裁量 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 裁量

中国語 での 裁量 の使用例とその 日本語 への翻訳

好客和自由裁量權。
所有権と自由裁量権だ。

个别是由法官自由裁量。
そして、それらは裁判官が自由裁量によって判断します。

二）自由裁量。
(3)自由裁量によるもの。

什麼是行政自由裁量權.
自由裁量行政だぞということ。

管法院有自由裁量之權。
委員会としては自由裁量権がある。

你好，这些由法官来自由裁量。
そして、それらは裁判官が自由裁量によって判断します。

即各地有「自由裁量權」。
行政に「自由裁量権」がある。

JSC--一個缺乏專家的組織卻擁有龐大的裁量權.
専門家いない組織JSCに膨大な裁量権。

反對裁量勞動制擴大數百人示威高喊:別讓人每晚加班.
数百人がデモ「毎晩、残業させるな」裁量労働拡大に反対。

美国联邦政府支出分为法定支出和可自由裁量支出。
米連邦政府の歳出は大きく義務的支出と裁量的支出に分かれる。

尽管在野党强烈反对裁量制，但政府和执政党坚持进行了表.
裁量制を巡り野党が強く反発する中、政府、与党は採決方針を押し通した。

他引进了民间企业的经营方式，扩大了校长的裁量权。
民間企業の経営テクニックを取り入れ、総長の裁量権を増やした。

第四，自治體只擁有少量的裁量權，無法滿足地方需求。
第4は、自治体が狭い裁量権しか持ち得ず地域ニーズに応えられなかったこと。

民进党控制了13个县市政府，可以行使其人事权、预算编制和各种行政裁量权。
民進党は13の県市を掌握し、その人事権、予算編成、各種の裁量権を使うことができる。

DMM基於其自由裁量，不論任何理由，得以經事前通知的情況下，終止本網站。
DMMは、その自由裁量に基づいて、いかなる理由においても、事前通知のうえ、本サービスを終了させることができます。

民進黨控制了13個縣市政府，可以行使其人事權、預算編制和各種行政裁量權。
民進党は13の県市を掌握し、その人事権、予算編成、各種の裁量権を使うことができる。

微軟聲稱，其原本戰略並非要打壓競爭，而只是行使了自由裁量權來實現認為客戶需要的功能。
マイクロソフトは、元々の戦略は反競争的なものではなく、むしろ顧客が望んでいる（と彼らが信じている）機能を実装する自由裁量権の行使だと主張する。

倘若未来美国有一天要求使用太平岛，台湾是否允许，在什么条件与范围内允许，可以裁量的幅度并不小。
もし将来アメリカがある時太平島の使用を要求してきたら、台湾は許可するだろうか、どのような条件と範囲内において許可するのだろうか、裁量できる幅は決して小さくない。

微軟聲稱，其原本戰略並非要打壓競爭，而只是行使了自由裁量權來實作認為客戶需要的功能[12]。
マイクロソフトは、元々の戦略は反競争的なものではなく、むしろ顧客が望んでいる（と彼らが信じている）機能を実装する自由裁量権の行使だと主張する[13]。

譬如，倘若未来美国有一天要求使用太平岛，台湾是否允许，在什么条件与范围内允许，可以裁量的幅度并不小。
もし将来アメリカがある時太平島の使用を要求してきたら、台湾は許可するだろうか、どのような条件と範囲内において許可するのだろうか、裁量できる幅は決して小さくない。

我知道这个图表虽然不是强制性的，但现在已经有很多联邦法官作为指导，因为它得到了国会的认可，从而减轻了一些工作法官的裁量负担。
私は、このチャートが必須ではないが、多くの連邦裁判官が指針となっていることを理解しており、議会の承認を得て、裁判官からの裁量の負担を一部取り除いている。

譬如，倘若未來美國有一天要求使用太平島，台灣是否允許，在什麼條件與範圍內允許，可以裁量的幅度並不小。
もし将来アメリカがある時太平島の使用を要求してきたら、台湾は許可するだろうか、どのような条件と範囲内において許可するのだろうか、裁量できる幅は決して小さくない。

另外，就韩国政府的政策主权问题，韩方要求在投资者-国家争端解决机制（ISDS）中向限制美国政府起诉裁量权方向改善，并在协议文中修改和体现出来。
また、韓国政府の政策主権と関連し、投資者対国家の紛争解決(ISDS)の場合、米国行政府の持つ提訴裁量権を制限する方向で改善し、協定文に反映・改定することを要求した。

可是，令中方“意外”的是海上自卫队护卫舰迅速抵近，现场人员对此缺乏裁量权，等待了11天才收到共产党中央军事委员会的授权，被指示仅实施一次照射予以回应。
しかし、中国側にとって「想定外」だったのは海上自衛隊護衛艦の急接近で、現場にはこれに対する裁量権がなく、共産党中央軍事委員会の承認が下り、1回だけ照射することが指示されるまで、11日間を要したのだと考えてよい。

年司法行政（雜項）法案》第6条规定，对于在高等法院皇座法庭进行的案件，陪审审理的权利仅出现在下列的案件类型中，对于其他类型的案件，根据法院或法官的裁量，可以决定是否通过陪审审理。
年の司法運営（雑則）法6条は、高等法院王座部における陪審審理の権利を次の事件に対して保障する一方、その他の事件については、高等法院王座部で審理されるいかなる訴訟も、裁判所又は裁判官の裁量により、陪審で審理するか陪審なしで審理するかを命じることができるとした。

可是，讓中方「意外」的是海上自衛隊護衛艦迅速抵近，現場人員對此缺乏裁量權，等待了11天才收到共產黨中央軍事委員會的授權，被指示僅實施1次照射予以回應。
しかし、中国側にとって「想定外」だったのは海上自衛隊護衛艦の急接近で、現場にはこれに対する裁量権がなく、共産党中央軍事委員会の承認が下り、1回だけ照射することが指示されるまで、11日間を要したのだと考えてよい。

二审〈昭和49年（ネ）第1773号・昭和50年（ネ）第1143号〉1974年7月26日原告上诉，1986年3月19日东京高等裁判所判决判决（铃木判决）全面支持政府的主张，同时认定不存在滥用裁量权，驳回了上诉方的所有诉请。
第二審〈昭和49年（ネ）第1773号・昭和50年（ネ）第1143号〉1974年7月26日原告控訴、1986年3月19日判決、東京高裁判決（鈴木判決）は、国の主張を全面的に採用し、また裁量権濫用もないとして請求を全て棄却。