日本語 での おとなしい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
社交性がなくおとなしい。
无社交，不言欢。トムはおとなしい男の子です。
汤姆是个顽皮的孩子。わたしは普段はおとなしい。
我通常很心软。美緒同様おとなしい性格で、ムードメーカー。
フランスの犬はなぜおとなしい。
法国斗牛犬为什么很瘦.おとなしい犬だが光る物を持っていく癖がある。
是隻很老實的狗，然而他有撿發光物品的壞習慣。とてもおとなしい猫だし、悪いことなんて何もしやしないんだ。
猫老实得很，丁点儿坏事都没干过。相手は交際していた「年上のおとなしい先輩」で、場所は彼の家であった。
对方是交往的「年长的老实学长」，地点在他家。とてもおとなしい猫だし、悪いことなんて何もしていないんだ。
猫老实得很，丁点儿坏事都没干过。フランス原産ペルシュロン種の大型な馬だが、性格はきわめておとなしい。
雖是原產法國的佩爾什種的大型馬，但性格非常溫順。とてもおとなしい猫だし、悪いことなんてなにもしやしないんだ。
猫老实得很，丁点儿坏事都没干过。ところが、不正な遺伝実験の結果、おとなしいジョージが凶暴なモンスターと化してしまう。
但是因为一次意外的基因实验使得温驯的乔治变为狂暴巨兽。普段はおとなしい妖怪だが、人間が捨てたごみにより凶暴化。
平時是很老實的妖怪，但是因為吃了人類亂丟的垃圾而殘暴化。おとなしいアメリカ人』TheQuietAmericanグレアム・グリーン(GrahamGreene)。
沉靜的美國人》（TheQuietAmericanbyGrahamGreene）.机上（四十〜六十六）、イスラエルの敵バビロン、被害者の苦しみを記述する救世主として、おとなしいと卑しいです。
预言（40-66），以色列的敌人巴比伦，描述为受害者的痛苦，温顺和卑微的弥赛亚。静かでおとなしいイメージをティム・クックに対して勝手に持っていましたが、どうやら全然違うようです。
安静温顺形象自私了对蒂姆·库克，但显然完全不同的方式。羊の体を失った後で再び羊に生まれたとすると、さらに善良で、また「メェー、メェー」と鳴く、おとなしい一生を送ります。
假如说失掉了羊的身体了以后，又再生做一只羊的话，又更善良，又“咩咩”这样温驯地过了一生。離婚しましょう、私の体は、複数の男に属した」と言うと、いつもおとなしい夫が怒られ、私と離婚することを約束し、あらかじめ用意した離婚協議書にサインした。
我告诉他离婚吧，我的身子已经属于多个男人，一向温顺的丈夫被激怒了，答应和我离婚，并在我事先准备好的离婚协议书上签了字。おとなしく賢いが、俊一にだけは必ず吠えかかる。
聰明老實，只會對俊一吠叫。おとなしくのんびりした普通の猫。
老實悠閒普通的小貓。美女はおとなしく縛られます。
おとなしくこっちのコメント読んでよっと。
点击这里阅读我们的评论。なんだからおとなしく檻の中でじっとしてろよ。
言外之意是，你就好好在笼子里呆着吧。それで、中国は、おとなしくなりました。
これで、中国はおとなしくなったのだ。
因为他们，中国变得安宁。寒がりで冬が大ッ嫌いな瞠は、冬眠する熊のように、おとなしく春を待つ気だった。
因为怕冷而非常讨厌冬天的瞠，原本是打算像冬眠的熊一样老实等待春天到来的。おとなしくてきちんとした魂の持ち主であり、彼は秩序や構造、そして、詳細に関する情熱を必要としています。
一个温顺整洁的灵魂，他需要秩序和结构，对细节的热情。彼らにはただおとなしく座って読んでもらい、たいていの人が読書の時に家でやっているように取り組んでもらった。
受测者只需静静地坐着阅读，就像大多数人在家里做的那样。マーラング兄弟はその決定を聞いて，憤ることなく，おとなしく謙虚に受け入れましたが，教会についてもっと多くのことを知りたいと強く願い続けました。
シアヌーク殿下の二人の息子が、カンボジア共産党に殺害された後に、周恩来の一言で、カンボジア共産党はおとなしくシアヌーク殿下を北京へ送った。
西哈努克國王的兩個兒子被柬共殺害後，周恩來一句話，柬共便乖乖地把西哈努克送到了北京。
