中国語 での 这种转变 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
面对这种转变，日本如何应对？
この変化に、日本はいかに対応すべきであろうか。这种转变是可逆的。
このような変化が可逆的です。这种转变是印度当前发展方向的一部分。
この変革はインドが現在向かっている方向の一部ですが。这种转变给人类带来了什么呢?
这种转变在德国身上表现得最为明显。
こうした変化がもっとも顕著だったのがドイツである。这种转变是可逆的。
この変化は可逆的である。但美国无法抵制这种转变;我们必须领导它。
だが、アメリカはこの変化に抗えないのであり、我々がこれを主導せねばならない。但美国不能抵制这种转变，我们必须引领这种转变。
だが、アメリカはこの変化に抗えないのであり、我々がこれを主導せねばならない。当你开始创作音乐时，你是否有预料到这种转变？
音楽を作り始めたころ、このような変化が訪れると予測していましたか？天主教徒相信这种转变在牧师的时刻发生的话阐述。
カトリック教徒が発生すると思われる現時点では、この変換は、司祭のenunciatingの言葉です。但美国不能抗拒这种转变，我们必须引领这种转变。
だが、アメリカはこの変化に抗えないのであり、我々がこれを主導せねばならない。迄今为止的研究的研究尚未证明，这种转变是如何实现的。
観察による調査では、このような変化がどのように行われているのか、現在まで判明していません。这种转变导致第三偏光状态-给予失真的问题粒子的属性。
この変換は、第3の偏光状態をもたらす-歪みに物質粒子の特性を付与します。科学家们想知道这种转变花了多长时间，具体发生在什么时候。
しかし科学者たちが次に知りたいのは、その変化がいつ起こり、何年続いたのかだ。这种转变有望带来全新的服务和商业机会。
この変化により、まったく新しいサービスとビジネス・チャンスが生まれることは確実です。这种转变将对包括加密市场在内的所有全球行业产生深远影响。
この変化は、Crypto市場を含む全世界の産業に広範囲に及ぶ影響を及ぼします。这种转变的规模和突然性是美国页岩产量上升成为真正的能源革命的原因之一。
このシフトの大きさと突然の激しさは、米国におけるシェール生産の増加が本物のエネルギー革命にふさわしい理由の1つです。有了这种转变，雇主和零售商都有机会。
この転換により、雇用者と小売業者の両方に機会が与えられます。这种转变关联到日本不断变化的劳动力。
こうした変化は、変わりつつある日本の労働人口と関係している。这种转变速度是很多日本商家没有预料到的。
こうした発展速度は日本企業の多くが予想していなかったものだ。对于自民党对华政策的这种转变，大家党怎么看？
自民党の対中政策におけるこうした変化を、みんなの党はどう見ていますか。这种转变是不容易的，需要重新学习。
このような転換は、たやすいものではなく、あらためて学習する必要がある。通过可持续能源之路漫长且苦难，但美国不应抵制而应领导这种转变。
再生エネルギー源への道は長く、時には困難であるが、アメリカはこのような移行に抵抗することは出来ない。表明这种转变的最早和最重要的例子之一，发生在中东，时间是在大约公元前8500年到前7000年之间。
しかし、この転換の諸例のなかで、最も古く、また最も重要なもののひとつは、紀元前およそ8500年から7000年の間に、中東でおこった。BMWVisioniNEXT标志着这种转变的又一次向前迈进，展示了智能汽车将如何使我们的生活变得更加从容美好。
BMWVisioniNEXTはこのような変化のためのさらに大きな一歩であり、インテリジェントなクルマがいかに私たちの生活をより快適に、より素晴らしいものにできるかを示します。这种转变是演化变化的一个典型事例，但关于这种转变过程正在进行当中的直接化石证据却一直难以找到。
この変形は進化的な変化を象徴する一例だが、この移行を直接示す化石証拠はなかなか見つからなかった。一旦发生这种转变，日本产品在世界最大的中国市场上的销售将无法复活，对日本经济产生长期不利的影响。
この転換が起きると、世界最大の中国市場での日本製品の販売が復活できず、日本経済に長期的な悪影響を与える。从世界发展史看，已经实现现代化的国家和地区，其现代化大多经历了产业革命以来近300年时间才逐步完成，而我国要用100年时间走完发达国家几百年走过的现代化路程，这种转变不但速度、规模超乎寻常，变化的广度、深度和难度也超乎寻常。
世界の発展史を見ると、すでに近代化を実現された国家と地区が、その近代化はほとんどが産業革命以来300年近くの時間を経験して始めて徐々に完成したが、我が国は100年の時間で先進国が数百年かけて歩んできた近代化の道のりを走破し、こうした転換はスピード、規模が尋常でないだけでなく、変化する広さ、深さと難しさも尋常ではない。这种转变已经在美国发生。
その変化はやはり米国で起こった。现在，这种转变才刚刚开始…….
そして、その変化は今始まったばかりです．．．。
