中国語 での 耶穌基督後期聖徒教 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
身為耶穌基督後期聖徒教會的成員，我們是一群愛好和平的人。
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員であるわたしたちは平和を愛する民です。耶穌基督後期聖徒教會於1965年興建花崗岩山紀錄庫來儲存及保護教會的重要記錄，包括大量家譜的微縮膠片。
年,末日聖徒イエス・キリスト教会は家族歴史の膨大なマイクロフィルムなど,教会にとって重要な記録の保存と保護のために,グラナイトマウンテン記録保管庫を建造しました。年2月，耶穌基督後期聖徒教會總會會長團發出一封信函，在所有美國及加拿大的摩爾門會眾讀出，書信指出：.
年2月,末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長会は,アメリカ合衆国とカナダのすべての当教会の集会所で読み上げるよう次のような書簡を出しました。耶穌基督後期聖徒教會於2003年捐出三百萬美元來支持一個在四十個國家為兒童提供麻疹疫苗的世界性項目。
年,末日聖徒イエス・キリスト教会は,40カ国の子供たちにはしかの予防接種ワクチンを提供する世界的活動を支援するために,300万ドルを寄付しました。耶穌基督後期聖徒教會於2003年捐出三百萬美元來支持一個在四十個國家為兒童提供麻疹疫苗的世界性項目。
WEB20003年,末日聖徒イエス・キリスト教会は,40カ国の子供たちにはしかの予防接種ワクチンを提供する世界的活動を支援するために,300万ドルを寄付しました。耶穌基督後期聖徒教會羅素·納爾遜會長邀請後期聖徒在2020年與其他人分享耶穌基督的福音。
末日聖徒イエス・キリスト教会のラッセル・M・ネルソン大管長は末日聖徒に向け、2020年をイエス・キリストの福音を分かち合う年とするよう勧めている。耶穌基督後期聖徒教會平日的宗教課程，讓世界各地的學生可以在增長俗世的知識時，仍能獲得靈性上的成長。
末日聖徒イエス・キリスト教会は，世界中の学生がこの世の知識において成長すると同時に霊的にも成長できるように，週日に宗教クラスを設けています。耶穌基督後期聖徒教會的乾淨用水計畫致力於讓人們能夠持續使用乾淨的水資源，以此改善社區群體的健康狀況。
末日聖徒イエス・キリスト教会の清浄水イニシアチブでは，清潔な水源を継続的に利用できるようにして，地域社会の健康状態を改善する活動を進めています。耶穌基督後期聖徒教會十二使徒定額組會長培道‧潘會長於2008年2月3日蒙按手選派到此一職位。
末日聖徒イエス・キリスト教会の十二使徒定員会会長であるボイド・K・パッカー会長は2008年2月3日にこの職に任命されました。但他拿自己的信仰，也就是耶穌基督後期聖徒教會為例，顯示宗教和宗教組織如何能提供短期和長期的幫助。
しかし，自身の信仰である末日聖徒イエス・キリスト教会を例にとり，宗教と宗教団体が短期的にも長期的にも助けとなることを示した。在19世紀的大半時間裡，耶穌基督後期聖徒教會有為數不少的成員實行多重婚姻，即一位男子與一位以上的女子結婚。
世紀の大部分の期間，末日聖徒イエス・キリスト教会の多数の会員が多妻結婚，つまり一人の男性と複数の女性との結婚を行っていました。對耶穌基督後期聖徒教會的成員而言，聖殿是「主的殿」，是地面上最神聖的地方。
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員にとって,神殿は「主の宮居」であり,地上で最も神聖な場所です。因此，我身為耶穌基督後期聖徒教會會長，謹此，以最嚴正的態度宣布，這些指控都是不實的。
そこで、末日聖徒イエスキリスト教会の大館長として、これらの非難が誤りであることを、ここに最も厳粛に宣言するものである。身為耶穌基督後期聖徒教會的成員（摩爾門），我們談論基督，我們因基督而快樂，我們傳揚基督。
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員（モルモン）として，わたしたちはキリストのことを話し，キリストのことを喜び，キリストのことを宣べ伝えます。按照約瑟‧斯密所得到的一則啟示，耶穌基督後期聖徒教會的成員在1840年代初期實行多重婚姻制度，即一名男子與兩名或多名女子結婚。
ジョセフ・スミスに与えられた啓示に従って，多妻結婚（一人の男性が二人またはそれ以上の女性と行う結婚）が，1840年代初めに末日聖徒イエス・キリスト教会の会員の間で開始されました。耶穌基督後期聖徒教會自1985年開始記錄援助行動，至今已經在167個需要人道救援協助的國家，捐贈了超過10億美金的現金以及實物協助。
末日聖徒イエス・キリスト教会は，1985年に人道支援の活動を記録に残し始めて以来，援助を必要とした167か国に10億ドル以上の現金と支援物資を寄贈してきました。耶穌基督後期聖徒教會的聖殿袍子，亦稱為神聖聖職的袍子，只在摩爾門聖殿中穿著，僅用於本信仰的最高宗教儀式。
末日聖徒イエス・キリスト教会の神殿衣は，聖なる神権の衣として知られており，モルモンの神殿内でのみ着用され，信仰上の最も崇高な儀式のために用いられる。由於一些不誠實的人，利用熟人詐騙欺騙他們自己信仰的其他成員，耶穌基督後期聖徒教會的領袖經常清晰地警告教會成員慎防這類詐騙。
数人の不正直な人たちが類縁詐欺を用いて信仰をともにする集団の会員を犠牲にしたことがあるため,末日聖徒イエス・キリスト教会の指導者はこうした詐欺に注意するよう教会員にしばしば明瞭に警告してきました。另一方面，當這個問題未曾受美國多數人關注之前，耶穌基督後期聖徒教會的前任總會會長戈登‧興格萊已公開遣責虐待兒童是極度邪惡的事情。
それにもかかわらず,この問題がアメリカ合衆国で世間の注目を浴びる前に,末日聖徒イエス・キリスト教会の前大管長ゴードン・B・ヒンクレーは児童虐待を恐ろしい罪悪であると公に糾弾しました。耶穌基督後期聖徒教會的福利服務計畫的目的，是關心有需要的人的同時，亦教導他們原則，使這些有需要的人變得自立，並能保有自尊。
末日聖徒イエス・キリスト教会の福祉プログラムの目的は,困っている人を世話し,そうした人々が自立し自尊心を保てるようにする原則を教えることです。我們受洗後，一位持有權柄的人會按手在我們的頭上，賜給我們權利去接受聖靈的恩賜，並證實我們為耶穌基督後期聖徒教會的成員。
バプテスマを受けた後，権能を持つ人がわたしたちの頭に手を置き，聖霊の賜物を受ける権利を授け，また末日聖徒イエス・キリスト教会の会員に確認します。就像李海、以挪士，以及在我剛才的故事中提到的我的小兒子一樣，身為耶穌基督後期聖徒教會的成員，我們都感受過靈性上的疑惑和罪惡所帶來的痛苦煎熬。
リーハイやエノス，また先にお話しした息子のように，わたしたちも末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として，信仰の迷いや罪から来る苦しみを感じたことがあります。我們耶穌基督後期聖徒教會總會會長團及十二使徒議會鄭重宣告，一男一女之間的婚姻是神所制定，而家庭是造物主為祂子女永恆目標所訂計畫的核心。
わたしたち，末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長会と十二使徒評議会は，男女の間の結婚は神によって定められたものであり，家族は神の子供たちの永遠の行く末に対する創造主の計画の中心を成すものであることを，厳粛に宣言します。另兩個未發表的紀事則是在約瑟‧斯密最早的自傳和後來的日記中，一般人早已遺忘，直到1960年代，為耶穌基督後期聖徒教會從事研究的歷史學家重新發現，這兩個紀事才得以問世。
ジョセフ・スミスの初期の自叙伝と，のちに日記の中に記録された未出版の二つの記録は，1960年代に末日聖徒イエス・キリスト教会の歴史家たちが再発見して出版するまで，一般には忘れられていました。我在雜貨店遇到的那位女青年，毫不畏懼讓世人知道她是耶穌基督後期聖徒教會的成員，我希望我們都像她一樣，永遠都能不畏懼、不猶豫地向人表明自己的身分：「我是摩爾門教徒。
食料品店で出会ったあの若い女性が，自分が末日聖徒イエス・キリスト教会の会員であると世の中の人々に知らせることを恐れなかったように，わたしたちも「わたしはモルモンです」と認めることを決して恐れたり，ためらったりしないように願っています。耶穌基督後期聖徒教會教導：我們所擁有的全來自於神，因此我們應該願意分享一切――從我們的資產金錢，到我們的時間才能――以便為需要幫助的人們提供協助（重要的是，要記住我們都有需要幫助的地方）。
末日聖徒イエス・キリスト教会はわたしたちが持っているものはすべて神から与えられたものであるので，援助を必要としている人を助けるために，持っている物や金銭をはじめとして時間や才能に至るまで，すべてのものを分かち合うべきであると教えています（わたしたちはある意味で皆助けを必要としていることを忘れてはなりません）。一項為期十四年、於1997年由加州大學洛杉磯分校完成的研究，記錄了一萬名加州的耶穌基督後期聖徒教會成員的死亡率及健康習慣，該研究顯示遵守這些健康律法的教會成員，是美國其中一群癌症和心血管疾病死亡率最低的人，平均壽命亦比一般的美國白人人口多八至十一年。
年に完了した14年にわたるUCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）の研究によると,カリフォルニア州の末日聖徒イエス・キリスト教会の会員1万人の死亡率と健康上の習慣を追跡調査した結果,健康上の規準に従っていた教会員は,癌や心臓血管病による死亡率がアメリカ合衆国で最も低い人たちの中に数えられており,合衆国の白人全体よりも8年から11年寿命が長いことが分かりました。耶穌基督後期聖徒教會是否支持政黨？
末日聖徒イエス・キリスト教会は特定の政党を支持していますか。越南政府官員正式承認耶穌基督後期聖徒教會。
ベトナム政府の指導者は，末日聖徒イエス・キリスト教会を正式に承認した。在耶穌基督後期聖徒教會裡，家庭具有優先地位。
末日聖徒イエス・キリスト教会では家族が最優先されています。
