中国語 での 预约制 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
完全预约制・女性专用.
完全预约制・女性专用.
完全予約制、女性専用。平日为完全预约制.
平日は完全予約制。根据需要向您提供晚餐(预约制)。
必要に応じて面接相談も実施します（予約制）。诊断基本上为预约制。
検診は基本的に予約制。如有需要还可面谈咨询（预约制）。
必要に応じて面接相談も実施します（予約制）。从JR大月站的接送为预约制。
JR氏家駅までの送迎は予約制となります。仅套餐料理是完全预约制.
和料理さくは、完全予約制です。仅套餐料理是完全预约制.
会席料理は、完全予約制です。太阳塔”入馆参观为全预约制（需提前一天完成预约）。
注意★「太陽の塔」の入館は、完全予約制（前日までに要予約）です。最引人注目的是驾驶重达108吨的实物电力机车的机车司机体验（预约制）。
目玉は、重量108tの本物の電気機関車を運転できる機関士体験(予約制)。从新千岁机场（接送巴士“BIGRUNS号”／收费／预约制）120分钟.
新千歳空港から（送迎バス「ビッグランズ号」／有料／予約制）120分。从札幌（免费接送巴士“留寿都号”／预约制）120分钟.
札幌から（無料送迎バス「ルスツ号」／予約制）120分。还会在每周末举办预约制的活动「蔷薇茶会」。
毎週末には予約制のイベント「薔薇のお茶会」も開催される。此外，宇都宫市教育中心的咨询室，接待关于小中学生拒绝上学，学校生活以及就学（限于年岁大的孩子）等的商谈（预约制）。
また、宇都宮市教育センター相談室では、小中学生の不登校、学校生活および就学（年長児より）などの相談に応じています（予約制）。据说会让皮肤变得光滑的矿泉非常有人气，除了24小时开放的浴池之外，还有家族温泉（预约制，免费）。
肌がつるつるになると言われる鉱泉が人気で、24時間使用可能な風呂のほか、家族風呂（予約制、無料）がある。店内分上下两层，在此可品尝真正的手萃咖啡和中国茶、还有套餐及原创咖喱、日本料理（日本料理包桌为预约制）。
つのフロアに分かれた店内では本格的なハンドドリップのコーヒーと中国茶、そして定食やオリジナルカレー、日本料理をいただけます（日本料理のコースは予約制）。YvesSaintLauren・BeauteGINZASIX中设有世界首次面向VIP会员的PrivateRoom“RECORDINGSTUDIO”（预约制／60分钟）。
よりパーソナルなサービスを提供するため、GINZASIX（銀座シックス）店では世界初のVIP会員向けのプライベートルーム“RECORDINGSTUDIO”を併設（予約制／60分間）。关于A特快(须坂站头班车班次之外的)，有随着"1辆包租"运行(预约制)能使用的座位(车辆)被限制为的情况。
Ａ特急(須坂駅始発便を除く)については、「1両貸切」運行（予約制）に伴い、利用できる座席（車両）が限られる場合があります。YvesSaintLauren・BeauteGINZASIX中设有世界首次面向VIP会员的PrivateRoom“RECORDINGSTUDIO”（预约制／60分钟）。
よりパーソナルなサービスを提供するため、GINZASIX店では、世界初のVIP会員向けのプライベートルーム“RECORDINGSTUDIO”を併設（予約制／60分間）。尽管咖啡厅是WEB的完全预约制，从1月2日12点开放预约时粉丝们迫不及待集中访问就一度造成网站故障。
カフェとしては珍しいWEBでの完全予約制にも関わらず、1月2日（水）12時に予約がスタートした際には一時サイトに不具合が生じるなど、待ちわびていたファンからのアクセスが集中した。另外，还有付费预约制的包租式澡堂，每天早上10:00am开始供应茶水的茶室等，馆内设备一应具全。
また、有料予約制の貸切風呂や、毎朝10:00amからお茶を点てている茶室など館内設備も充実。尽管咖啡厅是WEB的完全预约制，从1月2日12点开放预约时粉丝们迫不及待集中访问就一度造成网站故障。
カフェとしては珍しいWEBでの完全予約制にも関わらず、1月2日12時に予約がスタートした際には、一時サイトに不具合が生じるなど、待ちわびていたファンからのアクセスが集中した。是一座木制砖瓦结构的两层建筑，于1985年改修成史料馆，展示了日本最古老的工程机械（在1857年建设长崎制铁厂时，从荷兰进口的“立式刨床”）等，作为介绍长崎造船厂历史的展示设施面向公众开放（提前预约制）。
建物は木骨煉瓦造二階建てで、1985年、史料館として改装され、日本最古の工作機械（長崎製鉄所建設時の1857年にオランダから輸入した「竪削盤（たてけずりばん）」）を展示するなど、長崎造船所の歴史を紹介する展示施設として一般公開（事前予約制）されています。除了据地面150米高的瞭望厅以外，据地面250米高的TOPDECK（原名是特别瞭望厅）进行的TOPDECK旅行，是无需等待时间的完全预约制，并拥有13种语言的导览系统，使来自国外的游客也能够切实地享受眺望东京的乐趣。
地上150mの展望台のほか、地上250mのトップデッキ（特別展望台から名称変更）でのトップデッキツアーは、完全予約制で待ち時間無し、13言語対応のガイドシステムで外国からの観光客の方でもしっかりと東京の眺望を楽しめるようです。精神科、精神内科是预约制。
心療内科・精神科は予約制です。牙医一般来说是预约制的。
歯医者は基本的には予約制になります。牙医一般来说是预约制的。
歯医者は、たいてい予約制になっています。牙医一般来说是预约制的。
歯医者は基本的に予約制です。在日本看病一般为预约制，急诊除外。
日本では急診を除き完全予約制だと紹介。
