造酒 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 酒造
• 酒

中国語 での 造酒 の使用例とその 日本語 への翻訳

上帝造水，而人類造酒。
神は水を作ったが、人はワインを作った。

本釀造酒：精米步合70%以下.
本醸造酒：精米歩合が70%以下。

上帝造水，而人類造酒。
神は水を造ったが、人はワインを作った」。

一邊參觀造酒的現場，可以感受到藏主・.
酒造りの現場を見学しながら、蔵主・。

本釀造酒米、米麴、釀造酒精70%以下.
本醸造酒米、米こうじ、醸造アルコール70%以下。

松尾神作为造酒之神而受到广泛的信仰。
松尾大社の神様は酒の神として信仰されている。

作為釀造酒的日本酒有約2000年歷史。
醸造酒としての日本酒の歴史は約2000年。

月桂冠株式会社是以日本酒为中心制造各种酒类的造酒公司。
月桂冠は、日本酒を中心に各種の酒類を製造する酒造会社。

目前在伊丹市內有「白雪」及「老松」兩間造酒公司。
現在、伊丹市内に「白雪」と「老松」の二つの酒造会社があります。

作为传播造酒历史的资料馆，每年有5万名观众前来参观。
酒造りの歴史を今日に伝える資料館として、年間５万人の来館者が訪れる。

冬季（12月到3月）可以參觀實際造酒下料的樣子。
冬季（10月～3月末の仕込み期間中）は蔵人による実際の酒造りをご覧いただけます。

月桂冠株式会社是以日本酒为中心制造各种酒类的造酒公司。
月桂冠株式会社（げっけいかん）は、日本酒を中心に各種の酒類を製造する酒造会社。

到使用的酒米是米鹤造酒拥有的高精度的白米机，并且碾米的比率65%.
使用する酒米は、米鶴酒造が所有する高精度な精米機で精米歩合65%まで。

以“了解造酒的原點”為主題，介紹造酒的傳統和日本酒的飲用方法等。
酒造りの原点を知ること」をテーマに、酒造りの伝統や日本酒の楽しみ方などを展開。

但是與日本酒(釀造酒)相比，日本國內飲用最多的酒是燒酒(蒸餾酒)。
しかし、日本酒（醸造酒）よりも日本国内で多く飲まれているのが、実は焼酎だ（蒸留酒）。

米鹤造酒"开仓营业"(高畠町)米鹤造酒株式会社2019年4月7日（星期日）.
米鶴酒造「蔵開き」（高畠町）米鶴酒造株式会社2019年4月7日（日）。

冲绳县内有48个造酒所，大约200个品牌，约1000多种在展示和贩卖。
沖縄県下48酒造所(組合含む)、約200銘柄、約1000種類を展示、販売。

建造於明治2年的“酒窖館”，展示了造酒過程和發掘出的鍋場和槽場的遺留結構。
明治２年築の「酒蔵館」では、酒造りの工程や発掘された釜場・槽場の遺構を展示。

与最适合用来造酒的“山田锦”大米并称的就是“五百万石”大米。
その山田錦と並ぶ優秀な酒造好適米として知られているのが、“五百万石”という酒米です。

另外，在”酒窖资料馆”里，展示了许多以前使用过的造酒道具跟装酒的容器。
また、「酒蔵資料館」では、昔から使われてきた酒造りの道具やお酒の器などが多数展示されている。

动画取材于拥有近乎200年历史的田村造酒厂和石川造酒厂，展示了老字号的魅力。
アニメでは創業から200年近くの歴史を持つ田村酒造場と石川酒造を取り上げて、ブランドの魅力をアピールしている。

由建于江户末期到明治，至昭和47年为止一直用于造酒的建筑物复原而成。
江戸末期から明治にかけて建築され、昭和47年まで酒造りが行われていたに使われた建物を復元したもの。

這是一座由包括釀造工廠在內的4個酒窖群組成的複合設施，遊客在冬季可以參觀造酒的真實場景。
醸造工場を含む４つの酒蔵群からなる複合施設で、冬季には実際に酒造りを行っている様子を見学することができます。

這是由大量經驗創造出的「發酵系統」之智慧結晶，是釀造酒中幾乎不可能達到的高度數。
これは経験値から来た「発酵システム」の知恵の集積によるもので、醸造酒においてありえないほどの度数の高さなんですね。

自古以來，日本便有民間造酒，大概在西元250年左右，日本開始融合中國技術，以獨自的方法造酒。
日本には古くから民間伝承の酒があり、西暦250年頃には、中国の技術を取り入れた日本独自の酒が造られていたとされます。

包含觀賞造酒行程的影片、聆聽解說或試喝在內，釀酒廠的參觀(約40分鐘)分別在11:00am〜和2:00pm〜一天舉辦兩次。
酒造行程の映像や解説、試飲が楽しめる酒蔵見学(約40分)は11:00am〜と、2:00pm〜の1日2回開催。

虽然一般情况下不怎么常用，但是造酒厂以及厂家也使用一斗（=18升）以及一石（=180升）等单位。
一般的にはあまり使われないが、酒造やメーカーが使う単位で、一斗（＝18リットル）や一石（＝180リットル）もある。