退團 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 退団
• 脱退

中国語 での 退團 の使用例とその 日本語 への翻訳

寶塚退團後的主要活動编辑.
宝塚退団後の主な活動編集。

月組退團者通知.
月組退団者のお知らせ。

月組退團者通知.
月組退団者が発表。

年7月：和榮退團.
年7月：ファヨン脱退。

年，西原在參加舞台劇《森乃女學院千一夜物語》之後從劇團21世紀FOX退團。
年の『森乃女学院千一夜物語』への出演を最後に劇団21世紀FOXを退団。

母親是寶冢歌劇團62屆畢業生朱穂芽美（1976年入團、1982年退團）。
母は宝塚歌劇団６２期生の朱穂芽美（1976年入団、1982年退団）。

年，加入大人計畫劇團，1994年退團。
年から劇団「大人計画」に在籍、1994年に退団。

年參加舞台劇《森乃女學院千一夜物語》之後從劇團21世紀FOX退團。
年の『森乃女学院千一夜物語』への出演を最後に劇団21世紀FOXを退団。

母親是寶冢歌劇團62屆畢業生朱穂芽美（1976年入團、1982年退團）。
母は宝塚歌劇団卒業生（62期）の朱穂芽美（1976年入団、1982年退団）。

年來均擔任花組首席明星的明日海里奧，將於11月24日退團。
宝塚歌劇花組のトップスター・明日海りおさんが、11月24日付で退団します。

年［20歲］9月大島退團，加入新成員木村真也。
年［20歳］9月に大島が脱退し、木村真也が加入。

去年因恐慌症為由突然中斷團體活動的成員昭燏最終退團。
昨年パニック障害を理由にグループ活動を突然中止したメンバーのソユルが結局脱退することになったためだ。

於2004年12月，與在EXILE的活動並行組成4人組合唱團體「COLOR」（於2006年12月更換成員，自己也退團專心擔任製作人）。
年12月、EXILEでの活動と並行して4人組コーラスグループ「COLOR」を結成（2006年12月にメンバーチェンジし自身は脱退、プロデュースに専念）。

年，伊倉從「-劇舎(SHIBAIYA)-燐」退團，在25歲的左右才全面投入聲優工作。
その後、１９８５年に「-劇舎(SHIBAIYA)-燐」を退団し、２５歳頃より本格的に声優業を始めました。

年，鷲尾從NLT退團之後，廣泛積極參加電視劇的演出，2003年參演電視劇《大奧》（飾演葛岡）由於受到好評，因此有在全系列中出演。
年にNLT退団後は幅広く出演し、特に2003年からの『大奥』では「大奥スリーアミーゴス（のうちの葛岡役）」が好評で、全シリーズ出演。

退團後發生的事情，因所屬歌手形恩疏失的言行得到傷害的防彈少年團，以及各位相關人士還有防彈少年團的各位粉絲，真心致歉。
脱退後に発生したことではあるものの、所属歌手だったヒョンウンの不注意な言動によって傷ついた防弾少年団及び関係者の皆様、そして防弾少年団のファンの皆様に心からお詫び申し上げます。

山下智久：2011年退團，進行個人活動。
山下智久：2011年10月脱退、ソロとして活動中。

年10～11月，退團後第一個音樂劇演出「芝加哥」。
年10月-11月、『シカゴ』で宝塚退団後初のミュージカル出演。

年10～11月，退團後第一個音樂劇演出「芝加哥」。
年10-11月、和央ようかは、『シカゴ』で宝塚退団後初のミュージカル出演。

經歷退團、英國留學後，於2014年夏季開始了以日本中心的演藝活動。
グループ脱退後イギリス留学を経て2014年夏より日本を中心に本格的に女優活動をスタート。

年1月，在青山劇場舉辦退團後首次演唱會「YOKAWAOCONCERT」，製作由小池修一郎擔綱。
年1月、青山劇場で退団後初のコンサートとなる『YOKAWAOCONCERT』を開催。

據了解，安田因為這次骨折，未能出席4月15日舉行的成員澀谷昴退團記者會。
安田さんはこの骨折が原因で、４月１５日にあったメンバー渋谷すばるさんのグループ脱退会見に参加できなかったという。

大學畢業後，松重豐立即加入了蜷川幸雄主辦的劇團「蜷川工作室」，三年後退團。
松重は大学卒業後に、蜷川幸雄が率いる劇団「蜷川スタジオ」に入団しましたが約3年で退団。

月31日，船谷創平在官方主頁上發表了「因為還有一個夢想要實現」的退團聲明。
月31日、船谷創平が公式HPで「もう1つの夢を叶えるため」と脱退を表明。

三退」是指退出中共黨、團、隊組織。
三退』とは党、団、隊から脱退することです。

過去7年，在退團前我以BEAST的身份活動，並獲得了大家過份的愛意。
これまでの7年、脱退前「BEAST」として活動しながら皆さんには身に余るほどの愛をいただきました。

現在過去這麼多偶像團體，有沒有你認為「退團後發展最成功的藝人」呢？
現在から過去までたくさんのアイドルグループがありましたが、グループから脱退した後にもっとも成功している芸能人は誰だと思いますか？

距離：一個星系團應該有0.02至0.2的紅移（也就是退離速度在6,000至60,000km/s之間）。
距離:銀河団の公称の赤方偏移は0.02から0.2の間になければならない(これは後退速度が6,000から60,000km/sの間にあることを意味する)。

同年底，江田退黨組成連結黨，並與江田派3議員結盟更換黨團名為「都議會連結黨」（之後與日本維新會組成黨團）。
同年末に江田が離党して結いの党を結成すると、江田派の3議員は結いの党に合流して会派名も「都議会結いの党」に改めたため（後に日本維新の会と統一会派を結成）、併存状態は解消された。

(1)顧客本人或代理人若要修改、追加、刪除（退會）個人資料時，請與以下公司聯絡（LDH集團內部共同使用的個人資料管理負責人為株式會社LDHJAPAN，但以下公司為LDH集團的統一應對窗口）。
(1)LDHグループでは、お客様ご本人または代理人の方が、お客様の個人情報に関して訂正、追加、削除（退会）等を希望される場合は、以下の窓口までご連絡いただきますよう、お願い申し上げます（なお、LDHグループ内で共同利用される個人情報の管理責任者は、株式会社LDHJAPANですが、以下の窓口をLDHグループの統一窓口とさせていただいております。