言词 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 言葉

中国語 での 言词 の使用例とその 日本語 への翻訳

的言词.
の言葉。

肯定的言词”.
肯定的な言葉」。

用各言词攻击…….
だから、言葉で攻…。

言词也很能伤人。
言葉が傷つけることもある。

喜欢的言词是“年中无休”。
好きな言葉は「年中無休」。

言词只是象征的象征。
言葉は象徴にすぎない。

即使您对美丽的言词复仇.
あなたが美しい言葉に復讐されても。

言词向大陆叫战”。
大陸の東側を征伐する」と話した。

先生，感谢你赞赏的言词！
このような親切なお言葉に感謝します！

言词不能准确地表达意思.
言葉は物事を正確に表せない。

爱的第一种语言是肯定的言词。
第一の愛の言語「肯定的な言葉」。

第2421章注意一下你的言词啊.
自分の話す言葉に注意しなさい。

言词从我的口中滔滔不绝地倾泄出来！
言葉がほとばしるように私の口から出て来たのです！

仅耍弄强硬的外交手腕与言词是没有任何意义的。
強い外交と言葉だけ踊っても意味はない。

他们的这些言词，都由秘书记录下来。
そのやり取りは、すべて速記者によって記録されます。

与电波相关的重要的言词就是“频率”。
電波と関係する言葉で大切な言葉が「周波数」です。

作为1946年3月18日的天皇的发言有以下的言词.
年３月１８日の天皇の発言として以下の言葉がある。

我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语，.
わが子よ、わたしの言葉に心をとめ、わたしの語ることに耳を傾けよ。

在你入了地狱之后，他们的言词根本就无关紧要。
あなた方が地獄に落ちて行く時には、彼らの言葉など全く重要で無くなります。

保罗拥有极为丰富的词汇，但当他讲起耶稣时，他的言词失效了。
パウロは広漠たる言葉の泉をもっていましたが、イエスについて語るとき、彼は言葉に窮しました。

箴言4：20-22我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语。
箴言4：20-22わが子よ、わたしの言葉をよく聞け．わたしの言うことに耳を傾けよ。

不是基于法或者宪法的力量，而是与「被认识了」权力这个观念有关系的言词。
法あるいは憲法に基づく力ではなく、「認識された」権力という観念に関係する言葉である。

纵观历史，伊斯兰教以言词和行动揭示了宗教容忍与种族平等的可能。
そして、歴史を通じて、イスラム教は、言葉と行動により、宗教的寛容と人種間の平等の可能性を実証してきました。

我们不能同意也许我们甚至不能把我们的分歧变成言词或焦点。
同意できない多分、私たちは意見の相違を言葉にしたり、集中したりすることさえできないかもしれません。

这些言词深深地感动了我,虽然我佯装听不见,却非常理解它,而且对它毫无疑问。
この言葉に深く動かされたのに、それを聞かなかったふりをしましたが、その言葉を非常によく理解し、それについて何の疑いも持ちませんでした。

阅读收集有写俳句所需季语的《岁时记》，我很惊讶在日本竟然存在大量有关自然的言词。
俳句を作るときに必要な季語を集めた『歳時記』を読むと、日本には自然にまつわる言葉がたくさんあることに驚きます。

而在所谓的"白魔术"中，魔术师用特定的言词、咒语、或祷告来控制、操纵圣灵，甚至神。
いわゆる“ホワイトマジック”では、魔術師はある特定の言葉、まじない、もしくは操る為の祈りの言葉を用い、良い霊―神さえも操います。

今天，对美国总统制不熟悉的美国人，将最高行政长官称作为总理（譬如布什总理），有可能使用这个言词。
今日、アメリカの大統領制に慣れない人々は、最高執行責任者が首相と呼ばれる（例えばブッシュ首相）と思って、この言葉を使うことがある。

达赖以尖锐的言词批评中国，自1959年3月10日藏人抗暴失败后，就在一波镇压行动中，将「无法言传的苦难及毁灭」带进这个喜玛拉雅地区。
ダライラマは辛辣な言葉で中共を批判し、1959年3月10日チベット人の暴力抗議失敗後、弾圧行動のさなか、｢言葉で表すことが出来ない苦難と苦しみ｣がこのヒマラヤ地区にもたらされたと話した。

我将同会员国和民间社会共同努力，把“提供保护的责任”这一概念从言词落实为行动，以保证在人民面临种族灭绝、种族清洗或危害人类罪的时候采取及时行动。
私は加盟国や市民社会との協力により「保護の責任」という理念を言葉から行動へ移し、人々がジェノサイドや民族浄化、人道に対する罪と対峙している時に、時宜にかなった行動を確保できるよう努めてゆきます。