中国語 での Coreldraw の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月13日-CorelDRAW基础知识.
月13日-CorelDRAWの基礎。CorelDRAW就像我的一位老好友。
CorelDRAWは古くからの親友のようなものです。认识使用CorelDRAW取得显著成就的世界各地的设计师。
CorelDRAWを使用して素晴らしい成功を収めた世界中のデザイナーをご紹介します。CorelDRAW软件定价很有竞争力。
Corelソフトウェアの価格は競争力の高いものです。多年间我受雇于多家标牌制作商，因此一直在使用CorelDRAW。
数年間にわたり、複数の看板制作会社に勤務したため、CorelDRAWを継続して使用しました。在CorelDRAW中交換內容CD時，再也不會發生穩定性方面的問題。
CorelDRAWでコンテンツCDを入れ替えても、安定性に関連する問題は発生しなくなりました。考虑到我们创作该手册所需的时间，我决定采用CorelDRAW。
書籍の作成に必要な時間を考慮して、私はプロジェクトにCorelDRAWを使用することにしました。我们一起经历辉煌和坎坷，但CorelDRAW始终值得信赖，让人无法忘怀。
ともに楽しい時期も辛い時期も経験していますが、常にCorelDRAWを信頼し、それを後悔したことはありません。X5概述CorelDRAW®高级套房是在这里展开您设计和通信的可能性！
概要CorelDRAW®プレミアムスイートX5は、ここであなたのデザインやコミュニケーションの可能性を拡大するです！Com的集成WhatTheFont™工具，直接从CorelDRAW识别字体，从而节省时间。
ComのWhatTheFont™ツールを使用して、CorelDRAWから直接フォントを識別して時間を節約できます。例如，将CorelDRAW图形过滤器文件(Cdrimp32.flt)重命名为Cdrimp32.old。
たとえば、CorelDRAWグラフィックフィルタファイル(Cdrimp32. flt)の名前をCdrimp32.oldに変更します。家庭标牌制作店开始使用计算机来设计和制作图形时，CorelDRAW就成了这一体系不可或缺的一部分。
家族が経営する看板ショップで、デザインとグラフィックス制作にコンピュータを使用し始めたときに、CorelDRAWがシステムに導入されました。CorelDRAW2017用户指南和CorelPHOTO-PAINT2017用户指南提供电子书形式。
CorelDRAW2017ユーザーガイドおよびCorelPHOTO-PAINT2017ユーザーガイドは、電子書籍でもご利用いただけます。您可以离线使用CorelDRAWGraphicsSuite，但必须至少每月连接一次Internet。
CorelDRAWGraphicsSuiteはオフラインでもご利用いただけますが、毎月少なくとも1度はインターネットに接続してください。Corel®PowerTRACE™2017-位图转矢量跟踪（CorelDRAW2017应用程序中随附）.
Corel®PowerTRACE™2017-ビットマップをトレースしてベクトルに変換（CorelDRAW2017アプリケーションの一部）。CDR格式没有被其他图像编辑程序识别并保存到它需要在CorelDRAW被打开，然后在其他格式导出的其他图像格式。
CDR形式は、他の画像編集プログラムで、それがCorelDRAWで開くし、他の形式でエクスポートする必要がある他の画像形式を保存するには認識されません。CorelDRAWGraphicsSuiteX8更新1包括以下性能和稳定性改进（之前以补丁包形式发布）。
CorelDRAWGraphicsSuiteX8のアップデート1により、以下のパフォーマンスおよび安定性が改善されています（以前はサービスパックとしてリリース）。我的一個同行老友在他的家用電腦上安裝了CorelDRAW，他知道我是一個優秀的插畫師，因此建議我設計一些T恤。
古い友人が、家のコンピュータにCorelDRAWをインストールしたのですが、私が絵が上手いのを知っていたので、Tシャツをデザインしてくれないかと頼んできたのです。要访问软件中包含的在线功能和内容，您必须登录，以便对您的CorelDRAWGraphicsSuite副本进行身份验证。
ソフトウェアに含まれるオンライン機能やコンテンツにアクセスするには、サインインしてCorelDRAWGraphicsSuiteの認証を受ける必要があります。注意：要注册CorelDRAW升级计划，您需要CorelDRAWGraphicsSuite2017的有效许可证。
注意:CorelDRAWアップグレードプログラムに登録するには、CorelDRAWGraphicsSuite2017の有効なライセンスが必要です。另一個非常特殊時刻是作為業界專家，參加在亞利桑那州鳳凰城舉辦的「CorelDRAWUnleashed使用者大會」。
もう1つの特別な瞬間は、アリゾナ州のフェニックスで開催されたCorelDRAWUnleashedユーザーカンファレンスに業界エキスパートとして参加したことです。如你所知，学习任何新东西都不容易，无论是使用Photoshop或CorelDraw进行Android应用开发/测试还是设计图片。
あなたが知っているように、Androidアプリの開発/PhotoshopやCorelDrawを使った写真のテストやデザインなど、新しいことを学ぶことは簡単ではありません。此外，成为CorelDRAWX5和X6试用版测试团队的一员以及CorelDRAWX6顾问委员会的成员也让我感到非常自豪。
また、CorelDRAWX5/X6のベータ版テストチームおよびCorelDRAWX6のアドバイザリーカウンシルのメンバーになっていることも、私にとって重要な功績です。要安装此插件并充分利用此功能，CorelDRAWGraphicsSuite2017副本必须运行在已安装Creators更新的Windows10操作系统上。
このアドインをインストールしてその機能を利用するには、CorelDRAWGraphicsSuite2017がCreators UpdateがインストールされているWindows10で実行している必要があります。CorelDRAWTechnicalSuite2017更新1将对最早发布的CorelDRAWTechnicalSuite2017进行更新。
CorelDRAWTechnicalSuite2017アップデート1では、初期版CorelDRAWTechnicalSuite2017がアップデートされます。下载BenVISTAPhotoZoomPro4或WebsiteCreator应用程序需要经过认证的CorelDRAWGraphicsSuite版本和Internet连接。
BenVISTAPhotoZoomPro4およびWebsiteCreatorアプリケーションのダウンロードには、認証済みバージョンのCorelDRAWGraphicsSuiteおよびインターネット接続が必要です。此外，成為CorelDRAWX5與X6Beta版測試小組中的一員，以及成為CorelDRAWX6顧問委員會成員，也是我的一些重要成就。
また、CorelDRAWX5/X6のベータ版テストチームおよびCorelDRAWX6のアドバイザリーカウンシルのメンバーになっていることも、私にとって重要な功績です。除了新的和增强的插图、页面布局、相片编辑和CorelDRAW®图形套件X5跟踪，此保费设计集合包括交互式flash动画、网站和视频创建-给你节省数百美元，相比单独购买应用程序。
新規および強化されたイラスト、ページレイアウト、写真の編集、CorelDRAW®グラフィックススイートX5トレースに加えて、このプレミアム デザインコレクションには、インタラクティブなflashアニメーションのウェブサイト、ビデオの作成が含まれています-、数百ドルの節約を与えること、アプリケーションを個別に購入すると比較します。在我们的CorelDRAW社区网站搜索在线答案并发布问题，这里的其他CorelDRAW用户和Corel支持人员可以为您提供协助。
CorelDRAWコミュニティWebサイトを利用して、オンラインで解決策を探したり質問を投稿したりすると、CorelDRAWユーザーおよびCorelサポート担当者からのサポートが受けられます。CorelDRAW与SDK开发人员社区（新增功能）在全新CorelDRAW与SDK开发人员社区站点的支持下，创建自动化工具：community.coreldraw.com/sdk。
新しいCorelDRAW&SDK開発者コミュニティサイト（英語）のサポートを借りて、独自のオートメーションツールを作成しましょう（community.coreldraw.com/sdk）。
