飞弹 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ミサイル

中国語 での 飞弹 の使用例とその 日本語 への翻訳

作者：加仓井飞弹.
著者：加倉井ミサイル。

飞弹快艇和扫布雷艇是主力。
ミサイル艇や機雷戦艇が主力である。

有大大可以对此飞弹做详细的解说吗?
ミサイルについてもうちょっと詳しい解説をやるかもしれません。

飞弹种类目前还无法确认。
ミサイルの種類は今のところ確認されていない。

重新思考对叙利亚冲突不介入的政策，下令采取飞弹攻击行动。
シリアでの衝突への不干渉を見直し、ミサイル攻撃を命じた。

飞弹没有飞离北韩领土。
ミサイルは北朝鮮の領土から離れることはなかったという。

赫鲁雪夫在莫斯科电台中宣布撤回古巴飞弹。
フルシチョフ首相はモスクワ放送で、キューバーのミサイル撤去決定を発表しました。

该份联合国报告，是在上周朝鲜试射飞弹之前完成的。
国連報告書は、先週の北朝鮮による複数回のミサイル発射より前にまとめられた。

尽管国际社会强烈警告，北韩今天仍然发射了弹道飞弹。
国際社会による強い警告にも関わらず北朝鮮が弾道ミサイル発射を強行した。

先前，朝鲜在试射短程飞弹或进行海上射击演习之前也曾宣布海上禁航区。
北朝鮮はこれまでも、短距離ミサイル発射や海上射撃訓練の前に同区域を設定している。

尽管国际社会强烈警告，北韩今天仍然发射了弹道飞弹。
国際社会の強い警告にもかかわらず、またも北朝鮮が弾道ミサイルの発射を強行しました。

美国军方指出，这是1枚KN-15中程弹道飞弹，对美国不会构成威胁。
米軍は今回発射されたのは中距離弾道ミサイルKN-15で米国への脅威とはならないと発表した。

中国和俄国必须采取直接行动，表明他们无法容忍这些轻率发射飞弹的行为。
中国とロシアは、こうした無謀なミサイル発射を容認しないと示すため、独自の直接行動をとらなくてはならない」。

在跟阿尔莱奇战斗时，因为无法使用近距离的物理攻击，只好用飞弹一击将前者打得半毁。
アルレッキーノとの戦いでは近距離での物理攻撃が出来ず、やむなくミサイル攻撃を使用して一発でアルレッキーノを半壊する。

即将在5月20日卸任的陈水扁总统元旦曾说，中国针对台湾部署了1328枚飞弹。
月20日に退任する陳水扁・総統は元旦、中国は台湾に向け1,328発のミサイルと配備していると語った。

报导说：「美方飞弹也击中哈母拉特村（Al-Hamrat），造成包括1名孩童在内的4名平民死亡。
また、「米国のミサイルはハムラト（Al-Hamrat）村をも直撃し、子ども1人を含む民間人4人が死亡した」と報じた。

去年5月，朝鲜国防委员会宣布，核弹头已经成功微型化，在各种射程飞弹的精确程度都达到高水准。
去年5月、北朝鮮国防委員会は、核弾頭はすでにミニ化に成功し、各種射程のミサイルの精度は全て最高水準に到達している、と宣言した。

防卫省指出，北韩的飞弹开发已更为进步，目前正在详细研究飞弹的种类和飞行的路径。
防衛省は、北朝鮮のミサイル開発がさらに進んでいると見て、ミサイルの種類や飛行コースの詳しい分析を進めています。

去年5月，朝鲜国防委员会宣布，核弹头已经成功微型化，在各种射程飞弹的精确程度都达到最高水准。
去年5月、北朝鮮国防委員会は、核弾頭はすでにミニ化に成功し、各種射程のミサイルの精度は全て最高水準に到達している、と宣言した。

报告说，也有人看到朝鲜飞弹技术人员在叙利亚境内已知的化武与飞弹设施工作。
報告書によると、北朝鮮のミサイル技術者もまた、シリア国内の既知の化学兵器とミサイル施設に取り組んでいるとみられている。

朝鲜的飞弹发展在过去数十年间大幅推进，从1960、1970年代的火箭炮，到1980、1990年代的中短程弹道导弹。
北朝鮮のミサイル開発は1960～70年代の近距離ロケット砲から、80～90年代には短・中距離弾道ミサイルへと進んだ。

北韩因为研发核子武器和弹道飞弹计划而面临多项国际制裁，长久以来难以自给自足，且饱受长期缺粮的困境。
核兵器と弾道ミサイル計画をめぐり複数の制裁を受けている北朝鮮は国際的に孤立し貧困に陥り、長らく自給自足に努め食料不足に苦しんでいる。

产经指出，之前曾有媒体报导李登辉执政时期研发飞弹的计划，但不知开发的时期、是政府内部的何种层级在推动。
これまでの報道では、李政権期にミサイルの開発計画があったことは報じられてきたが、開発の時期や政権のどのレベルで行われていたかは分かっていなかった。

报导指出，外交消息人士称：「除了放弃飞弹开发等非核化筹码外，还包括释放被朝鲜扣留的3名美国人等内容。
外交消息筋は「ミサイル開発放棄などの非核化カードのほか、北朝鮮に拘束されている米国人3人の釈放といった内容も含まれていた」と話した。

报导指出，北韩曾在进行第3次核试前的今年2月10日，朝日本海发射过短程飞弹，3月15日下午则试射疑似为KN-02的短程飞弹。
北朝鮮は３回目の核実験を行う直前の２月１０日に短距離ミサイルを発射、３月１５日にＫＮ０２とみられる短距離ミサイルを発射した。

中共已经将大量的核武和飞弹技术转给巴基斯坦，而且继续提供核武和飞弹的关键技术给伊朗。
実際、中共は大量の核兵器および弾道ミサイル技術をパキスタンに渡し、イランに対して核兵器およびミサイルの重要な技術を輸出し続けていると指摘した。

报导指出，北韩曾在进行第3次核试前的今年2月10日，朝日本海发射过短程飞弹，3月15日下午则试射疑似为KN-02的短程飞弹。
北朝鮮は3回目の核実験を行う直前の2月10日に短距離ミサイルを発射し、3月15日にKN02とみられる短距離ミサイルを発射した。

这时，朝鲜的飞弹发射车虽然可以随时移动，避开袭击，但美国可以出动能够探测到30公分大小物体移动的侦察卫星（KH-12）和全球鹰无人机出动作战。
この時、北朝鮮のミサイル発射車両は随時移動しながら攻撃を避けることができるが、３０センチの物の動きまで把握する偵察衛星（ＫＨ－１２）とグローバルホークが役割を果たす。

而首位生于以色列的NBA球员卡斯比（OmriCasspi）也在推特上说：「哈玛斯在过去4天内，从加萨发射600枚飞弹。
このすべてに加えて、ドワイト・ハワードの元チームメイト、イスラエル生まれのオムリ・カスピ（OmriCasspi）が謝罪する圧力に見舞われなかったこと、また「この４日間にハマスによってガザから６００発のミサイル（ロケット弾）が発射された。

据瞭解，这名消息人士并透露，当初认为北韩于25日共发射了3枚短程飞弹，但其中于25日中午12时8分的飞弹，经查证，只做準备，并没有实际发射。
また、政府関係者は「当初、25日に北朝鮮は短距離ミサイル3発を発射したものと考えられていたが、当日昼12時8分に発射されたミサイルは発射準備だけで、実際には発射されていなかったことが分かった。