中国語 での 遗传资源 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
保障遗传资源提供者的知情同意权。
遗传资源获取与惠益分享（ABS）.
遺伝資源へのアクセスと利益配分（ABS）。遗传资源的获取及其惠益公正公平分享（ABS）。
遺伝資源へのアクセスと利益配分（ABS）。中国东北大豆遗传资源数据库.
中国東北部大豆遺伝資源データベース。遗传资源.
における遺伝資源。粮食农业遗传资源委员会.
食料と農業ため遺伝資源に関する委員会。家畜是人类的有价值的遗传资源。
種は、人類にとっての貴重な遺伝資源です。粮食和农业植物遗传资源国际条约》秘书KentNnadozie访谈.
国際連合食糧農業機関（FAO）食料・農業植物遺伝資源条約事務局長ケント・ンナドジィ氏。适时开展遗传资源、传统知识、民间文艺、地理标志等知识产权地方立法工作。
遺伝資源、伝統知識、民間芸能及び地理的表示等の立法作業に適時に取り組む。遗传资源和与遗传资源相关的原住民传统知识也属利益分配的对象。
遺伝資源と並び、遺伝資源に関連した先住民の伝統的知識も利益配分の対象とする。三）在适当和合理的情况下，使用遗传资源相关的传统知识的数据库或数字图书馆；和.
Ｃ）適用可能で適切な場合に、遺伝資源と結びついた伝統的知識を含むデータベース又は電子図書館の利用；及び。遗传资源和与遗传资源相关的原住民传统知识也属利益分配的对象。
遺伝資源と同様に、先住民の伝統的な知識も利益配分の対象とする。适时做好遗传资源、传统知识、民间文艺和地理标志等方面的立法工作。
遺伝資源、伝統知識、民間芸能及び地理的表示等の立法作業に適時に取り組む。第三者在知道是不正当遗传资源的情况下还向海外出口，也可以适用处罚条例。
新法では、不正に流通した遺伝資源と知りながら第三者が海外に輸出した際にも罰則を適用する。协调遗传资源保护、开发和利用的利益关系，构建合理的遗传资源获取与利益分享机制。
遺伝資源の保護、開発、利用における利害関係を調整し、遺伝資源獲得と利益分有の合理的仕組みを築く。我国于1998年颁布《人类遗传资源管理暂行办法》。
中国は1998年に「人類遺伝資源管理暫行弁法」を制定。获取遗传资源需事先征得资源供给国的同意。
遺伝資源の入手には、資源の提供国から事前の同意を得る。遗传资源”是指具有实际或潜在价值的遗传材料。
遺伝資源」とは、現実の又は潜在的な価値を有する遺伝素材をいう。例如，完善遗传资源保护、开发和利用制度，防止遗传资源流失和无序利用。
遺伝資源の保護・開発・利用制度を充実させ、その流出と無秩序な利用を防止する。第16条遵守与有关遗传资源相关的传统知识的获取和惠益分享的国家立法或监管要求.
遺伝資源に関連する伝統的な知識の取得の機会及び利益の配分に関する国内の法令又は規則の遵守【第16条】。应对气候变化：遗传资源对粮食和农业的作用.
気候変動への対応に向けて：食料・農業遺伝資源の役割。长期以来，农业遗传资源一直被认为是人类的共同遗产。
遺伝資源は長く、「人類共通の遺産」と考えられてきた。根据国际共识，公正和公平地分享利用遗传资源产生的利益，促进适当获取这类资源。
国際合意に基づき、遺伝資源の利用から生ずる利益の公正かつ衡平な配分を推進するとともに、遺伝資源への適切なアクセスを推進する。遗传资源”是指具有实际或者潜在价值的遗传材料。
遺伝資源」とは、現実の又は潜在的な価値を有する遺伝素材をいう。四）在审查涉及遗传资源相关传统知识的专利申请过程中，合作对专利审查员进行培训。
Ｄ）遺伝資源と結びついた伝統的知識に関係する特許出願の審査を行う特許審査官の訓練における協力。应对气候变化-遗传资源在粮食和农业领域中的作用.
気候変動への対応に向けて：食料・農業遺伝資源の役割。另一方面，加工遗传资源产生的“派生物”事实上被排除在利益分配之外。
遺伝資源を加工した「派生物」は事実上、議定書の利益配分の対象から除外された。WIPO知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（IGC）的有关事宜.
WIPOIntergovernmentalCommitteeonIntellectualPropertyandGeneticResources,TraditionalKnowledgeandFolklore知的財産と遺伝資源・伝統的知識・フォークロアに関する政府間委員会。完善遗传资源保护、开发和利用制度，防止遗传资源流失和无序利用。
遺伝資源の保護・開発・利用制度を充実させ、その流出と無秩序な利用を防止する。P26：一份《使用土著生物资源、遗传资源和传统知识的声明》，需填写完整.
FormP26:固有の生物資源や遺伝資源の利用、伝統的知識またはその利用に関する供述書。
