しかるべき 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 应有
• 适当
• 地工作

日本語 での しかるべき の使用例とその 中国語 への翻訳

しかるべき場所というのはもちろん法廷だ。
讲理的地方是法庭。

政策や戦略は定期的に見直し、しかるべき改訂を行なうべきである。
应定期对政策和战略进行审查并作相应修改。

しかるべき場所でしかるべき使命をまっとうするだろう。
然后在理所应当的地方完成自己的使命。

もう1つには、しかるべき国際的責任を引き受け、人類の発展と進歩に新たな貢献をする必要もある。
另一方面，我们也要承担应尽的国际责任，为人类发展进步作出新的贡献。

しかるべき軍事機構の影響力や政治的比重も上がるだろう。
致相应军事体系影响力和政治重量的增加。

これは国際経済協力の主要なフォーラムであるG20にとって、現在の情勢下においての、しかるべき責務でもある。
这也是G20作为国际经济合作主要论坛在当前形势下应有的担当。

しかるべき時期に２１世紀にふさわしい未来志向の談話を発表したい。
我想在适当时期发表与21世纪相符、面向未来的谈话。

中国は最大の出資国だが、その他のメンバー国と同様に、理事会を通じてそのしかるべき役割を発揮している。
中国虽是最大出资国，但和其他成员国一样，通过董事会发挥其应有作用。

しかるべき時にアメリカ合衆国から大きな支援を目の当たりにするだろう！
在合适的时候，你们将看到来自美国的大力支持！〞.

か国は新たな制裁は打ち出さなかったものの、ジュベイル外相は「しかるべき時期に措置を講じる」意向を表明した。
四个阿拉伯国家没有宣布新的制裁，但朱贝尔说他们将“在适当的时候采取措施”。

しかるべき時期とは、必要な交換条件が揃ったときだ――ウサーマ・ビン・。
所谓恰当的时候就是你获得必要补偿的时候――如果你手里掌握着像乌萨马・本・.

か国は新たな制裁は打ち出さなかったものの、ジュベイル外相は「しかるべき時期に措置を講じる」意向を表明した。
这4个阿拉伯国家并未宣布新制裁措施，但朱贝尔表示他们会「在适当时机采取行动」。

COBRA-しかるべき時に瞑想を呼びかけるのが最善だと判断したら、お知らせしますよ。
COBRA-在適當的時候如果冥想是最重要的事情，我會讓你們知道。

脅迫されていると感じたり、身体的に傷つけられたかもしれないと感じる場合は、ただちに、しかるべき機関に連絡しましょう。
如果你感觉受到了威胁或者可能受到身体伤害，一定要立即与相关部门联系。

当初から、しかるべきタイミングでの資本パートナーの導入を予定しており、今がその好機だった。
从一开始，我们就计划在适当的时候引入一个资本合作伙伴，现在正是时候。

か国は新たな制裁は打ち出さなかったものの、ジュベイル外相は「しかるべき時期に措置を講じる」意向を表明した。
但这4个阿拉伯国家并未宣布新制裁措施，但朱贝尔表示他们会“在适当时机采取行动”。

しかるべき時に、フェイスブックまたはその主催者が我々に具体的な情報を提供すると期待している。
我们希望Facebook或其推动者在时机成熟时向我们提供具体信息。

しかし、それにもかかわらず、彼らは、聖霊が、しかるべき時に、キリストを実際に彼らに適用なさるまでは、義とされない。
虽然如此，但他们必须等到圣灵在适当的时候，实际将基督赐给他们，才得称义13。

か月以内にPINを入力いただけない場合、お客様のアカウントは無効になり、未払いの収益は、しかるべき広告主様に払い戻されます。
如果您未在6個月內輸入PIN，您的帳戶將會被停用，而且任何未支付的收益款項將會退回給適當的廣告客戶。

僕は原則として原子力発電には反対の立場をとっていますが、もし信頼できる管理者によって注意深く管理され、しかるべき第三者機関によって運営が厳しく監視され、すべての情報が正確にパブリックに開示されていれば、そこにはある程度の話し合いの余地があるかもしれません。
我原则上站在反对核能发电的立场上，不过，假如由值得信赖的管理者谨慎管理，由合适的第三方机构严格地监督运营，所有信息都准确地对外公示，那么或许还有一定的协商余地。

自分の感情をきちんと読み取って、それに応えるようにすれば、戦い方を賢く選ぶことができ、しかるべき時のみに自分の立場を堅持することができるのです。
如果你能读懂自己的情绪，并且作出反应，你便能够明智地选择自己的战斗，仅在时机合适时坚定自己的立场。

CEOの71％が、最大で半分の経営陣は、以前直面したことのない多くの問題が存在する急速に変化しつつある環境において効果的な、しかるべき心構えがないと回答。
的CEO说，他们的领导团队中有一半在快速变化的环境（存在许多以前从未遇到过的问题中）中没有正确的思维方式和心态来有效地工作。

これは国際法に違反しているかもしれないが、国連海洋法条約は軍事活動（偵察など）は関係沿岸国の権利に「しかるべき配慮」をしたうえで行われるべきだと定めている。
这可能违反了国际法，尽管根据《联合国海洋法公约》(UNConventionontheLawoftheSea)规定，开展军事活动（比如监视）应该"适当注意"相关沿海国家的权利。

CEOの71％が、最大で半分の経営陣は、以前直面したことのない多くの問題が存在する急速に変化しつつある環境において効果的な、しかるべき心構えがないと回答。
的CEO說，他們的領導團隊中有一半在快速變化的環境（存在許多以前從未遇到過的問題中）中沒有正確的思維方式和心態來有效地工作。

しかし、冷戦の影響を受け、世界反ファシズム戦争における中国の重要な地位と役割は、戦後70年間にわたり西洋諸国から軽視され、しかるべき尊重を受けること無く、中国は「忘れられた同盟国」と化した。
但由于受冷战的影响，战后七十年来，中国在世界反法西斯战争中的重要地位和作用却受到西方的漠视，没有得到应有的尊重，成为“被遗忘的盟友”，这是不公正的。

中国はPKOの主要な部隊派遣国及び拠出国として、関係国と地域の平和と安定を回復し、現地の人々の生命と財産の安全を保護するために際立った貢献をし、しかるべき国際的責任を引き受けてきた。
中方作为联合国维和行动主要出兵国和出资国，为有关国家和地区恢复和平稳定、保护当地人民生命财产安全作出了突出贡献，承担了应有的国际责任。

中国はPKOの主要な部隊派遣国及び拠出国として、関係国と地域の平和と安定を回復し、現地の人々の生命と財産の安全を保護するために際立った貢献をし、しかるべき国際的責任を引き受けてきた。
中方作为联合国维和行动主要出兵国和出资国，为有关国家和地区恢复和平稳定、为保护当地人民生命财产安全作出了突出贡献，承担了应有的国际责任。