资格考试 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 資格試験を受ける
• 資格試験を実施し
• 試験に合格

中国語 での 资格考试 の使用例とその 日本語 への翻訳

年他通过了律师资格考试并成为了一名律师。
年、弁護士試験に合格、弁護士となった。

中国的机器人“晓医”已通过医师资格考试.
中国製医療補助ロボットが医学試験に合格。

医师资格考试（14）.
医療の資格試験(14)。

通过司法资格考试的人可以免除公务员。
司法試験合格者は、民法が免除される。

年，他参加教师资格考试，但因当时他在生物学和地质学方面的知识太少而未通过。
年、教師（教授）の資格試験を受けるが、生物学と地質学で最悪の点数であったため不合格となった。

年他参加了教师资格考试，因生物学和地质学得分太少而未能通过。
一八五〇年には『教師（教授）の資格試験を受けるが、生物学と地質学で最悪の点数であったため不合格となった』。

AppleCare将继续使用现行的Mac资格考试组合，并根据需要针对新Apple产品发布新的资格考试。
AppleCareは引き続き既存のMac資格試験を実施し、必要に応じて新しいApple製品の資格試験を公開します。

年他参加了教师资格考试，因生物学和地质学得分太少而未能通过。
年、教師（教授）の資格試験を受けるが、生物学と地質学で最悪の点数であったため不合格となった。

AppleCare将继续使用现行的Mac资格考试组合，并根据需要针对新款Apple产品在ATLAS中发布新的资格课程。
AppleCareは引き続き既存のMac資格試験を実施し、必要に応じて新しいApple製品の資格試験を公開します。

年12月参加PatentAgent资格考试PatentBarExam并合格（但在回日本的同时其注册失效）。
年12月にPatentAgentの資格試験であるPatentBarExamに合格（但し、日本帰国に伴い登録は失効）。

全年全国参加专业技术人员资格考试1810万人次，其中取得专业技术人员职业资格证书的有120万人。
年間における全国の専門技術人員資格試験受験者は延べ1810万人で、そのうち、専門技術人員職業資格証書取得者は120万人。

在此前以语言和日本文化为主进行出题的资格考试中，新增防灾及相关法律等内容。
語学や日本の文化を中心に出題していた資格試験に、防災や関連法などを追加。

此后，他在美国的大学入学资格考试(SAT)中获得满分(2400分)，并于2015年考入哈佛大学计算机工程系，并以全额奖学金学生的身份入学。
その後、米国大学入学資格試験（ＳＡＴ）で満点（２４００点）を獲得し、２０１５年にハーバード大学コンピューター工学科に全額奨学生として入学した。

这些学生中资格考试不合格的人认为对学生有利的“卖方市场”持续的情况下，即使就职活动推后1年也能进入期望中的就职公司，因此今春不去就职。
この学生の資格試験に不合格の人は、学生に有利な「売り手市場」が続いている場合、就職活動が押してから1年後に希望中の就職会社に入ることができるので、今春就職しないということです。

证券从业资格考试成绩长期有效吗.
証券外務員資格試験はずっと有効？

为什么要实施执业兽医资格考试？
獣医学共用試験はなぜ必要なのですか？

全国翻译资格考试11月8日开考.
全国通訳案内士試験の合格発表11月8日[通訳案内士]。

LLM在美国大部分州是不能考律师资格考试的。
LL.M.の取得者の場合は、米国のほとんどの州で司法試験の受験資格はありません。

自学通过数学、物理、化学高师资格考试，拿到教师文凭。
独学で数学、物理学，化学の高等教員資格検定を合格、教授免状を取得する。

年度住宅用地建筑物交易士资格考试的合格发表2017年11月29日.
平成29年度宅地建物取引士資格試験の合格発表2017年11月29日。

由于语言障碍，来自非汉字圈的人很难通过日本护士资格考试。
しかし、言葉の問題から、非漢字圏出身の外国人が日本の看護師試験に合格する事は非常に難しい。

而非牙科专业的学生也可以参加牙科卫生员和社会福利员的国家资格考试。
歯学科以外の学生には、歯科衛生士や社会福祉士の国家試験受験資格が与えられる。

那些不能通过的人有合理的理由”将资格考试通过/失败分开的重点是什么？
合格できない人にはそれなりの理由がある」資格試験の合否を分けるポイントとは？

可是，由于语言障碍，来自非汉字圈的人很难通过日本护士资格考试。
しかし、言葉の問題から、非漢字圏出身の外国人が日本の看護師試験に合格する事は非常に難しい。

国家养老规划提出，推行养老护理员职业资格考试认证制度，五年内全面实现持证上岗。
こうした現状に対し、「計画」では、養老介護職員の就業認定試験制度を導入し、５年以内に有資格者の就業を全面的に実現させるとする。

医师资格考试网上报名时间：2011年3月1日至2011年3月30日。
参考2011医師試験の申し込みの期間：一、オンライン申し込み時間：3月1日-30日。

针对现状，《规划》提出推行养老护理员职业执业资格考试认证制度，五年内全面实现持证上岗。
こうした現状に対し、「計画」では、養老介護職員の就業認定試験制度を導入し、５年以内に有資格者の就業を全面的に実現させるとする。

中医师特种考试录取率约1-2%左右，是全世界最难通过的中医师资格考试。
合格率1,2%で世界で一番難しい中医師試験となっている。

在时空管理局委托资格考试的时候，曾被蕾蒂提督指出“战斗方式过多地倾向于攻击”。
時空管理局嘱託資格試験ではレティ提督に「戦闘は攻撃に傾倒しすぎ」と注意を受けていた。

MasujiMiyakawa,(1905)，通过美国律师资格考试的第一个日裔美国人。
日本関係者ミヤカワマスジ（MasujiMiyakawa）(1905年)：米国の法曹資格を取得した最初の日本人（米国に帰化したため日系アメリカ人）。