中国語 での 追问 の使用例とその 日本語 への翻訳

追问：我还胖.
質問：私はデブです。

小孩继续追问。
子どもは問い続ける。

我也不会追问过去。
過去も問いません。

我很残忍地追问。
私は残酷に訊いた。

可是追问并没有停止。
でも質問は止まらない。

这也需要追问。
そういう疑問もあるでしょう。

王子追问怎么回事。
どうしたのかと尋ねる王子。

追问3，结果怎样?
設問3．結果どうでしたか。

七儿不依不挠的追问道。
七海がさりげなく尋ねた。

追问：我搞错了，20….
あ、間違えた…２０。

女高中生追问着我。
と女子高生が僕に聞いてきました。

追问：你好，谢谢你。
質問：こんにちは、ありがとう。

经过追问，他全部招供。
彼を問い詰めると、全てを告白します。

追问：我搞错了，20….
私の考え方が間違えているでし…20。

他们追问人们因为什么被奴役?
それは、人はなぜ隷従するのかという疑問だ。

追问：该如何计算呢？
問い：それはどのように計算するのだろう？

黄旭开始追问那个男人是谁。
まずギチョルは、この男が誰なのかの調査を始めることに。

对这些概念的反思，也必然引发对翻译过程的追问。
これらの概念について考えると、翻訳過程についての問いを引き起こすことになる。

在希尔伯特的追问下，索科洛夫承认了入侵AT&T以及盗取文件的事。
Hilbertの質問のもと、SokolovはAT＆T侵入と文書盗難に同意した。

我们还能请世界主要报纸撰写聚焦高案的社论，还能敦促所有的记者朋友，不断向中国政府追问高的现况。
我々も世界的主要報道メディアに高氏の案件を焦点にあてる社説を依頼し、すべての記者友人に中国政府に高氏の状況を求めるよう促す。

战争后德国的后任总理曾向前任总理追问，“为什么会发生这种事情？”前任总理回答说，“唉！早知道的话……”表示后悔。
戦後にドイツの後任の首相が前首相に、「どうしてこのようなことが起こったのか」と問うと、前首相は、「こうなるとあの時に分かっていたなら・・・」と後悔したという。

还追问了对于幸福的生活最重要的是什么（多项选择），“健康”（82%）、“稳定的住所”（48%）、“稳定的工作”（47%）列举前三位。
さらに幸福な生活のために重要なことを尋ねたところ（複数選択）、「健康であること」（８２％）に続いて、「安定した住まい」（４８％）と「安定した仕事」（４７％）が上位を占めました。

这句宣传口号，体现了我们不断追问自己TOYOTIRES的工匠精神，以独特的构思和革新的技术力来不懈追求让人心动的“惊喜”，将商品具体化。
このコピーは、私たちTOYOTIRESのモノづくりを、自らに問い続けるべく言葉に表したもので、ユニークな発想と革新の技術力をもって人の心の動かす「驚き」をたゆまず追求し、商品へ具現化していくというTOYOTIRESの挑戦を宣言しています。