お客さま 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 客人
• 顾客

日本語 での お客さま の使用例とその 中国語 への翻訳

外国人のお客さまも安心してお泊まり頂けます。
外國客人也可安心入住。

お客さまに「ノー」とは決して言わない。
永不對客人說不。

私たちは、お客さまとともに、現場で価値を創ります。
我们与顾客一起在工作现场创造价值。

まずはお客さま選び。
让客人先选择.

新しい“食”のスタイルを、お客さまへ。
把崭新的“饮食”风格介绍给顾客.

これは、お客さまにとっては、ごく自然なことです。
这对于有的客人来说会有些不自然。

ご遠方のお客さま、長らくお待たせをいたしました。
来自远方的客人，让你久等了。

読者である社員は私のお客さま。
這本書的讀者就是我的客人。

でも、お客さまに価格的に負担はさせたくないんです。
但是，我们不想向客人收取太高价格。

時開館とともに、多くのお客さま。
點開門，就有很多客人。

花の水やりしたり、お客さまと話をしたり、。
出来卖卖花、和客人聊聊天，.

今日は懇親会には参加せず、お客さまと打ち合わせを。
但我今天来这里工作，而不是与客人聚会。

名無しのお客さま。
不請自來的客人.

お客さまに出会うのが簡単ではないこの業界。
成为这个领域的客人并不难。

お客さまだよ、シャルロット。
你在这里是客人，维尔维特。

日本からのお客さま。
來自日本的客人。

お客さまから、変形している。
它改变了从一个客人下。

お客さま本人の同意があるとき。
经客人本人同意时.

毎月20日、30日は『お客さま感謝デー』。
每月20日＆30日是顾客感谢日.

そんな雨の中、今日も多くのお客さま。
就是这么雨天，还是这么多吃客。

年はじめのお客さま。
年第一个客.

ニューヨークからのお客さま>>
纽约的《纽约客》】.

お客さまのライフスタイルに、船橋屋が物語としてどう入ってきたかということです。
在客人的生活方式里，如何將船橋屋作為傳說故事帶入進去。

広告の料金は過去2週間の当社のお客さまによる最安料金です。
广告报价为我们的顾客在过去两周内搜索到的特价。

お客さまに夢と未来を提供する、最適なビジネスパートナーであり続けたいと思っています。
永远为顾客提供梦想和未来的最佳商业伙伴。

私たちは、事業活動を通じて、お客さまとともに現場でそれらの価値を創ります。
我们通过事业活动，与顾客一起在工作现场创造这些价值。

私たちの理念の中心は「お客さま」：イオンは、お客さまへの貢献を永遠の使命とし、。
我们的理念是以“顾客”为中心：永旺把为顾客做贡献作为永远的使命.

私たちは、心と身体の美しさと健康の実現を、お客さまとともに考えることで信頼とブランド価値を高めます。
我们，通过与顾客一起考虑心和身体的美丽和健康的实现，提高信赖和品牌价值。

世界トップレベルを走る研究のもと、お客さま一人ひとりに美しさと喜びをもたらす化粧品を提供しています。
立足于世界顶级水平的研究，旨在为每位顾客提供带来美丽与欣喜的化妆品。

アイントホーフェン空港レンタカーマーストリヒト空港レンタカーロッテルダム空港レンタカー広告の料金は過去2週間の当社のお客さまによる最安料金です。
TelAvivDovAirport-特拉維夫多夫機場車輛租賃广告报价为我们的顾客在过去两周内搜索到的特价。

文で「お客さま」を使用する方法

お客さま 各位 平素より、ホテルオークラJRハウステンボスをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

お客さま 並びに お取引先さまにはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承賜りますようお願い申し上げます。

お客さま 各位 平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます。

お客さま 各位 平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

お客さま 需給契約の廃止または変更にともなう料金および工事費の精算（※4）の免除 新増設後、1年未満で需給契約を廃止または契約電力等を減少される場合は、料金および工事費の精算（追加請求）をいたしません。

お客さま 自らが家づくりに深くかかわり積極的に参加するという意識の結果は家の完成とともに、“手間”と“時間”という言葉が“愛着”という文字に置き換えられる はずと確信しています。

お客さま 各位 いつも、当店をご利用いただき誠にありがとうございます。

お客さま のニーズに合った給食が提供できるように、毎月、商品開発会議 を行っております。

お背中をトリートメント中、 お客さま 「肩甲骨、埋もれてる？。