美國商業資訊 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ビジネスワイヤ
• BUSINESSWIREビジネスワイヤ
• WIREビジネスワイヤ

中国語 での 美國商業資訊 の使用例とその 日本語 への翻訳

多倫多--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--SatoshiIsComingBackIncorporated宣佈創建SatoshiIsComingBack.
トロント--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--SatoshiIsComingBackIncorporatedは、SatoshiIsComingBack。

沙烏地阿拉伯埃爾奧拉--(美國商業資訊)--諾貝爾獎得主黑格拉大會(HegraConferenceofNobelLaureates)今天在沙烏地阿拉伯埃爾奧拉正式召開。
サウジアラビア・アルウラ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ノーベル賞受賞者ヘグラ会議は本日、サウジアラビアのアルウラで正式に開始されました。

克林頓總統是克林頓基金會創始人、美國第42屆總統，他將在第7屆世界患者安全科技峰會上發言（照片：美國商業資訊）.
クリントン財団の創設者で第42代合衆国大統領のビル・クリントン元大統領が第7回年次世界患者安全・科学・技術サミットで講演へ（写真：ビジネスワイヤ）。

舊金山--(美國商業資訊)--GSMA今天在世界移動大會-美洲(MobileWorldCongressAmericas)上發起一項新的全球運動，以反映行動科技對全球逾50億人的生活產生的重大影響。
サンフランシスコ）-（ビジネスワイヤ）--GSMAはモバイル・ワールド・コングレス・アメリカズで本日、モバイル技術が世界中の50億人以上の人々に与えている重要な影響に関心を集めるために、新しい世界規模のキャンペーンを開始しました。

瑞士下恩斯特林根--(美國商業資訊)--WEYTechnology(WEYTEC)和雷神公司(RaytheonCompany,NYSE:RTN)簽署了一項合作協議，共同開發下一代空中交通管制工作站，稱為多平臺空中交通管制重新代管解決方案（Multi-platformATCRe-hostingSolution，簡稱MARS）。
スイス・ウンターレンクシュトリンゲン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ウェイ・テクノロジー（WEYTEC）とレイセオン社（NYSE:RTN）は、Multi-platformATCRe-hostingSolution（MARS、マルチプラットフォームATCリホスティングソリューション）と呼ばれる次世代の航空管制ワークプレースを共同開発するための提携契約を締結しました。

沙烏地阿拉伯利雅德--(美國商業資訊)--在兩聖寺護法SalmanbinAbdulaziz國王的支持和贊助下，第33屆全國文化遺產節(NationalFestivalofHeritageandCulture)將於2018年12月20日（週四）至2019年1月9日（週三）在Janadria舉行，為期21天。
サウジアラビア・リヤド--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--二聖モスクの守護者のサルマン・ビン・アブドルアジーズ国王の支援と庇護の下、第33回となる伝統と文化の国民祭典がジャナドリアにて2018年12月20日（木）から2019年1月9日（水）までの21日間開催されます。

丹佛--(美國商業資訊)--紐蒙特礦業公司(NewmontMiningCorporation)(NYSE:NEM)（簡稱「紐蒙特」或「公司」）今日公佈其2015年永續發展報告《BeyondtheMine》，詳細介紹公司的安全、經濟、環境和社會績效。
デンバー--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ニューモント・マイニング・コーポレーション（NYSE：NEM）は本日、当社の安全、経済、環境、社会に関する実績を詳述した2015年持続可能性報告書「BeyondtheMine（鉱山を越えて）」を公表しました。

卡達杜哈--(美國商業資訊)--在卡達教育、科學及社區發展基金會副董事長兼執行長SheikhaHindbintHamad閣下贊助和出席之下，第四屆國際學校阿拉伯文辯論錦標賽(TheFourthInternationalSchoolsArabicDebatingChampionship)於2018年4月11日（週三）晚間圓滿閉幕。
カタール・ドーハ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--カタール教育・科学・地域開発財団（カタール財団）副議長兼最高経営責任者（CEO）のシェイカ・ヒンド・ビント・ハマド内親王殿下の後援と臨席の下、第4回国際学校アラビア語弁論大会が2018年4月11日に閉幕しました。

維吉尼亞州麥克萊恩--(美國商業資訊)--您天生好奇心特別強嗎？
米バージニア州マクリーン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--あなたは生まれながらに好奇心が旺盛ですか？

香港--(美國商業資訊)--實益擁有HoshizakiCorporation（“Hoshizaki”或「公司」）股份之基金的管理人OasisManagementCompanyLtd.
香港）-（ビジネスワイヤ）--ホシザキ株式会社（以下、「ホシザキ」または「同社」という）の株式を受益所有するファンドの運用会社であるOasisManagementCompanyLtd。

阿聯杜拜--(美國商業資訊)--新時代的加密貨幣MONEYTRADECOIN已於NovaExchange上市，讓投資人喜出望外。
アラブ首長国連邦ドバイ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--新時代の暗号通貨であるマネートレードコインはノバエクスチェンジ（NovaExchange）に上場し、投資家の期待が大いに高まりました。

舊金山--(美國商業資訊)--全球支付領域企業區塊鏈解決方案Ripple今天宣佈，公司客戶數量已超過300家。
サンフランシスコ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--グローバル支払いのためのエンタープライズ・ブロックチェーン・ソリューションのリップルは本日、顧客数が300社を超えたことを発表しました。

華盛頓--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--全球癌症支援計畫LookGoodFeelBetter今天公佈2016/2017年全球參與者調查結果。
ワシントン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--世界的ながん支援プログラムのルック・グッド・フィール・ベターは本日、2016/2017年の世界的な参加者調査の結果を発表しました。

阿姆斯特丹--(美國商業資訊)--Triaconta希望利用Combicoin儘量降低投資加密貨幣的風險，從而讓更多的人能夠接觸加密貨幣市場。
アムステルダム--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--トリアコンタは、暗号通貨市場を多くの人に利用しやすくするため、コンビコイン（Combicoin）によって暗号通貨投資のリスクを最小化したいと考えています。

倫敦--(美國商業資訊)--日本本月獲准免簽證進入緬甸，在2018年亨氏護照指數(HenleyPassportIndex)中超過新加坡，位居榜首。
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--日本は今月ミャンマーへビザなし渡航できるようになり、2018年のヘンリー・パスポート・インデックスでシンガポールを抜いて、首位に輝きました。

上海--(美國商業資訊)--去年10月，中國政府批准了《健康中國2030規劃綱要》，承諾在未來15年內打造健康中國。
上海--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--中国政府は昨年10月、今後15年間で健康な中国を築くことを誓い、「健康中国2030」と呼ばれる詳細計画を承認しました。

倫敦--(美國商業資訊)--醫療技術領域的市場達數十億美元，企業競爭一直以來被視為領先的關鍵。
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--医療技術分野は数十億ドル規模の市場であり、企業競争力は長い間、先端を行くための鍵と見られていました。

華盛頓--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--全球癌症支援活動“LookGoodFeelBetter”今天分享了對活動參與者的第三次年度全球調查結果。
ワシントン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--世界的ながん支援プログラムのルック・グッド・フィール・ベター（LGFB）は本日、プログラム参加者を対象とする年次世界調査の第3回目の結果を発表しました。

中國杭州--(美國商業資訊)--阿里巴巴集團(AlibabaGroup,NYSE:BABA)今日宣佈「新六脈神劍」，以加強公司文化，迎接快速變化的數位時代。
中国・杭州--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--アリババ・グループ（NYSE：BABA）は本日、変化の速いデジタル時代を切り抜ける企業文化を強化するため、6つのコアバリューを一新したことを発表しました。

加州爾灣--(美國商業資訊)--病人安全運動基金會(PSMF)宣佈，第6屆世界病人安全暨科技年度高峰會將於2018年2月23-25日在倫敦召開。
米カリフォルニア州アーバイン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--患者安全運動財団（PSMF）は、第6回年次世界患者安全・科学・技術サミットが2018年2月23～25日にロンドンで開催されると発表しました。

東京--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--一般社團法人TransferJet財團將於2014年10月7日至11日參加在幕張展覽中心舉辦的CEATEC2014展會。
東京--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--一般社団法人TransferJetコンソーシアムは、2014年10月7日から11日まで幕張メッセで開催される「CEATEC2014」に出展いたします。

紐約--(美國商業資訊)--GSMA最新研究顯示，在過去一年裡，行動產業對聯合國全部17個永續發展目標(SDG)的貢獻均有所增加。
ニューヨーク--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAの新たな調査で、モバイル業界は過去1年間に国連の持続可能な開発目標（SDGs）の全17項目において、その貢献が拡大していることが明らかになりました。

聖地牙哥--(美國商業資訊)--通用原子航空系統公司(GA-ASI)使用其MQ-9Guardian遙控駕駛航空器系統(RPAS)進行的一系列示範飛行表演於2019年12月19日結束。
サンディエゴ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ジェネラル・アトミクス・エアロノーティカル・システムズ（GA-ASI）は、遠隔操縦航空機システム（RPAS）のMQ-9ガーディアンを使用した一連のデモ飛行を2019年12月19日に終了しました。

倫敦--(美國商業資訊)--GSMA今天公佈新報告，鼓勵政府制訂刺激投資和推動數位經濟發展的政策，為其人民建設具包容性的數位化未來。
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAは本日新しいレポートを発表し、各国政府に対し、幅広く国民を受容する未来のデジタル社会を築くために、投資へのインセンティブとデジタル経済の発展を促す政策を推進するよう提言しました。

加州雷德蘭茲--(美國商業資訊)--在今天的Dreamforce大會上，地圖繪製和定位情報的全球領導者Esri宣佈，Salesforce已選擇Esri作為SalesforceMaps的主要地理空間合作夥伴。
米カリフォルニア州レッドランズ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--本日、ドリームフォースにおいて、マッピングとロケーションインテリジェンスの世界的リーダー企業のEsriは、セールスフォースがSalesforceMaps（セールスフォース・マップ）のための重要な地理空間情報パートナーとしてEsriを選定したと発表しました。

倫敦--(美國商業資訊)--在委內瑞拉服務了15年，為14次選舉提供安全、可稽核投票系統的Smartmatic關閉了在委內瑞拉的辦事處，並停止在該國的營運。
ロンドン--(BUSINESSWIRE)----（ビジネスワイヤ）--15年間の事業活動で14回の選挙を支援し、セキュアで検証可能な投票システムを提供してきたスマートマティックは、ベネズエラ営業所を閉鎖し、ベネズエラでの事業を終了しました。

新加坡--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--SCHURTERGroup宣佈2017年年度銷售額成長30.9%，達到2.594億瑞士法郎。
シンガポール--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--シュルター・グループは2017年に売上高が年成長率30.9%で大きく増加して2億5940万スイスフランを達成したことを発表します。

巴黎--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--斯倫貝謝(Schlumberger)今天宣佈致力於設定科學基礎的溫室氣體(GHG)減排目標。
パリ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--シュルンベルジェは本日、科学的根拠に基づく温室効果ガス（GHG）排出量削減目標の設定への取り組みを発表しました。