中国語 での 落到 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
似乎没有落到大地上来。
まだ地上に降りないようだ。忽然一個蘋果掉落到地上。
リンゴが１つ地面に落ちた。差一点掉落到了海中。
もう少しで海に落ちるところだった。落到地面时的速度大小。
地上に落下したときの速度はいくらか。我看见一颗星落到地上。
すると、一つの星が地上に落ちてくるのが見えた。医生在它落到地板上之前已经抓住了。
经过多长时间落到地面？
(1)地面まで落ちるのにかかった時間はいくらか。落到地球上的人,天降财神》TheManWhoFelltoEa.
美國從去年的第5名落到第7名。
米国は前年の5位から7位に下がりました。祂不願意有任何人因自己的罪而落到地獄裡去。
人間はみな罪のために地獄に行く定めにあることを誰ひとり否定できません。亚当吃了苹果，罪就落到了人类身上。
这种能量损失使材料落到黑洞上.
このエネルギーの消失が素材をブラックホールに落下させる。他制作的大约450张图画落到了我们面前。
彼が作った約450点の絵が私たちに降りてきました。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。
年前掉落到朝鮮大地上的從外星來的男子，大學講師都敏俊！
如果你的想法停止了，你突然从这个世界落到另一个世界。
あなたの考えが止まると、突然あなたはこの世界から他の世界に落ちます。英语里的谚语说，“苹果不会落到离(苹果)树很远的地方”。
英語だと「リンゴは木から遠くへは落ちない」という表現になるのですね。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。
私がエジプトの国を打つ時、災いが臨んで、あなたがたを滅ぼすことはないであろう。在墜落到地球四百萬年後復活、之後以柯博文左右手身分活動。
地球に墜落して400万年後に復活し、以降コンボイの片腕となって行動した。那就是為什麼一旦墮落到惡趣，就很難再投生到人間或天界。
一度、四悪趣に堕ちれば、そこから抜け出して人間界や天界に再生するのは、極めて困難である。它几乎落到地上，像一个宽阔的crinoline，包围了一个惊人的植物的腿。
それはほぼ地面に落ち、広いクリノリンのように、驚くべき植物の脚を囲んだ。但是在出發兩年後，白鯨終於被敵人追上，遭受攻擊而墜落到米拉行星.
しかし出発から2年後，ついに敵に追いつかれた白鯨は，攻撃を受けてミラに墜落してしまう。威尼斯人長年構築起來的地中海制海權，最後卻落到了這新興帝國的手掌裡。
ヴェネツィアが長年かけて築き上げた地中海の制海権も、この新興帝国の手に落ちてしまいます。觀察近年來的日本政治與政局，常常自虐怎麼只有日本會落到此等地步。
近年の日本の政治と政局を見ていると、こんな体たらくは日本だけかとつい自虐的になりがちになる。究竟是什麼事情會使倫敦一位第一流公民落到這樣可憐的境地。
それでは、いったいどんな事が起きて、ロンドンの第一級市民の一人がこの哀れな状態に陥ったのだろうか。假如你从一栋大楼上掉下来，不论你是好人或坏人，都会落到地面上.
あなたがある建物から落ちた場合、あなたが悪人であろうが、善人であろうが、間違いなく地上に落ちます。它的股价也从1992年的60美元跌落到1996年底的17美元。
その株価は、1992年には1株当たり60ドルだったものが1996年末には、17ドルまで落ちていた。效果最好的事故……就是从至少75英尺(约合23米)高的地方跌落到坚硬的表面。
最も有効的な事故は、75フィート（約23メートル）以上の高さから首をつかみ硬い地面に落ちることである。就在亚历山大欲踏入巴比伦城之时，(中略)他走到城墙附近，只见许多乌鸦鸣叫着，相互啄咬，其中几只落到了大帝的脚边。
アレクサンドロスがバビュローンに入ろうとしている時に、（中略）城壁のところまで行くと、多くのカラスが喧嘩をして互いにつつきあい、その内幾羽かが大王の足元に落ちた。我们〔为此〕时常落到心灵破碎的地步（W.HerschelFord,D.D.,SimpleSermonsonLifeandLiving,ZondervanPublishingHouse,1971年版,第17,18页。
そしてしばしば私達は、失意に終る（W.HerschelFord, D.D.,SimpleSermonsonLifeandLiving,ZondervanPublishingHouse,1971edition,pp.17,18）。
