这个标题 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• このタイトル
• 今回のタイトルを

中国語 での 这个标题 の使用例とその 日本語 への翻訳

哇……这个标题！!
すげっ、このタイトル!

这个标题，主要是说我自己。
このタイトル、じつは僕自身のことでもあるのです。

一看这个标题。
このタイトル・・を見て。

一开始便被这个标题所吸引。
当時はまずこのタイトルに惹かれましたね。

一看这个标题。
見て下さい、このタイトル。

首先，我想吐槽一下这个标题。
まずツッコミたくなるこのタイトル。

这个标题是美国一家杂志提出的。
このタイトルは米国のある雑誌に掲載されていたものだ。

首先这个标题就很有意思。
まずはこのタイトルが面白い。

你看看这个标题呀!
見てくださいこの題名!。

我也是被这个标题骗进来。
わたしもあのタイトルに騙されました。

这个标题怎么翻译呢?
このタイトルはどう訳せば？

这个标题真的是。
このタイトルそのまんま。

看到这个标题，你肯定会这么想。
このタイトルを見ればそう思うはずです。

看到这个标题，你肯定会这么想。
このタイトルを見てあなたはきっとこう思った事でしょう。

你看看这个标题呀!
このタイトルを見て下さい！！

这个标题很有意义。
このタイトルは大きな意味がある。

看到这个标题，肯定会….
こんなタイトルを見て、きっとあな…。

这个标题我很赞成.
このタイトルは賛成だなぁ。

你看看这个标题呀!
この題名を見て！

这个标题我很赞同。
このタイトルは賛成だなぁ。

悲怆”这个标题是贝多芬自己起的。
悲愴」という題名はベートーベン自身が付けたものです。

看到这个标题，你是否也觉得奇怪?
このタイトルを見て興味深く思いましたか?

我久久凝视着这个标题。
久しぶりにこのタイトルを目にした。

我的眼睛一直没有离开这个标题。
またまた僕はこのタイトルから目が離せなくなった。

啊，别忘了这个标题。
このタイトルをお忘れなく。

这个标题本身是不符合工作的历史和文学内容的和谐;和.
このタイトルそのものではないことと調和して、歴史や文学作品の内容;と。

看到这个标题，您必定会有疑问。
今回のタイトルを見て、あなたは、きっと疑問に思われたことでしょう。

而且，因为这个是最有东方妖妖梦的感觉的曲子，所以是这个标题。
もっとも、東方妖々夢という感じの曲なので、このタイトル。

想必看到这个标题，你一定感到疑惑。
今回のタイトルを見て、あなたは、きっと疑問に思われたことでしょう。

光看这个标题，估计很多人会点进去。
このタイトルを目にして、ピンっと来る人はたくさんいると思います。