远海 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 遠洋
• 遠海
• 遠方の

中国語 での 远海 の使用例とその 日本語 への翻訳

的首次远海训练。
初の遠洋訓練だった。

远海海域水质保持良好状况。
遠い海域の水質は良好である。

中国空军检验远海实战能力.
中国空軍「遠洋での実戦能力を検証」。

日本应习惯中国空军远海训练.
日本は中国空軍の遠洋訓練に慣れるべき。

年起，海军拓展远海训练。
以降、海軍は遠洋訓練を常態化させている。

在这远海孤岛上，他们该如何生存下去？
遠い海にあるその島では、どんな生活があるんだろう。

日本须“习惯”中国海军远海训练.
日本は中国海軍の遠洋訓練に「慣れる」…。

在海外或远海工作的选民没有参加投票。
他国に居たり、遠海で作業中の選挙人は選挙に参加できなかった。

型战机成体系飞越宫古海峡，检验远海实战能力。
各種戦闘機は宮古海峡を通過し、遠洋実戦能力を検証した。

近年来，中国海军不断提升远海执行任务的能力。
近年、中国海軍は遠洋での作戦能力を急速に高めつつあります。

中国空军远海训练正经历重大变化空战体系已形成.
中国空軍の遠洋訓練に重大な変化、空中戦システムをすでに形成」……。

中国军方也多次向国际社会释明中国军队远海训练的目的意图.
また、中国軍側も、国際社会に対して中国軍による遠洋訓練の目的について何度も説明してお。

N据悉，远海训练编队将穿过卡里马塔海峡进入爪哇海。
情報によると、遠海訓練編隊はカリマタ海峡を通過しジャワ海へと前進する。

组织舰艇编队远海训练，建立非战争军事行动训练模式。
艦艇編隊の遠洋訓練を組織し、非戦時軍事行動の訓練モデルを確立している。

但对于这三十多年来中国海军的远海航行而言，实在是稀松平常、毫不出奇的事情。
だが中国艦隊の30年以上の遠洋航海の歴史にとって、このような事態は決して珍しいことではない。

但不管怎样，这都无法影响中国海军在公海上正常的航行自由和远海训练。
いずれにせよ、中国海軍の公海上での正常な航行の自由と遠洋訓練に影響を与えるものではない」などと伝えた。

月17日，海军新型训练舰戚继光舰开始执行为期76天的远海实习及出访任务。
海軍新型訓練艦「戚継光艦」が17日、大連の某軍港を出港し、76日間の遠洋実習・訪問任務を開始した。

年，中国将海上战略从防御领海改为“远海防御”，而防御范围也逐渐开始变广。
年頃までに、中国は海軍戦略を「近海防衛」から「遠海防衛」に切り替え、野心の実現へむけて邁進し始める。

太阳神赫利俄斯每天早上驱赶着太阳马车从东边升起，横穿天空，晚上在远海西边降落。
太陽神ヘリオスは、毎朝太陽の馬車を操縦して東から浮かび上がり、空を横切って夕方には遠い海の西側に降ります」。

但即使中国扩大其潜射导弹的射程，其在部署和远海巡逻方面仍将处于严重劣势。
しかし、たとえ中国が搭載する弾道ミサイルの射程を延伸したとしても基地と哨戒海域に関して依然、厳しい不利を被るだろう。

中船重工集团科技部相关负责人曾公开表示，海上核动力平台是解决我国远海能源供给的唯一途径。
また中船重工科学技術部の担当者はメディア取材に対し、「原子力台船は、わが国の遠洋海域エネルギー供給における唯一の方法となる」とコメント。

这是中国海军舰艇首次远离本土执行完为期４个多月的远海护航行动后，直接转入环球访问任务。
これは中国海軍の艦艇が4か月の遠海護衛のため初めて中国本土を離れ任務を完了した後、グローバル訪問に切りかえ任務を行なう。

远海地震实际发生的概率并不清楚，但研究小组首席研究员尾鼻浩一郎表示，地震类型接近1933年的昭和三陆地震(里氏8.1级)。
遠方の地震が実際に起こる確率は不明だが、チームの尾鼻浩一郎主任研究員は「１９３３年の昭和三陸地震（Ｍ８．１）。

美国《华尔街日报》称，这标志着中国在打造一支能在远海保护其经济和安全利益的世界级海军力量方面又迈出一大步。
米国の『ウォールストリートジャーナル』はこれについて、中国が遠海で経済と安全利益を保護することのできる世界クラスの海軍力をつくりあげることに大きな一歩を踏み出したと報道した。

远海地震实际发生的概率并不清楚，但研究小组首席研究员尾鼻浩一郎表示，地震类型接近1933年的昭和三陆地震(里氏8.1级)。
遠方の地震が実際に起こる確率は不明だが、チームの尾鼻浩一郎主任研究員は「1933年の昭和三陸地震（M8.1）と似たタイプ。

海洋渔场1号”试验项目是挪威萨尔玛集团战略发展的一项重要举措，得到挪威政府支持，旨在把鱼类养殖从近海引入到远海。
海洋漁場1号」試験プロジェクトはノルウェーの養殖会社サルマールの戦略的発展のための重要なもので、ノルウェー政府の支持を得て、魚の養殖を近海から遠洋まで広げることを目的としている。

远海地震实际发生的概率并不清楚，但研究小组首席研究员尾鼻浩一郎表示，地震类型接近1933年的昭和三陆地震(里氏8.1级)。
遠方の地震が実際に起こる確率は不明だが、チームの尾鼻浩一郎主任研究員は「１９３３年の昭和三陸地震（Ｍ８．１）と似たタイプ。

海洋渔场1号”试验项目是挪威萨尔玛集团战略发展的一项重要举措，得到挪威政府支撑，旨在把鱼类养殖从近海引入到远海。
海洋漁場1号」試験プロジェクトはノルウェーの養殖会社サルマールの戦略的発展のための重要なもので、ノルウェー政府の支持を得て、魚の養殖を近海から遠洋まで広げることを目的としている。

海军按照近海防御的战略要求，注重提高综合作战力量现代化水平，增强战略威慑与反击能力，发展远海合作与应对非传统安全威胁能力。
海軍は近海防衛戦略の要請に基づき、総合作戦能力の現代化レベルの向上を重んじ、戦略的抑止力・反撃力を強化し、遠洋における協力と非伝統的な安全上の脅威に対応する能力を発展させている。

中国海军军事学术研究所研究员张军社称，此次「辽宁」舰航母编队首次进入西太平洋海域，和中国海军其它水面舰艇以前进行远海训练的距离、范围及航程都相当，主要是通过所谓的第一岛链进入西太。
中国海軍軍事学術研究所の張軍社研究員は25日、環球時報の取材に「今回の「遼寧」空母艦隊による初めての西太平洋海域進入は、中国海軍の他の水上艦が以前行った遠洋訓練と距離、範囲、航程が似通っており、主としていわゆる第一列島線を通過して西太平洋に進入するものだ。