这一进程 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• このプロセスを
• この過程を
• そのプロセスを

中国語 での 这一进程 の使用例とその 日本語 への翻訳

还有一些地方政府已经开始了这一进程。
いくつかの国々は既にこのプロセスを始めている。

在许多方面，东盟已经在主导这一进程。
多くの点でASEANは既にこのプロセスをリードしています。

互联网加速了这一进程。
インターネットがこの過程を加速した。

欧洲希望在G20峰会之外引领这一进程.
欧州は、G20の外でこのプロセスをリードしたい。

而一些邦已经开始了这一进程。
いくつかの国々は既にこのプロセスを始めている。

世界人权会议欢迎在废除种族隔离方面取得的进展，呼吁国际社会和联合国系统协助这一进程。
世界人権会議は、アパルトヘイトの瓦解という進歩を歓迎し、国際社会と国際連合システムにこのプロセスを支援することを求める。

世界人权会议欢迎在废除种族隔离方面取得的进展，呼吁国际社会和联合国系统协助这一进程。
世界人権会議は、アパルトヘイトの解体という進歩を歓迎し、国際社会と国際連合システムが、この過程を支援するよう、求める。

参与激活冥想的人数是地表民众加速这一进程唯一最具影响力的因素。
その活性化を行っている人々の数は、そのプロセスを迅速化するための地上人口の力の中で唯一最も影響力のある要因である。

法律奖学金通知这一进程，并有助于法律的完善。
法律の奨学金は、そのプロセスを通知し、法律の改善に貢献します。

为配合这一进程，中方建议加强双方海关和检验检疫合作。
このプロセスに合わせ、中国は双方の税関と検疫による協力を強化することを提案する。

这一进程在老欧洲愈发深化，并且不可能不对全球秩序产生影响。
旧世界（旧大陸）においてこのプロセスは強まっており、それは、グローバルな機構へ影響を及ぼさずにはいない。

作为这一进程中最重要的里程碑之一，土耳其于1995年成为世界贸易组织(WTO)的成员。
このプロセスの重要なマイルストーンとしてトルコは、1995年に世界貿易機関（WTO）のメンバーとなりました。

不过，而“一带一路”正是这一进程中意义重大、卓有成效的世纪工程。
一帯一路」はまさにこのプロセスにおいて重大な意義を持ち、成果の著しい世紀のプロジェクトなのである。

我们注意到产业对话机制已在这一进程中取得显著进展。
我々は，このプロセスにおいて既に業界間の対話がかなり進展していることに留意する。

为推动这一进程，我们第二阶段相互评估应以国家主导和咨询性为特征，应在单个国家和欧盟层面实施。
このプロセスを促進するために、我々の各国主導の協力的な相互評価の第二段階は、国及び欧州のレベルで実施される。

由区域集团提名的三十名专家组成、体现公平地域分配的政府间委员会将负责落实这一进程,在2014年年底前完成工作。
地域グループにより指名された30名の、地理的に平等な代表の専門家からなる政府間委員会がこのプロセスを実施し、作業は2014年までに完了予定である。

我们承诺积极参与这一进程，以及关于新框架方向、关键原则和内容的讨论，为按时完成这一进程作出有效贡献。
我々は，このプロセスに積極的に参加し，新たな枠組みの方向性とその主要原則及び理念について，議論を行っていくとともに，時宜を得た妥結に向けて効果的に貢献する。

然而，这一进程也促使国会分裂，令选民沿着种族界限重新站队，将共和党进一步推向右倾。
だがこのプロセスが議会の分裂を助長し、民族ラインに即した有権者の再編を促し、共和党はさらに右傾化していった。

先前我们报道的I型干扰素型干扰素的行动(干扰素-α/β)在这一进程中发挥核心作用及造血细胞代表的关键目标。
我々が以前に報告はタイプIのインターフェロン(IFN-α/β)は、このプロセスで中心的な役割を果たしているし、造血細胞の重要な目標を表す型IFNのアクション。

其目的是促进对复杂的全球问题的创造性思维，并让学生掌握分析工具，语言知识，以及跨文化的理解，引导他们在这一进程。
その目的は、複雑な地球規模の問題に関する創造的思考を育成し、分析ツール、言語専門知識、異文化間理解を備え、その過程でそれらを導くことです。

但是，如果报告未予以传播，并且在国家一级未开展富有建设性的辩论，这一进程就不可能对儿童的生活产生巨大的影响。
しかし、国レベルで報告書が普及されて建設的な議論の対象とされなければ、このプロセスが子どもたちの生活に相当の影響を及ぼす見込みは薄い。

世界人权会议欢迎在废除种族隔离方面取得的进展，呼吁国际社会和联合国系统协助这一进程。
アパルトヘイトの解体〕世界人権会議は、アパルトヘイトの解体における進展を歓迎し、国際社会及び国際連合システムに対してこの進展を支援するように呼びかける。

三步过滤应用于原油的西格玛V，若要删除内毒素污染和杂质；此外，这一进程被用作很多prescreening的工具。
段階のろ過は、エンドトキシンの汚染や不純物を除去するために原油シグマVに適用され、さらに、このプロセスは多くのプレスクリーニングツールとして使用されていました。

联合国改革问题近来受到各方关注，中方支持改革，同时希望这一进程能在充分听取会员国意见的基础上稳步推进。
国連改革の問題は最近各方面から大きな注目を集めているが、中国側はこの改革を支持すると同時に、このプロセスが加盟国の意見を十分に聴取したうえで着実に推進されるよう希望している。

为支持和补充这一进程，并确保持续衡量进展情况，联合国将提供汇总现有数据的全球年度专题报告，连同里约+20要求的全球可持续发展报告；.
このプロセスを支援し補完するため、また、進捗の継続的な計測を担保するため、国連はリオ＋20で義務付けられた「持続可能な開発に関するグローバル報告書」と共に、利用可能なデータをとりまとめてテーマ別のグローバル報告書を毎年発表する。

虽然BitTorrent的网站是开放的，可见加速这一进程（在大多数情况下），下载和上传速度，但在系统中下载任务后继续开放（关闭客户端后[…].
BitTorrentのサイトが開いていたが、目に見えるダウンロードおよびアップロードの速度（ほとんどの場合）、このプロセスを加速するが、システムは、顧客を閉じた後（でもダウンロードタスクの後に開いたまま[…]。

尽管我们对最近在朝鲜半岛无核化进程中取得一定进展给予评价，但是能否进一步推进这一进程以更加巩固东北亚的和平与稳定，目前正处于重要的关口。
私たちは、最近の朝鮮半島の非核化プロセスにおける一定の進展を評価していますが、現在、このプロセスを更に進めて、北東アジアの平和と安定をより確固としたものにし得るか否かの重要な岐路に立っております。

这一进程需要得到两国社会各界的积极支持和参与，我衷心期待在两国各界人士的努力下，以各地春节祭为代表的中日人文交流能够大放异彩，为两国关系作出新的贡献。
この過程においては両国社会各界の積極的な支援と参加が必要であり、両国各界の方々の努力により、各地の春節祭に代表される中日人文交流が大いに異彩を放ち、両国関係のために新たな貢献をするよう心から期待している。