趁早 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 早く
• 早めに

中国語 での 趁早 の使用例とその 日本語 への翻訳

想趁早治好吗?
早く治りたいのか。

学习投资要趁早.
早くから投資を学ぶべき。

大家都想趁早上课。
早くみんなと授業したい。

河蟹新上市要吃得趁早.
早く新米が食べたい♪。

还是趁早去别的国家吧。
早く他の国に移動して。

趁早丢掉这样的幻想！
こんな幻想早く捨てなきゃ。

你还是趁早举白旗吧！
早く白旗を振ればいいのに。

下次要去，要趁早。
次回も、なるだけ早くやります。

这样的人趁早离开。
そういう人は、早々に去っていく。

第249话送礼要趁早.
第249話贈り物はお早めに。

为什么性教育要趁早？
どうして早くの性教育が必要なのか。

人生就是要趁早放棄！!
人生あきらめるには早すぎる!

对孩子说“不”要趁早.
子供に「いや」と言って早く。

趁早购物，先买玩具!
おもちゃが決まったら早めに購入を！

明年3月请趁早。
早く3月になってくださいお願いします。

这些人还是趁早醒醒吧。
そういった人は、早く目を覚ましましょう。

在中国，干什么都要趁早啊。
中国は何でもやることが早い。

因此一定要趁早好好保护牙齿。
早めに歯を保護する必要があります。

这里不能呆，必须趁早离开。
ここにいてはいけない、早く離れなければ。

很多人趁早上上班前来投票。
開始直後に投票にやってくる人たちが多かった。

想把资产转移出国，更要趁早。
海外に資産を移すのは、早めにやった方が良い。

那說明你當不了警察，趁早換份工作吧。
あなた警察官に向いてない、早く転職したら。

趁早解决此事，对彼此都有好处。
早めに対処してあげることが、互いのためになりそうです。

总的来看，英国留学还是得趁早。
それ以外には、イギリスに留学をしたりすれば、一番早いと思います。

如果你不能这样摆正主次关系,还不如趁早和你的配偶分手。
浮気を許せないのであれば、そんな夫とは早くに別れた方がいいかもしれません。

阿育吠陀医学为了恢复这种平衡，使用香辛料等自然药草治疗，但首先为了不至平衡崩坏、趁早恢复快崩坏的平衡，可以说这是印度多用香辛料的饮食生活的原因。
アーユルヴェーダ」の医学ではこのバランスを取り戻すためにスパイスなどの自然の薬草を使って治療しますが、まずバランスが崩れないように、崩れかけたバランスを早いうちに取り戻す、それがインドのスパイスを多用した食生活といえましょう。