语气 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 口調
• 声
• 言葉は

中国語 での 语气 の使用例とその 日本語 への翻訳

语气也很重要!
口もとも大事！

信任的语气：.
言葉による信頼：。

语气也很重要!
口調も大事ですよ！

约翰语气深沉。
ヨハネの言葉は深い。

注意你的语气和表情。
口調や表情に注意。

老妈语气很沉重。
ママの言葉は重い。

这语气，不对头啊！!
この声、反則よっ!

比如激昂的语气.
例えば、激しい口調で。

当然，语气也是很重要的。
勿論、声も重要だ。

完完全全是男人的语气。
完全に男の声である。

我理解的语气,然而。
言葉は理解しているけれど。

这些是桃子的语气。
それが桃子の口癖だった。

这种语气，让他很高兴。
この言葉が彼を喜ばせる。

少年用着冰冷的语气说着。
少年は冷たい声で言った。

她的语气中没有指责。
彼女の言葉に非難の感情はない。

菲利普的语气很强硬。
フィリップの言葉がとても重い。

从你的语气里听懂了.
る、あなたの声で理解しています。

我语气有些颤抖的问。
私は、少し震えた声で尋ねました。

即使不满，语气也很可爱。
怒ったとしても、かわいい声です。

她的语气里有淡淡的骄傲。
淡々とした口調に誇りがにじんだ。

周夫人带着命令的语气说道。
翼夫人は命令的な口調で言った。

父亲用轻松的语气对我说。
父上は淡々とした口調で私に言った。

她的语气里没有任何感情的色彩。
彼女の言葉には感情の色が無かった。

真的？”小伙子语气中还是透着怀疑。
本当？」男の言葉に疑いを持ちつつも…。

不知道像谁，儿子的语气特别不好。
誰に似たのか息子の言葉遣いが物凄く悪いのです。

怎么啦？”她的语气没有改变。
何してますのん？」彼の口調は変わっていなかった。

语气虽然很严厉，但声音却非常虚弱。
言葉は強がっていたけれど、声はひどく弱々しい。

他的语气，跟他的眼神一样阴冷。
そして彼の声は、その瞳と同じくらい冷ややかだった。

福尔摩斯！“以唤醒睡眠者的坚定语气。
ホームズゥ！」眠りを揺さぶるような強い調子だ。

保罗的语气在这里很讽刺，甚至是嘲笑。
ポールの口調はここでばかげており、あざけることすらあります。