鐘錶 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 時計

中国語 での 鐘錶 の使用例とその 日本語 への翻訳

所有照片都是實際的鐘錶。
もう一方の写真が実際の時計です。

廣蒐珠寶、鐘錶等有價值的作品，於1983年正式創設「卡地亞典藏」。
ジュエリー、時計など価値のある作品を収集し、1983年には「カルティエコレクション」を創設。

家具在外觀設計總數中所佔比例最高，其次是錄音和通訊設備、運輸工具和鐘錶。
家具が外観デザインに占める割合が最も高く、次は録音及び通信設備、運輸工具と時計。

第二次世界大戰後，美軍士兵開始在上野買賣鐘錶和裝飾用品等。
第二次大戦後は、上野で米軍の兵士が時計やアクセサリーなどを売買をはじめました。

第二次世界大戰後，美軍士兵開始在上野買賣鐘錶和裝飾用品等。
第二次大戦後には、上野で米軍の兵士が時計やアクセサリーなどを売買しはじめました。

MOUAWAD-自1890年以來，一直以華麗的珠寶和鐘錶吸引客戶.
MOUAWAD－1890年より壮麗な宝飾品と時計で顧客を魅了。

家父是位鐘錶匠，他對自己親手復修的古董鐘錶背後的故事很著迷。
父は時計職人で、自分の手で修復したアンティーク時計の背後にある物語に夢中になっている。

於是他去了德累斯頓，在一家擁有自己的製錶工坊的鐘錶零售店找了一份工作。
結局、彼はドレスデンに移住すると、自社工房を持つ時計のアウトレット販売会社に就職しました。

同時，清代廣州、蘇州等地製造的鐘錶精品，也被貢入內廷。
同時に、清の時代、広州、蘇州などで生産された時計の逸品は、貢ぎ物として内廷にも献上されました。

在1912年斯德哥爾摩奧運會上，電子鐘錶首次被大規模運用。
年のストックホルム五輪では、選手のパフォーマンスを測る電子時計が初めて大規模に使われました。

世紀，清代宮廷已經大量使用機械鐘錶。
世紀から、清代宮廷は機械時計を大量に使用し始めた。

而世界最大鐘錶中心斯沃琪對於中國假表市場的迅猛發展和進軍尖端領域的趨勢感到擔憂。
世界最大の時計センターであるスウォッチは、中国の偽物時計市場の急速な発展と最先端分野への参入傾向を懸念しています。

不管外表看上去如何，自然界唯一的鐘錶匠就是盲目的物理力量，不過它是以一種非常特殊的方式發揮出來。
見かけとは全く反して、自然界唯一の時計職人は、きわめて特別な働き方ではあるものの、盲目の物理的な諸力なのだ。

巴黎高級鐘錶展5月2日至6月7日，一場巡迴展覽於巴黎重溫伯爵在高級鐘錶史上最輝煌的篇章。
パリで高級時計展を開催5月2日から6月7日までパリで開かれる巡回展示会で、高級時計製造の歴史にピアジェの最も美しいページが書き加えられます。

其實，即便AppleWatch對瑞士鐘錶業產生衝擊，也是集中在低端領域，受到最大影響的可能是Swatch等品牌。
実は、AppleWatchがスイスの時計業に衝撃を与えたとしても、低端の領域に集中し、最大の影響を受けたのはSwatchなどのブランドである可能性がある。

不管外表看上去如何，自然界唯一的鐘錶匠就是盲目的物理力量，不過它是以一種非常特殊的方式發揮出來。
見かけとはまったく反して、自然界の唯一の時計職人は、きわめて特別なはたらき方ではあるものの、盲目の物理的な諸力なのだ」と。

在和光店內也賣有最適合當作伴手禮的鐘錶與珠寶飾品，來拍照後順道來看一下吧。
和光の店内にはお土産に最適な時計や宝飾品なども販売しているので、撮影後に覗いてみよう。

繼掛鐘的成功製造之後，西元1895年（明治28年）精工舍成功製造懷錶，並開始在服部鐘錶店販售。
程なくして柱時計の生産に成功、1895年（明治28年）には懐中時計の生産に成功し、精工舎で製造した時計の販売を服部時計店で開始した。

這裡展出的鐘錶除我國自行製造的之外，以英國產品居多，亦有法國、瑞士等其它西方國家的鐘錶。
奉先殿にあり、展示されている時計はイギリス製を主にして、もちろんフランス、スイスなどの他の西欧諸国の時計もあります。

於1991年由VartanSirmakes先生和FranckMuller製表大師共同創立FRANCKMULLERGROUP,在不到二十年的時間內，即成為世界上最重要的高級鐘錶公司之一。
年にバルタンシルマックスとフランクミュラーの時計職人によって設立されたフランクミュラーグループは、15年以内に世界で最も重要な高級時計会社の1つになりました。

不過，這個比例於2017年1月1日後將會提高至60%，而且不僅是鐘錶產業，所有掛名「SWISSMADE」的產品皆包含其中。
でも、この割合は2017年いち月いち後日は向上～60％でしかなく、しかも時計産業は、すべて名ばかりの「SWISSMADE」の制品を含めて。

高登鐘錶在新加坡已有30多年歷史，在東南亞則已開出15家大店，皆是以瑞士錶展展示型態經營，手上操作錶款品牌超過50個。
高登時計はシンガポールで３０年余りの歴史、東南アジアでは15社が大きいが、全てはスイス表展展示経営形態、手に表のブランドに50以上の操作。

在人類發明鐘錶並開始服從它們之前，小團體中的人們可以隨時吃飯，睡覺和打架。
人間が時計を発明し、それに従うようになる前は、小さなグループの人々は、自分の気持ちでいつでも食べたり、寝たり、戦ったりすることができました。

自1875年起，公司就在高級鐘錶史上寫下了許多最為精緻的篇章，其中包括多項世界第一。
年以来、同社は、数々の世界初の試み含め、高級時計の歴史の中で最も優れた奇跡をたどってきています。

但除了這些微小細節，就連鐘錶專家都很難一眼看出它們是假的。
偏光機能なしなどしかし、これらの小さな詳細は別として、時計の専門家でさえ、自分が偽物であることを一目で見ることはほとんどできません。

為在世界舞台上重振瑞士製錶業的聲威，其於40年代後半以至其後二十年，一直在五大洲為瑞士鐘錶業組織聯合推廣活動。
スイスの時計製造業を世界の舞台で復活させるべく、1940年代後半からの20年間に全5大陸にわたり、スイス時計の集団的プロモーション活動を行ったのです。

這款表將74個零件裝入3.4×4.85×14毫米的空間中，震驚了鐘錶界。
この時計は、74個の部品を3.4x4.85x14mmのスペースに装填することで時計の世界を驚かせました。

年，一個瑞士研究小組設計並開發出首個電子鐘錶機芯，廣稱為石英機芯。
実は1967年に、1つのスイスの研究チームが設計して、第1の電子時計の機心を開発して、石英の機心と称した。

瑞士頂級製表品牌HUBLOT宇舶表與英國著名電子樂團DepecheMode於2017年巴塞爾國際鐘錶珠寶展上隆重發布全新BigBangUnicoDepecheMode腕錶。
スイスのトップウォッチブランドHUBLOTと有名なイギリスの電子バンドDepecheModeが、2017年のバーゼル国際時計とジュエリーショーで、新しいBigBangUnicoDepecheModeを発表しました。

年3月11日遇上東日本大震災，雖然居住的公寓和老家從事經營的鐘錶珠寶店在這場震災中遭到摧毀，但所幸他與他的家人都平安無事。
また2011年3月11日の東日本大震災で、自身と家族は無事だったものの経営していた時計宝飾店と自宅マンションを全壊する被災に遭っている。