中国語 での 调查机构 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
俄调查机构：.
ロシア捜査当局：。多个调查机构的报告显示，一线城市仍保持相对最高的就业签约率。
奥库安在18日的记者会上称“如有必要，将配合日本的调查机构”。
アーコイン中将は１８日の会見で「必要があれば日本の捜査機関に協力する」と述べた。但在海外，不回应调查机构进行身份调查的很多。
だが、海外では捜査機関の身元照会に応じないサーバー業者が多い。一段时间以来，世界多家知名市场调查机构发布的调查结果均得出了相似结论。
最近、複数の世界的に有名な市場調査機関が発表した調査結果も同じような結論を下している。Combinations with other parts of speech
很多市场调查机构预测，2020年前后无人驾驶技术将正式进入商用化时代。
多くの市場調査機関は2020年前後に自律走行技術の本格的商用化時代が開かれると予想している。奥库安在18日的记者会上称“如有必要，将配合日本的调查机构”。
アーコイン中将は１８日の記者会見で「日本の捜査機関に対しても、必要であれば協力する」と述べた。此次调研由SAP委托位于伦敦的独立调查机构Loudhouse完成。
この調査は、ロンドンに本部を置く独立調査機関のLoudhouseResearchによって実施されました。在上周之前，预测7～9月出现负增长的民间调查机构为零。
先週までに７～９月のマイナス成長を予測した民間調査機関はゼロ。据市场调查机构“数据监测健康管理”称，目前全世界痴呆症患者达230万人，相关治疗剂年市场规模达33亿美元(约4万亿韩元)。
市場調査機関データモニターヘルスケアによると、現在、全世界の認知症患者数は２３０万人、関連治療薬市場は年間３３億ドル（約４兆ウォン）に達する。必须首先由一个美国调查机构,例如国防部或美国联邦调查局或美国驻外使馆,对应当获取奖赏的人士提名。
まず最初に、国防総省やＦＢＩなどの米捜査機関か海外の米大使館が報奨金を受ける候補者を推薦しなければなりません。韩国舆论调查机构Realmeter近日的一项调查显示，82%的受访者回答称“今年不考虑去日本旅游”。
韓国の世論調査機関リアルメーターがこのほど行った調査によると、回答者の82％が、「今年は日本を旅行しようと思わない」と答えた。今年10月，一家数据调查机构发布的《2015大学生分期消费调查报告》也显示，61%的在校大学生已经倾向于使用网络分期购物。
あるデータ調査機構が10月に公表した「2015年度大学生の分割払い利用調査報告」によれば、61％の大学生がすでにネットショッピングの分割払いを利用している。美国调查机构IQVIA的调查显示，2018年日本医药品市场规模同比减少了1.7%，已经连续2年减少。
アメリカの調査機関IQVIAの調査では、2018年の日本の医薬品市場規模は1.7％減と2年連続で減少した。美国海军第七舰队司令约瑟夫奥库安在18日的记者会上称“如有必要，将配合日本的调查机构”。
米海軍第７艦隊司令官のジョセフ・アーコイン中将は１８日の会見で「必要があれば日本の捜査機関に協力する」と述べた。一家数据调查机构10月发布的《2015大学生分期消费调查报告》显示，61%的在校大学生已经倾向于使用网络分期购物。
あるデータ調査機構が10月に公表した「2015年度大学生の分割払い利用調査報告」によれば、61％の大学生がすでにネットショッピングの分割払いを利用している。李专务表示，“据市场调查机构GFK统计显示，在超大型及大型电视市场上，三星牢牢地保持着占有率第一的位置。
イ専務は、「市場調査機関ＧＦＫによると、超大型と大型テレビ市場で、三星が堅固にトップシェアを維持している」と述べた。据美国调查机构皮尤研究中心(PewResearchCenter)在8月22号发表的数据显示，美国10几岁的年轻人开始觉得使用智能手机的时间有些过长。
米調査機関「ピュー・リサーチ・センター」が8月22日に発表したデータによると、米国の10代たちは、スマホの利用時間が長すぎると感じはじめているようだ。美国海军第七舰队司令约瑟夫･奥库安在18日的记者会上称“如有必要，将配合日本的调查机构”。
米海軍第七艦隊司令官のジョセフ・アーコイン中将は十八日の会見で「必要があれば日本の捜査機関に協力する」と述べており、対応が注目される。一家数据调查机构10月发布的《2015大学生分期消费调查报告》显示，61%的在校大学生已经倾向于使用网络分期购.
あるデータ調査機構が10月に公表した「2015年度大学生の分割払い利用調査報告」によれば、61％の大学生がすでにネットショッピングの分割払いを利用している。一家数据调查机构10月发布的《2015大学生分期消费调查报告》显示，61%的在校大学生已经倾向于使用络分期购物。
あるデータ調査機構が10月に公表した「2015年度大学生の分割払い利用調査報告」によれば、61％の大学生がすでにネットショッピングの分割払いを利用している。而另据市场调查机构ICDResearch称，在未来十年内，全球将共建造154艘潜艇，总价值为1800亿美元，其中柴油潜艇为100艘。
市場調査機関「ＩＣＤＲｅｓｅａｒｃｈ」によると、今後10年以内に世界で154隻ディーゼル潜水艦は100隻）の潜水艦が建造され、その総価値は1800億ドルにのぼる。因此，LG电子先后被印度市场调查机构TRA评为“2016最具魅力的品牌”“2015年最受信赖的品牌”。
そのおかげで、ＬＧ電子は、地元の市場調査機関「ＴＲＡ」から「２０１６年の最も魅力的なブランド」「２０１５年の最も信頼されるブランド」に選ばれた。PC市场虽然一直在被唱衰，但是根据调查机构给出的数据来看，苹果笔记本电脑却是逆流而上，目前正在逐步蚕食整个PC市场。
PC市場は好況とはいえないですが、市場調査機関からのデータによると、アップルのノートパソコンは逆に好況であり、徐々に全体のPC市場を侵食しています。月9日，俄罗斯民意调查机构VTsIOM发布了一项调查，声称迄今只有2％的俄罗斯人投资BTC。
また4月9日、同国世論調査機関VTsIOMは、これまでにビットコイン（BTC）に投資したロシア人はわずか2％だったとする調査を発表している。据舆论调查机构realmeter于9月19日进行的调查结果显示，参加抵制日本产品运动的韩国人占65.7%，创下了迄今为止的最高纪录。
世論調査機関リアルメーターの9月19日の調査によると、日本製品の不買運動に参加している韓国人は65.7%で、これまでの調査で最高を記録した。日，据市场调查机构StrategyAnalytics(SA)称，苹果公司今年第三季度在美国推出了1200万部智能手机，市场占有率达到30.4%。
日、市場調査機関「ストラテジーアナリティクス（ＳＡ）」によると、アップルは今年第３四半期、米国でスマートフォン１２００万台を出荷して３０.４％のシェアを占めた。韩国市场调查机构数据显示，截至今年1月，韩国“币民”总量达509万，是同期776万股民总量的65.6%。
韓国の市場調査会社のデータによると、今年1月現在、韓国の「通貨」の総数は509万に達し、同期間の776万の株主の65.6％に達した。根据国外调查机构最新的一份统计报告显示，美国三大运营商Verizon、AT&T以及Sprint的众多用户都将是iPhone6的潜在买家。
シャネルiphone7ケース外国の調査機関によると、最新の統計レポートは3つの米国の主要キャリアのVerizon、AT＆TとSprintユーザーはiPhone6の多くの潜在的な買い手になることを示しています。
