売却することができた場合、米国と日本の利益の双方に準拠することを報告しました。

年年底，中共就在東海地區設立空中管制區，要求途徑的飛機向其通報身份，遭到美國和日本強烈譴責。
年の末、中共は東シナ海に防空識別圏を設定し、識別圏を通る航空機に報告を要求し、アメリカや日本から厳しい非難を浴びました。

雖說核不擴散體制不管怎樣會在未來20年發生問題，如果美國和日本不從現在就開始著手準備，中國和俄羅斯等國將在核能領域凌駕於我們之上。
核不拡散体制の問題は、いずれにしろこの先20年の間に生じることですが、米国や日本が今からその備えを始めないと、原子力エネルギーの分野は中国やロシアといった国々に凌駕されてしまう。

透過這種關係的維持，日美同盟不只是對美國和日本雙方有益，在以自由民主主義為基調的國際體系能安定維持與發展的意義上，對包括台灣在內的地域社會或國際社會，也將持續是帶來良好結果的重要因素。
この関係が維持されることにより、日米同盟は、米国と日本の双方にとって好ましいことであるのみならず、自由民主主義を基調とする国際システムの安定的な維持、発展という意味において、台湾を含む地域社会や国際社会に対しても、好ましい結果をもたらすキーファクターであり続けよう。

美國和日本於今（2019）年10月10日至11日在日本東京舉行的美日網路經濟政策合作對話（U.S.-JapanPolicyCooperationDialogueontheInternetEconomy）第十次會議上，強調兩國對開放、互通、可靠和安全的網路的持續承諾。
日本及び米国は、2019年10月10日から11日にかけ、東京で開催された第10回インターネットエコノミーに関する日米政策協力対話において、「開かれ、相互運用可能な、信頼できる、かつ、安全なインターネットに対する継続的なコミットメント」を強調した。

而G7中仍未參加的只有美國和日本。
G7で参加していないのは米国と日本のみである。

美國和日本企業成為了最受信賴公司榜的主角。
米国企業と日本企業は最も信頼される企業ランキングの中心を担った。

所以，如果美國和日本不去協防，南海已經是中國的了。
アメリカと日本の関与がなければ、南シナ海は中国の海になるだろう。

儘管如此，那個水平仍然遠低於美國和日本政府所定下的安全食用標準。
しかしこの量はアメリカ、日本、両政府が定めた食品安全基準量よりも著しく低い値です。

韓國媒體報導，韓國產品去年在中國進口市場佔有率達10%，超過美國和日本。
韓国メディアによると、昨年、中国の輸入市場に占める韓国製品の割合は1割で、米国や日本の割合を上回った。