中国語 での 进行升级 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们建议所有的服务马上进行升级。
すべてのユーザーがすぐにアップグレードすることをお勧めします。在你对Confluence进行升级之前，你需要询问一下下面的问题。
如果从UltraLite9及更早版本的数据库进行升级，则必须安装相应版本的SQLAnywhere。
UltraLightバージョン9以前のデータベースからアップグレードする場合は、そのバージョンのSQLAnywhereがインストールされていなければなりません。RecoveryManagerforExchange5.8.2可以从5.1或更高版本进行升级。
RecoveryManagerforExchange5.8は、バージョン5.1以降からのアップグレードが可能です。在你对Confluence进行升级之前，你需要对下面的一些问题进行了解。
Confluenceをアップグレードする前に、いくつかの質問に答える必要があります。CiscoIOSXE软件IPBase：可使用软件激活许可证(SAL)进行升级。
Cisco IOS XEソフトウェアIPBase：この機能セットは、ソフトウェアアクティベーションライセンス（SAL）によるアップグレードが可能です。如果进行升级，ESX分区和配置文件将进行转换以与ESXi兼容。
アップグレードする場合、ESXのパーティションおよび構成ファイルは、ESXiとの互換性を持つように変換されます。如果从vSphereDistributedSwitch5.1进行升级，请计划转换为增强型LACP支持。
VSphereDistributedSwitch5.1からアップグレードする場合は、強化されたLACPサポートへの変換をスケジュールします。要对MSFC2DRAM进行升级，请参阅Catalyst6000系列MSFC/MSFC2DRAM升级安装说明。
MSFC2DRAMをアップグレードするには、『Catalyst6000ファミリMSFC/MSFC2DRAM アップグレードインストレーションノート』を参照してください。如果你拥有一台Mac台式机电脑或苹果的笔记本电脑，你最好现在对它的系统软件进行升级。
MacデスクトップまたはAppleノートパソコンをお持ちの場合は、システムソフトウェアをアップグレードする方がよいでしょう。如果当前正在使用DirSync并且希望进行升级，请前往azure.
現在DirSyncを使っていてアップグレードしたい場合は、azure。采用最新的SensorTagApp对SensorTag进行升级，以使其与iBeacon技术保持兼容。
SensorTagは、最新のSensorTagアプリを使用してアップグレードし、iBeaconテクノロジーに対応させることができます。为进行升级安装，保留以前版本的Windows中Telnet服务的启动类型。
アップグレードインストールの場合、Windowsの前バージョンでのTelnetサービスのスタートアップの種類が保持されます。此外，部分机型需要对OSP软件/硬件进行升级（付费）。
また、一部機種では、OSPソフトウェア/ハードウェアのアップグレード（有償）が必要です。支持从OnlinePlug-inforMac11.x进行升级。
OnlinePlug-inforMacVersion11.xからのアップグレードがサポートされています。示波器带宽可以从200MHz扩展到1GHz，并可以随时进行升级。
オシロスコープの周波数帯域も200MHzから1GHzまで拡張可能であり、いつでもアップグレードできます。Microsoft不支持对MicrosoftAzure虚拟机的操作系统进行升级。
マイクロソフトは、MicrosoftAzure仮想マシンのオペレーティングシステムのアップグレードをサポートしていません。CiscoIOSXE软件IPBase：可使用软件激活许可证(SAL)进行升级。
CiscoIOSXEソフトウェアIPBase：SoftwareActivationLicense（SAL;ソフトウェアアクティベーションライセンス）によるアップグレードが可能。在6.0之前的主要版本之间进行升级需要完全重启群集Fullclu….
また、6.0より前のメジャーバージョン間のアップグレードでは、すべてのクラスタ再起動が必要である。请备份您的系统，并使用RedHatUpgradeTool进行升级操作。
システムがバックアップされたことを確認し、RedHatUpgradeToolを使用してアップグレードを実行します。ThyssenKruppSteelEurope宣布，将对德国Duisburg-Bruckhausen炼钢厂的第2转炉及相关余热锅炉系统进行升级改造。
该游戏已经在开源许可下创建，整个开发者社区不断进行升级和改进。
DVR和SVR用于对基于模拟监控摄像机的现有安全系统进行升级。
DVRとDVSは、アナログ監視カメラをベースにしている既存のセキュリティ・システムのアップグレードとして使用されます。来在(到)轻井泽在(到)旅游的顾客，请以附近的Wifi地点进行升级。
軽井沢に観光に来られたお客様は、近くのWifiスポットでバージョンアップを行なってください。如果你在2015年9月16日已经购买月费套餐，那么你的账号将会自动进行升级。
年9月16日より前に月間プランをご購入いただいている場合は、アカウントは自動的にアップグレードされています。大型企业要么已经开始了Windows10升级，要么推迟到2018年进行升级。
大企業は既にWindows10のアップグレードに取り掛かっているか、2018年までアップグレードを延期している。要从较旧版本的XenMobile进行升级，请参阅XenMobileServer10.8PDF中的“升级”一文（自265页起）。
旧リリースのXenMobileからアップグレードするには、XenMobileServer10.8（PDF）のアップグレードに関する記事（265ページ以降）を参照してください。要对Supervisor引擎2Bootflash进行升级，请参阅Catalyst6500系列Supervisor引擎2BootROM和Bootflash设备升级安装说明。
SupervisorEngine2ブートフラッシュをアップグレードするには、『Catalyst6500シリーズSupervisorEngine 2ブートROMとブートフラッシュデバイスアップグレードインストレーションノート』を参照してください。如果您从以前的版本（2.x或3.x）进行升级，请参阅4.x迁移指南。
以前のバージョン（2.xまたは3.x）からアップグレードする場合は、「4.x移行ガイド」を参照してください。Note:在CLI上输入archivedownload-sw命令对AP或网桥系统软件进行升级时，必须使用force-reload选项。
注:CLIでarchivedownload-swコマンドを入力して、APまたはブリッジシステムソフトウェアをアップグレードするときは、force-reloadオプションを使用する必要があります。
