行政制度 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 行政制度

中国語 での 行政制度 の使用例とその 日本語 への翻訳

儿林国的统治状况、行政制度和行政区域不及今天的制度。
児林国の統治状況と行政制度、行政区域は今日の制度に及ばない。

行政制度，是指有关国家行政机关的组成、体制、权限、活动方式等方面的一系列规范和惯例。
中央行政制度とは、国家行政機関の構成、体制、権限、活動方式など一連の規則と慣例のことである。

仅看2013年，从两会时开始推进的大部制改革，到9月底正式设立的上海自由贸易实验区，行政制度层面的改革步伐一刻未停。
年だけを見ても、両会時に推進を開始した省庁統廃合、9月末に正式に設立した上海自由貿易実験区という具合に、行政制度レベルの改革はたゆまず前進している。

中华人民共和国的中央行政制度包括：全国人民代表大会体制下的中央行政机关、中央行政机关对地方各级行政机关的领导关系。
中華人民共和国の中央行政制度には、全国人民代表大会の体制の下での中央行政機関、中央行政機関の地方各級行政機関に対する指導関係が含まれる。

一17-24）谴责，但罗马的皇城，其行政制度，他学会了欣赏，吸引和迷住了其全球性的视野和权力，他的想法。
しかし、ローマの帝国都市で、その管理システムに感嘆を学んだ彼は、彼の心を魅了魅力を感じ、その世界的な水平線と電源です。

应该逆转这种局面，限定地方交付税和国库补助金，确保具有一定标准性的行政制度能够得以执行的状态，如果超出这个程度，就要问问老百姓了。
それを逆転させ、地方交付税や国庫補助金を固定し、ある程度標準的な行政制度ができる状態を確保し、それを上回る場合は住民に問う。

中共自十三大以后再未提过政治制度改革，后来的政改都是“行政制度改革”。
中共は第１３回党大会以降、政治改革への言及はしなくなり、それ以来あらゆる改革を「行政制度の改革」と位置づけてきた。

伊藤引进内阁制度，就任首位内阁总理大臣，深入参与宪法制定和议会创立，为制定影响现代的政治和行政制度竭尽全力。
伊藤は内閣制度を導入して、初代内閣総理大臣に就任し、憲法制定、議会の創設にも深く関わるなど、現代までつながる政治・行政の制度形成に尽力した。

因无法获得三韩时代的文献，所以无法详细得知儿林国的行政制度，但据《魏志韩传》记载，马韩有54个大小不一的部落社会国家，其中位于忠清南道的国家有13个。
三韓時代の文献を取得することができないため、児林国の行政制度を詳細に知ることはできないが、魏志韓伝によると馬韓は54ヵ国の大小の部落社会国家があり、その中で忠清南道に位置する国は13ヵ国と考証されている。

清朝的“道”并不是正式行政区划，而是省的派出机关，其地位在省与府之间，但是清代中後期，「道」的權力又越來越大，介於省級與府州廳級之間，所以清中後葉，地方行政制度又演變成「準四級制」。
清の「道」は公式の行政区画ではなく、省の派出機関であり、その地位は省と府の間にあった。が、清代の中後期になると、「道」の権力はますます大きくなった。道が、省級と府州庁級の間にあったので、清代中後期では地方行政制度は「準四級制」になっていた。

明朝行政區劃制度中，與府同級，受省（承宣布政使司）管轄，兩者之下管轄縣，但明代的府也會管「散州」（此為延續元制），而明代散州底下仍可轄縣。所以明代的地方行政制度究竟是「三級制」還是「四級制」尚有爭議。
明の行政区画制度では、府と同級であり、省(承宣布政使)の管轄下にあった。直隷州と府はいずれも県を管轄下においていたが、明の府は「散州」も管轄下にしていた（これは元代の制度を引き継いだものである）。そのため、明代の地方行政制度が「三級制」なのか「四級制」なのかは議論の余地がある。

第二章美国行政制度的基本原则.
第２章アメリカの行政制度。

舒川郡的行政制度随着三韩时代马韩部落社会国家儿林国的诞生首次登场。
舒川郡において行政制度が初めて登場したのは、三韓時代馬韓の部落社会国家である児林国が誕生してからである。

行政制度，是指有关国家行政机关的组成、体制、权限、活动方式等方面的一系列规范和惯例。
行政制度中央行政制度とは、国家行政機関の構成、体制、権限、活動方式など一連の規則と慣例のことである。

学生们将收购欧洲的政治和行政制度的理论和实践知识以及现代欧洲历史和哲学基础。
学生はヨーロッパの政治·行政システムの理論と実践的な知識だけでなく、現代のヨーロッパの歴史的、哲学的基礎を取得します。

缔约国应在符合其各自国内法律和行政制度的情况下，相互密切合作，以期增强为制止按第三条第1款确定的犯罪而采取的执法行动的有效性。
締約国は、自国の法律上及び行政上の制度に従い、第３条１の規定に従って定められる犯罪の実行を防止するための法執行の活動の効果を上げるために、相互にかつ緊密に協力する。

首尔市政府需要做的所有工作，法律和行政制度的革新，普遍福利的扩大，细致管理民生，加上提供美好生活的经济增长等，这些最终都必须依靠人权的扩大才能实现。
ソウル市がすべきあらゆること、法・行政制度の革新や普遍的福祉の拡大、市民への細やかな配慮、市民の暮らしをよくするための経済成長など、最終的にはすべて人権の拡大に寄与する事項です。

首爾市政要做的每一件事、法律和行政制度的革新、普遍性福利的擴大、細心的民生管理，加上使生活過得更好的經濟成長等，這所有的一切，最後都要歸結到人權的擴大。
ソウル市がすべきあらゆること、法・行政制度の革新や普遍的福祉の拡大、市民への細やかな配慮、市民の暮らしをよくするための経済成長など、最終的にはすべて人権の拡大に寄与する事項です。

日本的行政评价制度.
日本における行政評価制度。

简论行政裁定制度思考[3].
行政処分制度の概要[3]。

国家领导制度、立法制度、行政管理制度、决策制度、司法制度、人事制度和监督制约制度等方面的改革取得了显著成效。
国家の指導制度、立法制度、行政管理制度、政策決定制度、司法制度、人事制度、監督制約制度などの面の改革は著しい成果をあげた。

我們將透過行政支援和制度改善來推動工程。
行政支援と制度改善を通じて推進できるようにします。

對國家行政組織的制度及國家行政機構相關的行政評價.
国家行政組織の制度及び国の行政機関に関する行政評価。

谈行政诉讼中的和解制度.
行政訴訟における和解の制度化。

制度资本则是将教育、医疗、金融、司法、行政等制度作为广义上的资本来考虑。
さらに、制度資本は、教育、医療、金融、司法、行政などの制度を広い意味での資本と考えるのである。

清朝雍正年間實行一系列行政區劃改革，其中一項是規定散州不能轄縣，而直屬於省的直隸州可轄縣，以避免行政層級紊亂。此時一些散州升為直隸州；其他散州所轄的縣，有的併入州中，有的則改由府管轄。所以清代的散州層級與縣相當（但州官的品級仍然高於縣官），而地方制度也很明確地變成「三級制」，這在清代是很重要的地方行政制度改革。清代的直隸州也没有附郭縣。
清朝の雍正年間に行われた一連の行政区画の改革で、散州は県を管轄できなくなり、一方、省直属の直隷州は県を管轄することで、行政レベルの乱れを避けた。このとき一部の散州は直隷州となり、他の散州の所轄である県は、州の中に入ったり、府の管轄に変わったりした。そのため清代の散州の階級は県に相当するものとなった（ただし、州官の品級は依然として県官の品級よりも高かった）。地方制度は明確な「三級制」となり、これは清において重要な改革だった。清の直隷州にも付郭県はない。

回歸後，中華人民共和國憲法和香港特別行政區基本法規定的特別行政區制度在香港落地生根。
復帰後、中華人民共和国憲法と香港特別行政区基本法の定める特別行政区制度は香港に根を下ろした。

行政督察區制度是在《行政督察專員公署暫行條例》頒布後在全國全面推行的一種省以下行政分區制度。
行政督察区制度」が《行政督察專員公署暫行條例》の公布後の全面的な行政区分区制度だった。

行政救济制度的概述.
行政救済制度の概要。