进攻性 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 攻撃的な
• 進攻性

中国語 での 进攻性 の使用例とその 日本語 への翻訳

进攻性的信件.
攻撃的な手紙。

进攻性的信件.
攻撃的な返信。

大国都具备一定的进攻性军事能力。
どの国家もある程度の攻撃的な軍事力を持っている。

进攻性，就是说不是这么。
攻撃性とかね、そんなのは無いんです。

从1943年到1969年，德里克堡（FortDetrick）是美国进攻性生物武器计划的所在地。
年から1969年まで、フォートデトリックはアメリカの攻撃的な生物兵器プログラムの拠点でした。

过去，中国否认拥有任何进攻性生物武器。
中国は過去に攻撃的な生物兵器を持つことを否定してきた。

在中国进攻性的情报战中感受到危机感的美国，也大幅增加了情报预算。
中国の攻勢的な情報戦に危機感を覚えた米国も、諜報予算を大幅に増している。

文章称，“进攻性现实主义”会打开与中国冲突的大门，对世界和平是一种威胁。
彼女の「進攻性現実主義」が中国との衝突の扉を開け、世界平和の一種の脅威となる恐れがある。

所有进攻性的人们，感受到爱在他们的心中，并且走一条光的道路。
攻撃性のあるすべての人たちが心に愛を感じ、光の道を歩み始めます。

而根据宪法规定，作为美国盟国的日本不能拥有进攻性军事力量。
また、憲法の規定で、米国の同盟国である日本は攻撃性の軍事力を持つことができない。

对美国军方的一些中国问题专家而言，这是一个进攻性信号：中国能够在台湾周围水域挑战美国海军。
合衆国軍の中国専門家達にとって、それは台湾周辺海域で中国が合衆国海軍に挑戦し得るというワシントンへの攻撃的なサインであった。

白皮书蓄意渲染所谓周边威胁，旨在为日本扩张军力、发展进攻性力量、派出自卫队到海外作战制造借口。
白書がいわゆる周辺の脅威を企てをもって誇張することに、日本の軍事力拡大、攻撃的軍事力の発展、自衛隊による海外作戦のための口実作りの狙いがあることは明らかだ。

宪法虽没有改，但新安保法解禁了集体自卫权，给了自卫队“用进攻性武器进行自卫”的依据。
憲法は改正されていないものの、新安保法は集団的自衛権の行使を解禁し、自衛隊に「攻撃的武器による自衛」の根拠を与えた。

肯塔基州曾与俄亥俄河以北的美洲原住民不宣而战，但战争部长亨利·诺克斯却命令谢尔比不要针对印第安人发起进攻性的军事行动。
ケンタッキー州人はオハイオ川の北にいるアメリカ・インディアンと宣戦布告なき戦争をしており（北西インディアン戦争）、アメリカ合衆国陸軍長官ヘンリー・ノックスからはインディアンに対して攻撃的軍事行動を採らないよう命令されていた。

约斯特指出，瑞士在1946年就存在对美国政治“明显带进攻性的批评”，相信来自美国国务院的压力是受犹太团体指使，意在摧毁瑞士的金融体系。
ヨースト氏によると、スイスでは１９４６年にアメリカの政治に対して「明らかに攻撃的な批判」が行われ、米国国務省の圧力の影にはユダヤ人社会がいて、スイスの銀行システムを破壊しようとしていると信じられていた。

例如，如果社会主义１９２０年在美洲或欧洲取得胜利，假定那时候日本和中国促使本国的俾斯麦分子来反对我们（哪怕起初是在外交上反对），那我们就要赞成向它们进行一场进攻性的革命战争。
例えば、社会主義が1920年にアメリカやフランスで勝利し、そのとき日本や中国が、まあ言おう、彼らのビスマルクたちを－最初は外交的にだけでも－我々に向けてくれば、我々はきっと、彼らに対する攻撃的な革命戦争に賛成するだろう。

反潜、防空和反舰训练等课目也是为了提高各自海军遂行海上防御作战所必备的基本作战能力，这与个别国家经常在中国当面海域举行的夺岛登岛等进攻性联合军演性质完全不同。
対潜、対空、対艦訓練を実施するのも、海上防御作戦遂行に必須となる各自の基本的作戦能力の向上が目的であり、これは一部の国が中国に面した海域でよく実施する島嶼奪還・上陸など進攻的合同軍事演習とは性質が全く異なる。

梁芳说，日本的进攻性和扩张性正在逐渐加强，若东海或南海等与我国息息相关的海域出现危机，日本便可以应对多种安全威胁为由，走出海外，参与军事干预和战争。
梁芳は、日本の進攻性と拡張性は徐々に強化されており、もし東海あるいは南海など我が国と切っても切れない関係の海域に危機が出現したら、日本はすぐ多種の安全上の脅威に対応することを理由に、海外に出て行き、軍事的関与や戦争に参加できる、と語る。

今年3月7日,朝鲜国防委员会发表声明,对美国和韩国举行联合军演表示谴责,称该演习是对朝鲜主权最露骨的“核战争挑衅”,警告将进行先发制人且具有“进攻性”的核打击。
今年3月7日、朝鮮国防委員会は声明を発表し、アメリカと韓国が合同軍事演習を行うことに対し譴責を表明し、この演習は北朝鮮の主権に対する最も露骨な「核戦争の挑発」であるとし、先手必勝の、かつ「進攻性」を持った核打撃を行うことになる、と警告した。

细数日本近年来购入的武器装备，陆基“宙斯盾”系统、AAV7系列两栖战车、“鱼鹰”运输机、“全球鹰”无人机，再到现在的F-35战机和直升机航母，可以说这些明显具有主动打击能力的“进攻性”武器已经突破宪法“不保持陆海空军及其他战争力量”的限制。
そのうえで、近年日本が購入した武器装備として陸上配備のイージスシステム、水陸両用車AAV7シリーズ、オスプレイ輸送機、無人機グローバルホーク、そしてF-35戦闘機などを挙げ、「これらの攻撃的な武器は、憲法に規定された『陸海空軍およびその他戦力を保持しない』という制限をすでに突破していることは明らか。

而中国的国际港口收购，起初似乎是进攻性的举动，但本质是内在的防守。
中国の国際港湾買収は、攻撃的な操作であるように見えるが、その性質は本質的に防御的だ。

因为按照日本和平宪法规定，日本不能拥有进攻性武器，如远程轰炸机、地对地弹道导弹等。
日本の平和憲法によれば日本は専守防衛であり、長距離ミサイルや戦略爆撃機、攻撃的な空母などを持つことができない。

他还说：“我们想要和平，但我们不会放弃国家利益，要更进攻性地应对美国的威胁”。
そして、「私たちは平和を望むが、国益を放棄せず、米国の脅威に攻勢的に対抗する」と付け加えた。

更重要的是，F-35B可凭借自身的隐形优势，对别国陆上目标、海上大型目标发动“偷袭”，这将让海上自卫队更具进攻性。
さらに、「最も重要なのは、F-35Bはそのステルス性により、他国の陸上目標、海上の大型目標への奇襲が可能であること」とし、「これは海上自衛隊にさらなる攻撃性をもたらすことになる」と警戒感を示した。

第九次重点课题研讨会，围绕6月公布的"日本再兴战略"改订版2014中所强调的地域活性化及进攻性农业进行讨论。
第9回となる今回は、6月に発表された「日本再興戦略」改訂2014で強調されている、地域活性化及び攻めの農業について焦点をあて、ディスカッションを行います。

这似乎是美国的进攻性攻击。
これは米国の攻撃のようだ。

我感觉很好并且发挥了进攻性。
良い感じだし、攻撃的にいけている。

这一战斗准备是进攻性还是防御性的?
その布陣は、攻撃的なのか、守備的なのか。

但这些行动于2012年转变为“进攻性”的间谍活动。
その後、2012年に活動が「攻撃的」なスパイに変わった、と彼は言った。

Ka-52鳄鱼配备了最新的航空电子套件和强大的进攻性武器，可配置为各种作战任务。
戦闘ヘリコプターKa-52には、最新の航空電子工学と強力な攻撃兵器が搭載されており、さまざまな戦闘ミッションを実行する際に使用できます。