その他の国家 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其他国家

日本語 での その他の国家 の使用例とその 中国語 への翻訳

その他の国家機関は人民代表大会によって設立され、監督される。
其他国家机关由人民代表大会产生，对它负责，受经监督。

獣医や介護福祉士など、その他の国家資格受験にもN1合格が前提となります。
参加兽医、福祉士等其他国家资格试验时都需要N1资格证。

だから私達には、"権利がある"とその他の国家に要求を出しています。
所以我们"有权利"向其它的国家提出要求。

これは、中国に対してもそうであり、世界のその他の国家や地区においても同様である。
这方面，不论在中国大陆，还是在世界其它国家和地区，都毫无二致。

また委員会は、こうした勧告の効果的な実施や監視に向けて、WHO、その他の国家、国際パートナーによる継続的な支援の重要性を強調しました。
委员会强调了世卫组织和其他国家和国际伙伴继续支持有效实施和监测这一建议的重要性。

基本的なデータ保護規則および加盟国のその他の国家データ保護法、その他のデータ保護規則の意味で責任を負う者は、次のとおりです。
基本数据保护条例和成员国其他国家数据保护法律以及其他数据保护条例中的责任人是：.

ドルは恐らく引き続き上昇傾向にあり、これはその他の国家と企業がさらに多くのドルの債務を支払わなければならない事を意味し、恐らく資本の流動の衝撃が伴う可能性がある。
美元可能继续走强,这意味着其他国家和企业或将需要支付更多的美元债务,也可能会带来资本流动的冲击。

だが、世界全体の発展過程から見ると、横にその他の国家と比較してみると、我が国の生産力の発展水準は全体的に依然として中等にあり、依然として社会主義初級段階のレベルに属する。
但从整个世界发展进程来看，横向与其他国家相比，我国生产力发展水平在总体上仍然处于中等，依然属于社会主义初级阶段水平。

基本的なデータ保護規則および加盟国のその他の国家データ保護法、その他のデータ保護規則の意味で責任を負う者は、次のとおりです。
根据数据保护基本条例和成员国其他国家的数据保护法律以及其他数据保护规定，负责人是：.

また委員会は、こうした勧告の効果的な実施や監視に向けて、WHO、その他の国家、国際パートナーによる継続的な支援の重要性を強調しました。
委员会强调了世卫组织及其它国家和国际伙伴为有效落实和监测这些建议继续提供支持所具有的重要意义。

中国人民銀行はその他の国家又は地域のアンチ・マネーロンダリング機構と共に提携体制を構築し、多国間アンチ・マネーロンダリング監督管理を実施することができる。
中國人民銀行可以和其他國家或者地區的反洗錢機構建立合作機制，實施跨境反洗錢監督管理。

(3)同一主題について初めて中国に提出した特許出願であり、かつ、その他の国家または地域に申請を提出した中国での最初の出願。
就相同主題首次在中國提出專利申請又向其他國家或者地區提出申請的該中國首次申請。

基本的なデータ保護規則および加盟国のその他の国家データ保護法、その他のデータ保護規則の意味で責任を負う者は、次のとおりです。
根据基本数据保护法规、成员国的其他国家数据保护法以及其他数据保护法规，所定义的责任人是：.

中日米韓の4カ国の学生のその他の国家のイメージ以外にも、各国の学生のその他の国家への関心度も調査されている。
除关注中日美韩四国学生对其他国家的印象外，调查还了解了各国学生对其他国家的关注度。

一帯一路」建設は「地域第1主義」をやらず、「開放の地域主義」を遂行し、沿線国だけが「一帯一路」の建設に参与することができるわけではなく、その他の国家もそれに参与することができる。
环亚官网，“一带一路”建设不搞“区域第一主义”，而是奉行“开放的区域主义”，不仅沿线国家可以参与“一带一路”建设，其他国家也可参与其中。

だが、世界全体の発展過程から見ると、横にその他の国家と比較してみると、我が国の生産力の発展水準は全体的に依然として中等にあり、依然として社会主義初級段階のレベルに属する。
但從整個世界發展進程來看，橫向與其他國家相比，我國生產力發展水平在總體上仍然處于中等，依然屬于社會主義初級階段水平。

法輪功学習者は中国で生活しているのか、それともフランス、米国及びその他の国家で生活しているのかは余り関係なく、彼らにとってただ法輪功組織に属し、いかなる国家にも属しないと見ている。
法轮功的练习者无论是在中国生活还是在法国、美国，在其它国家生活，都不重要，对他们来说就属于法轮功组织，不属于任何国家。

憲法は、国の最高法規であって、それに反する法律、命令その他の国家行為は違憲・無効であるが、それは、国家行為の合憲性を審査・決定する機関があって初めて、現実に確保される。
宪法是国家最高的法规范，违反宪法的法律、命令及其他国家行为虽然是违宪的，但是首先必须有对国家行为的合宪性进行审查、决定的机关，才能现实地得到确保。

リトアニア協議会は、1918年2月16日に同国の独立を宣言したものの、ドイツ軍が駐屯し続けたことから政府、警察、その他の国家機関を作り出すことが出来なかった。
立陶宛议会於1918年2月16日宣佈國家獨立，但由於德軍仍在境內，議會無法組成政府、警隊及其他國家機關。

一帯一路」建設は「地域第1主義」をやらず、「開放の地域主義」を遂行し、沿線国だけが「一帯一路」の建設に参与することができるわけではなく、その他の国家もそれに参与することができる。
一帶一路”建設不搞“區域第一主義”，而是奉行“開放的區域主義”，不僅沿線國家可以參與“一帶一路”建設，其他國家也可參與其中。

中国域内の居住するその他の国家の外国人は181589人。
在中国境内居住的其他国家人员181589人。

しかしながら、アメリカを含めて、その他の国家は中国海軍のこの変化に対して、むしろ黙認の態度を保っている。
然而，包括美国在内，其他国家对中国海军的这个变化，却保持默认态度。

株主構成では、株主全員がマカオ籍という企業が1169社、マカオとその他の国家または地域の組み合わせが191社。
按股东组合统计，全为澳门股东的新成立公司有1169家，由澳门及其他国家或地区股东合组的有191家。

中国の発展は、アジアのその他の国家の発展にも巨大な貢献を果たすと確信している」と述べた。
我相信中国的发展也将对亚洲其他国家的发展作出巨大贡献”。

株主構成では、株主全員がマカオ籍という企業が919社、マカオとその他の国家または地域の組み合わせが177社。
按股東組合統計，全為澳門股東的新成立公司有919家，由澳門及其他國家或地區股東合組有177家。

初めに戦闘ヘリコプターを使用可能な国家はアメリカとソ連で，その他の国家については，今後のアップデートにより追加するという。
据悉，在游戏中最先可使用武装直升机的国家为美国和苏联，其他国家将会在之后通过更新添加。

中国の経済はグローバル化に溶け込んだ実践は国家の様相と民族の心理状態を変え、その他の国家のために役に立つ参考となった。
中國融入經濟全球化的實踐，改變了國家面貌和民族心態，也為其他國家提供了有益借鑒。

身体障害者の青少年たちによる創造祭は定期的に9月初旬に挙行され、チェコ、デンマーク、ドイツなどその他の国家の児童青少年が一同にこの祭りに参加する。
残疾年轻人的创造节定期于9月初举行，来自捷克、丹麦、德国和其他国家的儿童青少年也一同参加这个节日。

最高法規である憲法に反する法律、命令等その他の国家行為は違憲・無効であるが、それは、国家行為の合憲性を審査・決定する機関があってはじめて現実に確保される。
宪法是国家最高的法规范，违反宪法的法律、命令及其他国家行为虽然是违宪的，但是首先必须有对国家行为的合宪性进行审查、决定的机关，才能现实地得到确保。