中国語 での 行动力 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
你有“行动力”吗?
我的行动力。
私の行動力。是个有大胆行动力的自信家。
大胆な行動力を持つ自信家でしょう。提高团队行动力”是其中一个答案。
チームの実行力を高めるため」というのが答えの一つです。她也从来没有怀疑过自己的决心和行动力。
それに意を決して立ち向かった彼ら自らの意志と行動力が、。说到底，就是行动力的差别。
結局は行動力の差です。还有就是智慧和行动力。
あとは知恵と行動力です。行动力和现场主义得到高度评价，并获得了“联合国教科文组织和平奖”等。
行動力や現場主義が高く評価され「ユネスコ平和賞」などを受賞した。为了实现目标，“行动力”在任何时代都是第一位的。
目標達成には、いつの時代も「行動力」が第一です。以异想天开的创意与莽撞的行动力为武器，冲向了名为BL的未知浩瀚宇宙……！？!
神懸かった創作センスと無鉄砲な行動力を武器に、BLという名の未知の大宇宙を突き進むが……!米雪认为，缺乏行动力更容易知识匮乏和精神空虚，人际关系也会因此变差。
米雪さんは、行動力の欠如は知識不足や精神的空虚さにつながり、人間関係にも問題が生じると考える。他有缺乏行动力的弱点，所以你要有行动力。
僕には行動力が欠けているので、行動力をつける必要があります。王辰表示，在对患者戒烟干预方面，我国医生缺乏行动力。
にもかかわらず自国の医者は、患者に対しての禁煙に介入する行動力に欠ける」と語った。穿着T恤就跳进海里等天然的行动力是从这时候就有的。
Tシャツのまま海に飛び込んだりと、天然の行動力はこの頃からのもの。非常嫌弃麻烦,不过对喜欢的东西有很高的行动力。
非常にめんどくさがりだが、好きなものに対しての行動力は高い。我对秋山先生的快速判断力和行动力，感到非常钦佩。
秋山さんの素早い判断力と行動力に感心したことを思い出します。虽然很麻烦，但是对喜欢的东西的行动力很高。
非常にめんどくさがりだが、好きなものに対しての行動力は高い。斯坦雷的社名取自19世纪后半叶，在非洲大陆留下过伟大足迹（涵蓄勇气的决断及行动力）的探险家亨利.莫尔多.斯坦雷爵士。
社名の「スタンレー」は、勇気ある決断と行動力で19世紀後半、アフリカ大陸に偉大な足跡を残した英国の探検家、ヘンリー・モルトン・スタンレー卿に由来している。但，头脑明晰、行动力也拔群的结城，运用如同魔术师般的手段提升着谍报战的成果……。
だが、頭脳明晰、実行力でも群を抜く結城は、魔術師の如き手さばきで諜報戦の成果を上げてゆく……。面对动荡不安的世界，中国在保持自身发展的同时，还就如何促进世界和平与发展提出系统的理念和举措，并展示出付诸实施的行动力。
不安定な世界を前に、中国は自らの発展を保つと同時に、世界の平和と発展をどう促進するかについて系統立った理念と措置を打ち出すとともに、それを実行に移す行動力を示した。名孩子在依靠自己的力量生存下来的同时，还发挥了大人都比不上的判断与行动力，不仅保住了自己的生命，还挽救了周围人的生命。
児童184人は自分たちの力で生き延びただけでなく、大人顔負けの判断力と行動力を発揮し、自分だけでなく、周囲の人の命をも救った。正是在这种没有“已知答案”的时代，才需要靠素质保证的、具有想象力及行动力的人才，我坚信这一点。
このような「既知の解」がない時代こそ、教養に裏打ちされた想像力と行動力を持つ人材が必要だと、私は確信しています。中国吸引全球投资者的“磁力”，也来自中国在外部环境不确定的情况下，始终坚持对外开放的决心和为外资创造优良营商环境的行动力。
中国が全世界の投資家を引き寄せる「磁力」は、中国が外部環境の不確実な状況の下でも一貫して対外開放を堅持するという決意と外資のために良好なビジネス環境を作り上げている行動力からも来ている。强大的行动力是中国共产党执政能力的一个重要体现，”意大利国际问题学者姜·埃·瓦洛里这样分析，“这种行动力在力度和速度两个层面彰显。
強大な行動力は中国共産党の執政能力の一つの重要な体現である」とイタリアの国際問題学者ギアンカルロ・エリア・ヴァローリ氏は分析し、「このような行動力が、強度と速度の２つの側面で現れている」とした。有分析认为，日本政府的右倾行径和“岁月”号惨剧显露出的政府行动力弱，让历史英雄人物在当代焕发青春。
ある分析は、日本政府の右傾的行いと「歳月」（頑住吉注：「セウォル」）号の惨劇が露出させた政府の行動力の弱さが、歴史的英雄人物を現在に若々しく復活させている、と考える。是因为他行动力强。
理由は行動力だ。女性更有投资行动力.
不自信的人不会有行动力。
自信がない人は行動力がありません。为什么？勇气等于行动力。
勇気は行動力を意味する。一、行动力：拉我―-推你.
미세요mi-se-yo:押して下さい。
