質與 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 品質と
• 物質と
• 質と

中国語 での 質與 の使用例とその 日本語 への翻訳

本公司產品的品質與性能是最重要的事。
わが社の製品の品質と性能は最も重要。

工作性質與光的性質.
仕事の質と光の質。

酒:「就品質與價錢而言是相當值.
品質と価格が見合っているワイン」です。

人的本質與外表無關.
その人の外見や性格は関係ありません。

東光」目前出口至世界十多個國家，其品質與風格逐漸開始獲得世界各國的認定。
東光」は現在世界十数カ国に輸出され、世界各国でその品質とスタイルが認められ始めています。

該模型還能夠用來解釋暗物質與暗能量，一次解決多種問題。
このモデルは、暗黒物質と暗黒エネルギーを考慮に入れ、一度に複数の問題を解決します。

顧客能獲得戴爾Precision產品線一貫的組裝品質與可靠性。
お客様は、DellPrecision製品ラインと同じ品質と信頼性を期待することができます。

該模型還能夠用來解釋暗物質與暗能量，一次解決多種問題。
そして、この新しいモデルは暗黒物質と暗黒エネルギーを説明することもでき、一度に複数の問題を解決できるものになり得るしれない。

我們可以說乾眼症是「淚液質與量的變化引起乾燥，使得角膜受傷的疾病」。
ドライアイは「涙の質と量の変化が乾燥を引き起こし、角膜を傷つける病気。

此外，供給臺灣的武器之質與量，完全要視中華人民共和國構成的威脅而定。
加えて、台湾に提供される武器の量と質は、中華人民共和国から与えられる脅威にのみ条件付けられる。

上帝並不需要達到，也沒有試圖維持愛情，它是很物質與自然的上帝。
神は必要ない愛を維持しようとしても達成;ことは、非常に物質や自然の神です。

健康樂活：提升醫療品質與生活健康，是步入樂活社會的二大關鍵，也是國家競爭力的發展指標。
ヘルスケア：医療の品質と健康の向上は快適な社会実現の大きなカギであり、また国家の競争力発展の指標でもある。

歷時8個月所種植的14種、總計7萬多株的植物可有效去除室內污染物質與懸浮粒子，並能調節溫濕度。
カ月かけて植えられた14種約7万本の植物が室内の汚染物質と粒子状物質を取り除き、温度・湿度を調節する。

儘管我們身處艱困的情況，我們還是可以選擇為所愛的人的良好特質與行為而心懷感激。
難しい状況にあっても，わたしたちは，愛する人の良い特質と行いを感謝するという選択をすることができます。

可說正是因為日本具有這樣的「結構」以及支撐此結構的「人」存在，才能夠讓各式各樣的食材廣泛流通，同時維持品質與行情的穩定。
このような“仕組み”と、それを支える“人”の存在があるからこそ日本では多種多様な食材がきめこまかく流通しながらも、品質と相場の安定が保たれているといえる。

約3000萬年前由海底隆起形成的七釜鐘乳洞群，由於其材質與形成年代較短，擁有與其他鐘乳洞完全不同的特徵，因此在世界範圍也是非常珍稀的鐘乳洞。
約3000万年前海底より隆起して出来た七ツ釜鍾乳洞群は、その材質と生成年代の新しさで他の鍾乳洞とは全く異なる特徴を持つ、世界でも稀な鍾乳洞です。

BIER水質與能源使用指標報告.
BIER水とエネルギー利用のベンチマーキングレポート。

由於每個人的體質與.
人それぞれの素質や。

數值越高，表示商品品質與服務品質越好。
数値が高いほど、商品やサービスの収益性が高いということです。