调查问卷 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• アンケート調査

中国語 での 调查问卷 の使用例とその 日本語 への翻訳

计划采取调查问卷并核实“哪个Mikata？”.
アンケートを取って検証する企画「どっちのミカタ？」。

女性调查问卷】我的第一个男朋友是什么时候？
女性アンケート】はじめて彼氏ができたのはいつ？

研究人员随后通过调查问卷让父母评估孩子在近两个月内的行为表现。
研究者はその後、アンケート調査を通じて、子供の過去2ヶ月間の行為について質問した。

于2018年12月向全体员工反馈了《员工意识调查问卷》（于2018年7月实施）的结果。
全社員に対する「社員意識調査アンケート（2018年7月実施）」の結果を2018年12月に全社員に報告。

调查问卷“你认为你什么时候成为成年人？”“当父母的麻烦被人知道的第一名”.
アンケート“あなたが大人になったと思うときはいつですか？”「両親の苦労が分かったとき」が1位に。

问卷使用Niko率调查问卷当您尝试播放视频时，问卷将开始并在回答后发送.
アンケートはニコ割アンケートが使われる動画を再生しようとするとアンケートが始まり、回答後に送信される。

下一篇：你赞成“总理”的诞生吗？一份约5000人的调查问卷！
そのまんま東”内閣総理大臣の誕生に賛成ですか？5000人アンケート！

年全球脉动信任调查由YPO在2019年11月1日至18日期间，借由线上调查问卷进行。
年GlobalPulseSurveyonTrustは2019年11月1－18日、オンラインアンケートで行われた。

在试验入组时，母亲完成了2013/14年度流感疫苗接种状况调查问卷。
研究参加時に、母親は2013/14年シーズンのインフルエンザワクチン接種歴に関するアンケートを完了した。

你赞成“总理”的诞生吗？一份约5000人的调查问卷！
そのまんま東”内閣総理大臣の誕生に賛成ですか？5000人アンケート！

上一篇：你赞成“总理”的诞生吗？一份约5000人的调查问卷！
そのまんま東”内閣総理大臣の誕生に賛成ですか？5000人アンケート！

所有实体都必须完成关于部署施耐德电气商业道德准则与企业社会责任项目的年度调查问卷。
すべての社内事業所が、シュナイダーエレクトリックの企業倫理および社会責任プログラムの導入について年1回アンケートに答える必要があります。

VisitBritain想邀请您参加一个关于英国和我们网站的简短调查问卷，只耽误您几分钟时间。
VisitBritainは英国及び当社ウェブサイトに関する数分程でできる短いアンケートにご参加頂きたく願います。

于是这次,我们以本作品中“史上最强的敌人”为题实施了调查问卷。
そこで今回は、本作における「史上最強の敵」についてアンケートを実施。

但超过半数客户同意对他们的DNA更深入的分析，并回答了健康方面的调查问卷。
しかし半数以上の顧客が自分のDNAを研究に使うことに同意しており、健康状態に関するアンケートに回答した。

去年2月，在日本消费者机构发放的调查问卷中，有15.7%的民众回答称对购买福岛食品表示犹豫。
昨年2月、日本消費者庁のアンケート調査では、福島産の食品購入をためらうという消費者が15.7％いた。

我们聘请了一支第三方数据验证小组，并与我们的团队一起编制了调查问卷和请愿书，我们需要您填写它们。
私たちは第三者データ検証グループに業務を委託し、私たちのチームと共にアンケート調査と嘆願書を開発しました。

在三项研究中，采用食物摄取频度调查问卷对日常饮食展开研究，反复核准酒精摄取量。
件の研究ではいずれも、食物摂取頻度調査票という日頃の食事内容に関する調査により、アルコールの摂取量が、繰り返し調べられていた。

在调查问卷中，约226名受访者中是iPhone用户，其中22%称将升级到将于2018年秋季发布的新iPhone。
アンケートに答えた約4割の226人がiPhoneユーザーで、そのうち22％が2018年秋にリリースされるであろう新型iPhoneへのアップグレードを検討していることが分かりました。

该县在2015至2017年通过向登山者出借的卫星定位系统(GPS)终端定位信息以及调查问卷，对登山道的拥挤状况做了调查。
県は２０１５～１７年、登山者に貸し出した衛星利用測位システム（ＧＰＳ）端末の位置情報やアンケートで、登山道の混雑状況を調査。

在1977年,斯坦福大学空间科学和天体物理学教授彼得斯特罗克向美国天文学协会的成员发送了2611份关于UFO目击的调查问卷。
もう40年程前のことになるが、1977年にはスタンフォード大学の宇宙科学者で天文学者のピーター・スタロック教授がアメリカ天文学会の会員2611人にUFO目撃に関するアンケートを送っている。

让一半学生处于闷热的房间，另一半处于凉爽舒适的房间，让他们帮忙回答内容相同的关于慈善组织的调查问卷。
半数には蒸し暑い部屋で、もう半数には涼しく快適な部屋で、同じ内容の、慈善団体に関するアンケートに答えてもらいました。

Hori：Twitter具有很高的突发新闻，文本，视频，视频，调查问卷和各种其他功能，使其成为非常有用的媒体传输资源。
堀：Twitterは速報性も高いし、文字、映像、動画、アンケートと、いろんな機能が充実しているので、メディア発信にはすごく重宝しています。

在临床试验开始的第8天和第22天，患者们完成了评估他们因癌症引起的疲劳水平的调查问卷。
試験開始後8日目および22日目に、参加者はがん関連の倦怠感のレベルを評価するために作成された質問票に回答した。

本年度的评选结果来自2016年8月至2017年5月期间全球320家航空公司的1,987万乘客的调查问卷。
今年の調査は、2016年8月から2017年5月の間、320以上の航空会社に関して1,987万人の旅行者を対象に行われました。

让一半学生处于闷热的房间，另一半处于凉爽舒适的房间，让他们回答内容相同的关于慈善组织的调查问卷。
半数には蒸し暑い部屋で、もう半数には涼しく快適な部屋で、同じ内容の、慈善団体に関するアンケートに答えてもらいました。

对于年满16岁但未满18岁的用户（以下简称“青少年”），我们会提供调查问卷收集有限的信息。
歳以上、18歳未満のユーザー(以下「ティーンエージャー」とする)については、より限定的な情報のみを収集するためのアンケートが用意されています。

这项研究的第二部分旨在评估功能性能的另一个独立样本(136儿童，3-6岁)利用调查问卷。
研究の2番目の部分は別の独立したサンプル136 名、3～6歳）の機能性を評価したアンケートを利用しました。

如果您是ISV并希望与WindowsAzureActiveDirectoryforSSO集成，请填写一份简短的调查问卷，告诉我们。
あなたが、SSOのためにWindowsAzureActiveDirectoryを統合することに興味があるISVの場合は、短いアンケートに回答することで、我々にお知らせください。

年底至2009年初，中国电子技术标准化研究所两位专家通过发放调查问卷、现场走访座谈以及试验验证等方式对打印机产品的污染控制情况进行了细致的研究，并做出了打印机产品放入《电子信息产品污染控制重点管理目录》（以下简称《目录》）的可行性调研报告。
年末～2009年の初め、中国電子技術標準化研究所の専門家がアンケート調査、現場訪問および試験などの方式で、プリンタ製品の汚染制御状況について調査研究を実施し、プリンタ関連製品を『電子情報製品汚染制御重点管理リスト』に入れた。