お客様のクレジットカード 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 您的信用卡

日本語 での お客様のクレジットカード の使用例とその 中国語 への翻訳

お客様のクレジットカード情報は保護されています。
而您的信用卡信息是受到保护的。

注文のご確認時、弊社ではお客様のクレジットカード番号の最後の4桁のみを表示する手法を採用しています。
在确认订单时，我们仅显示您的信用卡号的最后四个数字。

お客様のクレジットカード情報は、予約したホテルに直接転送されます。
您的信用卡详细情况将直接传送给所预定旅店。

お客様のクレジットカード情報を入手する際、取引銀行によりお客様のカードのオンラインチェックが行われます。
当收到您的信用卡详细信息时，我们将通过其捕获的银行家对您的信用卡进行在线检查。

当社は、お客様のクレジットカード情報をオンラインでもオフラインでも当社のデータベースに収集または保管することはありません。
我们不会在我们的数据库中收集或存储客户的信用卡信息，无论是在线还是离线。

お客様のクレジットカード請求書には、BVBAFredoBelgiumからの請求として表示されます。
在您的信用卡对账单上，本次交易的收款人将会显示为：BVBAFredoBelgium。

注文のご確認時、弊社ではお客様のクレジットカード番号の最後の4桁のみを表示する手法を採用しています。
在确认订单时，亚马逊将只显示您信用卡号码的最后四位数字。

お客様が私たちのウェブサイト/アプリを通じて何かを購入することを選んだ場合、私たちはお客様のクレジットカード情報とその他の課金情報を収集します。
如果您选择通过我们的网站/应用程序进行购买，我们将会收集您的信用卡信息以及其他账单信息。

お客様が行った購入は、iPay88またはPayPalによって請求され、お客様のクレジットカード請求書に「iPay88-ZoomMovie.com」または「PayPal-ZoomMovie.com」と表示されます。
客户进行的任何购买都将通过iPay88或PayPal进行结算，并在客户的信用卡账单中显示为《iPay88-ZoomMovie.com》或《PayPal-ZoomMovie.com》。

ComSSL、それは確実にお客様のクレジットカードを使用するラインは安全です！
ComSSL，这是绝对安全使用您的信用卡上线！

ComSSL、それは確実にお客様のクレジットカードを使用するラインは安全です！
ComSSL，這是絕對安全使用您的信用卡上線！

お客様のクレジットカード情報は、支払処理および詐欺防止のためにのみ使用されます。
信用卡信息仅在处理付款和预防欺诈时才会被使用。

お客様のクレジットカード番号または有効期限が変更された場合、弊社は金融サービスパートナーから情報を取得してアカウントを更新する場合があります。
如果你的信用卡號碼或到期日有所變更，我們可以從我們的金融服務合作夥伴取得該資料，並更新你的帳戶。

お客様のパスワードやクレジットカード番号等をCookieに格納することはありません。
我方不在cookie保存密码或信用卡信息。

取引後、お客様の個人情報（クレジットカード、社会保障番号、ファイナンシャルなど）は当社のサーバーに保存されません。
事务后，您的私人信息（信用卡、社会安全号码、财务等）不会储存在我们的服务器上.

取引後、お客様の個人情報（クレジットカード、社会保障番号、金融など）は当社のサーバーに保存されません。
事务后，您的私人信息（信用卡、社会安全号码、财务等）不会储存在我们的服务器上.

取引後、お客様の個人情報（クレジットカード、社会保障番号、ファイナンシャルなど）は当社のサーバーに保存されません。
在交易完成后，您的私人信息（信用卡，社会安全号码，财务等）不会存储在我们的服务器上。

取引後、お客様の個人情報（クレジットカード、社会保障番号、金融など）は当社のサーバーに保存されません。
在交易完成后，您的私人信息（信用卡，社会安全号码，财务等）不会存储在我们的服务器上。

支払い完成後、お客様の個人情報(クレジットカード、社会保険番号、財務情報など)はサーバーには保存しません。
在交易完成后，您的私人信息（信用卡，社会安全号码，财务等）不会存储在我们的服务器上。

支払い完成後、お客様の個人情報(クレジットカード、社会保険番号、財務情報など)はサーバーには保存しません。
事务后，您的私人信息（信用卡、社会安全号码、财务等）不会储存在我们的服务器上.

取引後、お客様の個人情報（クレジットカード、社会保障番号、金融情報など）は当社のサーバーに保存されません。
在交易完成后，您的私人信息（信用卡，社会安全号码，财务等）不会存储在我们的服务器上。

取引後、お客様の個人情報（クレジットカード、社会保障番号、金融情報など）は当社のサーバーに保存されません。
事务后，您的私人信息（信用卡、社会安全号码、财务等）不会储存在我们的服务器上.

台湾のお客様は、iPASSまたは提携ブランドのクレジットカードをチャージ3に追加できるようになりました。
台湾客户现在可以将iPASS或联名信用卡添加到Charge3中。

お客様は、お客様のコンテンツ（クレジットカード情報を含まない）が暗号化されずに転送され、（a）さまざまなネットワークを介した送信、（b）接続するネットワークまたはデバイスの技術要件に適合し、適合するように変更されている。
您了解您的内容（不包括信用卡信息）可能未经加密转移，并涉及（a）通过各种网络传输;（b）改变以符合并适应连接网络或设备的技术要求。

お客様は、お客様のコンテンツ（クレジットカード情報を含まない）が暗号化されずに転送され、（a）様々なネットワークを介して伝送され、（b）ネットワークまたはデバイスに接続するための技術要件に適合するように変更されることを理解しているものとします。
您了解您的内容（不包括信用卡信息）可能未经加密转移，并涉及（a）通过各种网络传输;（b）改变以符合并适应连接网络或设备的技术要求。

昨年の秋に立ち上げたMarcus:ByGoldmanSachsは、個人のお客様に高金利のクレジットカード・ローンに代わる選択肢を提供する、オンライン融資プラットフォームです。
就在去年秋天，我们推出了网上贷款平台Marcus:ByGoldmanSachs，向个人客户提供多一种利率更高的信用卡债务的产品选择。

私たちがお客様の個人情報またはクレジットカード情報を処理するために第三者を使用する場合、私たちは、かかる第三者が本プライバシーポリシーに従い、お客様の個人情報（クレジットカード情報を含む）を保護するように求める妥当な手段を講じます。
当我们采用第三方帮我们处理您的个人信息或信用卡信息时，我们将采用合理的措施来要求他们遵守隐私权政策以及保护您的个人信息（包括任何信用卡信息）。

入館券に関する本施設とお客様との間の売買契約の成立時期は、お客様の申込みに対し、ご利用のクレジットカードでの決済申込みを行われた時点、もしくは、万博記念公園自然文化園各ゲート又は本施設受付窓口（以下「発券窓口」といいます）にて入館券の支払手続きが行われた時点とします。
本設施入場券與客戶之間的買賣合約成立時點為，當客戶申請使用信用卡結帳時、或者在萬博公園自然文化園各入口處或本設施受理窗口（以下稱為「發售窗口」）進行入場券支付手續時。

エッフェル塔への）入場チケットを購入済みのお客様には、2カ月以内にクレジットカードの口座に全額返金します」。
我们已经购买门票的客户将在2个月内全额退还到他们的信用卡上。

その後の半年間において、この小編成チームはお客様の全システムを再調査し、クレジットカードとデビットカードの全トランザクションに対する購買承認処理を新しい基幹データ処理システムに移植しました。
在随后的6个月中，这个小团队重新转换了客户的所有系统，将所有信用卡和借记卡交易授权全部转换到新数据中枢网络。