联系了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 連絡を取った
• 連絡し
• 接触し
• 繋がら
• 接触してきた
• 連絡を取ってい
• 連絡してきた

中国語 での 联系了 の使用例とその 日本語 への翻訳

为什么会突然不联系了.
どうして急に繋がらなくなったのか？です。

回来后，我们彻底没联系了。
彼女が帰国してから、私達は全く連絡を取っていなかった。

为什么会突然不联系了.
なぜ突然、繋がらなくなったのか。

我们已经五年多没有联系了。
年以上は連絡を取っていない。

准备好联系了吗？
繋がる準備は出来ていますか。

于是就联系了师父。
そして師匠に連絡したのだ。

他们联系了我的经纪人。
彼らは僕の代理人を通じて連絡してきたんだ。

于是，警员立即联系了消防队。
住人はすぐに消防士と連絡をとりました。

离婚以后，我们就没有联系了。
私が、離婚をしてからは、コンタクトはない。

现在电话是自己与外界唯一的联系了。
今やコメントが外界と自分をつなぐ唯一のラインなんです。

现在有了互联网，大家可以随时联系了。
さらに、今はインターネットがあり、いつでも誰でも繋がれます。

两个人才慢慢地联系了起来。
ふたりはゆっくりと繋がるのだった。

他们两人离婚之后就没有联系了。
離婚後二人の交流はなかった。

时间长了，彼此就不联系了，.
互いに繋がっていない時間が過ぎ、。

半年没联系了.
半年は連絡をしない、。

你已经和巴塞罗那联系了吗？
現在、あなたはバルセロナと関わっていますか？

因为谁都不能与外界联系了。
誰も外部との接触ができません。

对不起，我已经失去联系了。
すまん、連絡先を見失っている。

说小光与他又联系了。
スカリーは改めて彼と接触。。

至今，没有任何联系了。
いままで何の接点もなかった。

因为谁都不能与外界联系了。
誰も外界と連絡を取ることができない。

根据起诉书，格里菲斯联系了美国国务院，但由于对朝鲜的经济制裁，他的申请被拒绝。
訴状によれば、グリフィス氏は事前に米国国務省に連絡を取ったものの、北朝鮮に対する経済制裁のため許可は得られなかった。

上个月，我们联系了托尔，感谢他成为我们的会员以及合作。
先月、私たちはトールに連絡し、彼のメンバーシップと貴重な仕事に感謝の意をお伝えしました。

最近几周，FBI特工联系了特斯拉的前雇员，要求他们在这起刑事案件中作证。
ＦＢＩの捜査員がここ数週間のあいだにテスラの元従業員に接触し、この問題に関する証言を求めたという。

我们马上联系了业主对房子的不洁和他们立即作出反应。
私たちは家の不潔について、直ちに所有者に連絡し、彼らはすぐに答えました。

我们联系了对方,我们要完成的一切之前,我离开欧洲开始在阿姆斯特丹。
私たちはお互いに連絡し、我々は、私はアムステルダムで始まるヨーロッパに向けて出発する前に、すべてを完成させるつもりでした。

说道罗斯柴尔德家族，上周一个叫做“中山-罗斯柴尔德”的人，联系了白龙会。
ロスチャイルドに関しては先週”中山-ロスチャイルド”と称するある者が白竜会に接触してきた。

GameSpot联系了Take-TwoInteractive，后者拒绝发表评论。
この変動についてGameSpotが問い合わせたところ、Take-Twoはコメントを拒否。

年,一名波士顿的被告联系了一名在美国政府研究部工作的男子。
Bostonに住む被告人は、2004年にアメリカ政府の研究施設で働いていた身元不明の男性とコンタクトしたとされています。

在对业界进行调查后，我联系了三种形式的Google支持：电话、聊天和Twitter。
業界内でアンケートを取った後、私は電話、チャット、ツイッターの3つの手段でグーグルのサポートに問い合わせた。