釀造 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 醸造

中国語 での 釀造 の使用例とその 日本語 への翻訳

新式釀造醬油」則有一堆添加物。
新式醸造」醤油は添加物が多い。

釀造後的酒精濃度在16～17度左右。
醸造直後のアルコール度数は約16～17度。

本釀造酒米、米麴、釀造酒精70%以下.
本醸造酒米、米こうじ、醸造アルコール70%以下。

醬油要選擇自然釀造、味噌則要選擇天然發酵的。
醤油なら自然醸造、味噌なら自然発酵のものを選ぶといいでしょう。

釀造煉金藥水和毒藥也可以說是柯南世界中的巫術。
錬金薬や毒の醸造も、コナンの世界では一種の魔法と言ってもいいだろう。

自動控制熱過程釀造-完全自動化管理生產麥芽汁的整個過程.
醸造の自動化されたホットプロセス-生産麦芽のプロセス全体を完全に自動化した管理。

本釀造或普通酒等的日本酒，是許多居酒屋都有提供的經典口味。
本醸造や普通酒などの日本酒は、多くの居酒屋に置かれている定番タイプ。

其他(本釀造、普通酒等)日本酒的搭配推薦.
そのほか(本醸造、普通酒など)を注文した場合。

有了它，你只能讓一個類型的咖啡，釀造它必須在使用之前。
それを使用すると、コーヒーを1種類のみを行うことができますし、使用直前にそれをしなければならない醸造。

江戶時代開發利根川水運，並發展醬油釀造業與漁業。
江戸時代に利根川水運が開発され、醤油醸造業と漁業で発展。

除了酒類，1913年也開始了醬油的釀造講座。
酒類以外でも1913年には醤油の醸造講習を始めた。

年5月9日-根據釀造試驗所官制(明治37年敕令第136號)設立釀造試驗所。
年5月9日-醸造試験所官制(明治37年勅令第136号)により醸造試験所設立。

樓展示著最早開始釀造葡萄酒時的工具，可以了解古時是如何釀造葡萄酒的。
階には、ワイン作りを始めた当初の機材が展示され、古い時代のワイン作りの様子が分かるようになっている。

此為使用函館山地下水悉心釀造的「函館啤酒」工廠附設餐廳。
函館山の地下水を使って丁寧に醸造された「はこだてビール」の工場併設のレストラン。

本釀造：精米度60～70%，添加釀造酒精。
本醸造は、精米歩合が70〜60％、醸造アルコールを添加しているものです。

此外，您可以喝像往常一樣釀造的石灰茶。
さらに、いつものように醸造されたライムティーを飲むことができます。

培育葡萄酒文化的小酒莊僅用酵母釀造無添加成分的葡萄酒.
ワイン文化を育てる小さなワイナリー、酵母だけで醸造する無添加ワインを。

喬治亞是葡萄酒的起源國，擁有超過8000年的葡萄酒釀造歷史。
ジョージアはワイン発祥の地で、ワイン作りは8000年の歴史を持つ。

笛木展示給我們看的，是排列著30個以上大木桶的釀造倉。
笛木さんが案内してくれたのは、30以上の木桶が並ぶ仕込み蔵。

喬治亞是葡萄酒的起源國，擁有超過8000年的葡萄酒釀造歷史。
ジョージアはワインの生まれた土地で、8,000年以上ものワイン作りの歴史があります。

年，他在成為釀造負責人之後，一面繼承歷史，一面又開展了多種變革，創造了新「七桿槍」的雛形。
年に醸造責任者になった後は、歴史を大切に守りながらも、様々な変革に挑んで新しい「七本鎗」を形作ってきました。

然而，在不久的將來，一種用冷水和冷水釀造的“冷茶”很受歡迎，即將茶葉放入茶杯中，並用冷水沖泡。
しかし、近い将来冷たく冷たい水で醸造された「冷たいお茶」が人気があり、茶葉を茶碗に入れて冷たい水で淹れる。

它釀造的咖啡，並在其基礎上可以準備和朗格，以及意大利濃縮咖啡，卡布奇諾和相同的字，所有你愛的人。
それは、エスプレッソ醸造し、そのベースで作成し、ルンゴすることができ、イタリアのエスプレッソ、カプチーノ、同じ単語、あなたが愛するものすべて。

以”品質第一“為公司追求，利用了飛驒寒冷的地利和傳統中培養出來的技術進行釀造。
品質第一」を社是とし、寒冷飛騨の地の利と伝統に培われた技術によって醸造しております。

明治18年（1885年）創業的醃製品店，最初是以豆醬、醬油釀造為業，之後成為醃製品的専門店。
明治18年（1885）創業の漬物屋で、当初味噌・醤油醸造を生業とし、その後に漬物専門店となりました。

這樣，Johann創立了巴羅薩谷的首個商業葡萄園Gramp&Sons，並書寫了可追溯至170年前的葡萄酒釀造創新歷史。
こうしてグランプ氏はバロッサバレーの最初の商業用ブドウ園Gramp&Sonsの事業と、170年前にさかのぼるワイン醸造のイノベーションの歴史の基礎を築いた。

馬麥醬（Marmite）是一種使用啤酒釀造過程中最後沉澱堆積的酵母製作的醬料，主要在英國及新西蘭生產，含有豐富的維生素B。
マーマイト(Marmite)はビールの醸造過程で増殖して最後に沈殿堆積した酵母、いわばビールの酒粕を主原料とし、主にイギリス及びニュージーランドで生産されているビタミンBを多く含む食品。

天然釀造醬油一定比較好，而用完整大豆所製成的醬油也會比用脫脂大豆所做的好，其中有很多原因，並不是只要是國產的都好。
天然醸造醤油が良いのは当然ですが、脱脂加工大豆よりも、丸大豆で作った醤油のほうが良く、それもいろいろな理由で、国産のものであれば、いうことはありません。

譬如，即使產生好的酒，也不可能「再製作同樣的東西」，必須依靠偶然性,不過，根據官營的釀造試驗所工業化前進，帶來生產性，品質格外提高的結果的事被期待。
例えば、仮に良い酒ができても、「同じものをまたつくる」ということが不可能に近く、偶然性に頼らなければならなかったが、官営の醸造試験所により工業化が進み、生産性、品質が格段に向上する結果をもたらすことが期待された。

用山梨的好水釀造的日本清酒.
山梨の美味しい水で造られる日本酒。