连年 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 年々
• 毎年

中国語 での 连年 の使用例とその 日本語 への翻訳

连年获得奖学金.
年に奨学金。

当市场连年高速增长到达.
市場は年々急成長。

美军军费连年攀升。
米国の軍事費は年々増加している。

但日本所占份额连年下滑。
だが、日本の順位は年々下がってきている。

连年亏损，这家公司为何屹立不倒.
毎年赤字なのに、あの会社はなぜ倒産しないのか。

煤炭消费量连年下降.
石炭の消費量は年々減少している。

日本包装玻璃瓶出货量呈现连年下降之势.
日本酒ブームといわれつつ、出荷量は年々減少。

自从2010年以来，巴基斯坦连年遭受洪灾。
パキスタンでは、2010年以降、毎年のように洪水が発生しています。

苏联撤军后，阿富汗陷入了连年内战。
その後、ソ連の撤退により、アフガニスタンは長期的な内戦状態に陥った。

商业电子邮件欺诈(BEC)连年加剧。
ビジネスメール詐欺（BEC）も増加する。

自90年代中期以后，蓝藻连年爆发，导致大量鱼类死亡。
年代中期から、藍藻が毎年大量繁殖し、魚類の大量死亡が発生。

商业电子邮件欺诈(BEC)连年加剧。
ビジネスメール詐欺（BEC）が増加の要因という。

年至1910年连年大雨，南方多地因水成灾，粮食欠收。
年から1910年の2年間にわたる大雨で、清の南部は水害により深刻な食糧不足に見舞われていた。

自2012年以来，日印海上合作日益密切，连年举行海上军演。
年以来、両国の海上協力が日増しに緊密化し、海上演習を毎年行っている。

近年来，在全球垃圾排放量不断攀升的大背景下，日本却出现了垃圾排放量连年下降的趋势….
記事は「近年、世界のゴミ排出量が絶えず増えているなか、日本は排出量を年々減…。

全市粮食总产量、出口量均占全国第一位，总产量连年突破50亿千克。
市の食糧総生産量、輸出量も全国第一位を占め総生産量は毎年50億kgを突破する。

至于预期寿命最短的国家则是连年战乱的阿富汗，男女预期寿命只有44・3岁。
事実上、戦争状態にあるアフガニスタンの平均寿命は男女いずれも４４．３歳で、最短命国だった。

近年来，在全球垃圾排放量不断攀升的大背景下，日本却出现了垃圾排放量连年下降的趋势….
記事は「近年、世界のゴミ排出量が絶えず増えているなか、日本は排出量を年々減少させてい…。

法国《世界报》12日报道称，“双11”连年破纪录表明中国人消费能力的增强。
フランスの『ル・モンド』は12日、「双11」の連続記録更新は中国人の消費能力の高さを示していると報道。

面对连年亏损，日本企业并没有“重整河山，东山再起”，而是选择全面退出家电生产的战略调整。
毎年の赤字に直面しながらも、日本企業は再起を図っておらず、逆に家電生産から全面撤退する戦略調整を選択している。

蓝皮书称，中国人口的自然增长率连年下滑，截至2012年年末，自然增长率已经下降到4.95%。
中国では、人口の自然成長率は年々低下しており、2012年末時点で4.95パーミルにまで落ち込んだ。

对于把年轻人的要求放在一边，而优先实施针对老年人的政策的“银色民主主义”，指摘其弊害的呼声连年高涨。
若者の要求をよそに高齢者向けの政策が優先される「シルバー民主主義」の弊害を指摘する声は、年々高まりつつある。

日本政府一些人士质疑，在社会保障支出连年增加、各部门削减预算的背景下，防卫费不应连年攀升。
日本政府の一部の関係者は、社会保障費が年々増加し各部門の予算が削減されるなか、防衛費を毎年拡大させるべきではないと疑問視している。

手办市场在日本连年走强，背后的主要原因是动漫成为消费者与手办之间的情感纽带。
フィギュア市場は日本では年々強化されており、その背後にある主な要因としてアニメが消費者とフィギュアとの間で感情をつなぐ紐帯になっていることがある。

我们听说，经贵方登记的人口共有16万，其中不包括10岁以下的儿童，城里有几个地区甚至连年长的妇女也不包括在内。
貴下が登記した市民は16万人と思いますが、それは10歳以下の子供は含まれていないし、いくつかの地区では、年とった婦人も含まれていません。

年3月，根据大众媒体的报道，流经肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚的非洲最大湖维多利亚湖水位连年下降，停靠在湖中的船舶搁浅，原本是湖岸的地方绵延开了10到20米宽的草地。
年3月にマスメディアに流れた情報によると、ケニア、ウガンダ、タンザニアにまたがるアフリカ大陸最大の湖ヴィクトリア湖は、年々水位が下がっており、係留していたと思われるボートが陸に上がってしまったり、湖岸であった箇所には幅10メートルないし20メートルの草地が続いていたという。