日本語 での これは明らか の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは明らかに不利です。
這顯然是不利的。これは明らかにプーチンの嫌味です。
这显然是对普京的羞辱了。これは明らかに台湾人に対する脅迫である。
这无疑是对台湾民众进行恫吓。これは明らかにメディアへの脅しだろう。
这无疑是对媒体组织的一个威胁。これは明らかに障害です。
显然这是个障碍。これは明らかに、NSGに対する警告だった。
该说法显然是在回应NCC的警告。でも、これは明らかに消費者を欺く行為。
这就是明显地欺骗消费者的行为。もちろん、これは明らかに音楽だ。
当然,很明显,这是音乐。これは明らかに虚偽である。
但明顯這里有謬誤。これは明らかに「日本国民統合の象徴」という憲法の理念に反する。
這顯然有悖於「日本國民統一之象徵」的憲法理念。これは明らかに高エネルギーの不適切なパターンは、例えば、床の上にカーペット、動物の皮膚に近い。
這顯然是不恰當的模式，高熱量，例如，地毯地板上，類似皮膚的動物。これは明らかに「日本国民統合の象徴」という憲法の理念に反する。
这显然有悖于“日本国民统一之象征”的宪法理念。これは明らかにされて教皇の決定権を発行された聖書の委員会は、1908年6月28日です。
这显然是载于由宗座圣经委员会，1908年6月28日发出的决定。しかし、この過程で威嚇的に感じられる部分があったことは事実であり、これは明らかに間違ったことです。
但是在这个过程中，确实有让人感到一些威胁性的行为，这是明显的错误的。タービンの最高の設計についてはまだ疑問が残っていますが、これは明らかに明るい未来の技術です。
雖然對渦輪機的最佳設計仍有疑問，但這顯然是一項前景光明的技術.わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時、「これは明らかに魔術である。
我的许多明显迹象降临他们的时候，他们说：“这是明显的魔术。だがかれが明証をもって現れた時，かれらは，「これは明らかに魔術である。
当他昭示他们明证时，他们说，‘这是明显的魔术。これは明らかに香港基本法(憲法)の侵害です。
這明顯地是對香港基本法(憲法)的侵害。これは明らかに時間がかかり、その手間を投資する価値はないかもしれない。
這很明顯地很花時間而且對此的投入可能並不值得。これは明らかに時間がかかり、その手間を投資する価値はないかもしれない。
这很明显地很花时间而且对此的投入可能并不值得。これは明らかに、非常に高レベルで、扱いに慎重を要する情報だが、ロシアとその政府によるトランプへの支援の一環だ。
這顯然是價值非常高的機密信息，但也是俄羅斯及其政府支持川普先生的一部分。われの明白だ印が，かれらに読誦されると，信仰しない者はかれらの許に来た真理に就いて言う。「これは明らかに魔術です。」。
有人对他们诵读我的明显的迹象的时候，不信道的人们评论刚降临他们的真理说：这是明显的魔术。メンテナンスを最小限に抑えて最大量の信頼できる電力を生成するための最高のタービン設計に関する質問はまだありますが、これは明らかに明るい未来の技術です。
儘管對渦輪機的最佳設計仍有疑問，以最少的維護產生最大量的可靠電力，但這顯然是一項前景光明的技術。経済・ビジネスの問題において商務長官が重要な役割を果たすことを考えると、これは明らかに強力なシグナルです。
考慮到商務部長將在經濟和貿易問題上發揮重要作用，那麼這顯然是一個有力的訊號。わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時，「これは明らかに魔術である。」とかれらは言った。
我的許多明顯蹟象降臨他們的時候，他們說：「這是明顯的魔術。」.ブリッグズは言う："これは明らかに、これらの詩篇を授けたから、内部の文字を、いくつかの可能性を例外を除いて、そのデビッドて書き込み禁止にしできませんでした"（詩篇を授けた、p.61）。
布里格斯说：“这是显而易见的，从这些诗篇的内部字符，与一些可能的例外，大卫没有写他们”（诗篇，LXI页）。世紀の思想家ハーバート・スペンサーは社会組織に対してsuper-organicという用語を生み出したが（『総合哲学体系』の中の「社会学原論」の第一章のタイトルが"Super-organicEvolution"である）、これは明らかに"organic"と"social"を対比させたもので、個体群のアイデンティティの話ではない。
世纪的思想家赫伯特·斯宾塞创建了关注社会组织的术语超机体现象（在他所著的《社会学原理》中，第一章的标题是“超机体的演化”），尽管这显然是在生物和社会之间的对比，而不是共同点：斯宾塞探究将整体性的社会看作为一个社会有机体，并区别方法。マルヤムの子イーサーが，こう言った時を思い起せ。「イスラエルの子孫たちよ，本当にわたしは，あなたがたに（遣わされた）アッラーの使徒で，わたしより以前に，（下されている）律法を確証し，またわたしの後に来る使徒の吉報を与える。その名前は，アハマドである。」だがかれが明証をもって現れた時，かれらは，「これは明らかに魔術である。」と言った。
當時，麥爾彥之子爾撒曾說：「以色列的後裔啊！我確是真主派來教化你們的使者，他派我來証實在我之前的《討拉特》，並且以在我之後誕生的使者，名叫艾哈默德的，向你們報喜。」當他已昭示他們許多明証的時候，他們說：「這是明顯的魔術。」.これは明らかな昇格です。
这是一个明显的提升。これは明らかに障害です。
显然，这是一个阻碍。
