それぞれの地域 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 各个地区

日本語 での それぞれの地域 の使用例とその 中国語 への翻訳

それぞれの地域の風。
每个地区的风向标。

またサマール島のビンセンテ・ルクバン将軍や他の陸軍将校達も、それぞれの地域で戦争を続けました。
萨马岛的文森特·路克班（VincenteLukban）将军，以及其他军官，都在各自地区继续战斗。

もう一つは、それぞれの地域によって仲介される中国商品（例えば、生糸）と日本商品（例えば、銀）の交換による貿易。
另一种是经各个地区中转的中国商品（比如生丝）与日本商品（比如白银）之间的易物贸易。

また、グローバル化の進展、出生率の低下傾向などを勘案すると、それぞれの地域において外国人住民の占める割合は今後一層増大することが予想されます。
同时，随着全球化的进展及出生率降低倾向的增强等，可以预测今后在各个地区外国人居民所占的比例将日益增长。

それぞれの契約の条項に従い、AlgorithmとFahrenheitは、それぞれの地域で当該医薬品のマーケティング・供給に加え、薬事承認および価格承認の取得も各社の担当となります。
根据两家协议条款，Algorithm和Fahrenheit将负责在各自地区获得法规和定价审批、以及药品的上市和供应。

広大な1枚マップには46の都市が点在し、約340の地域に区分けられ、それぞれの地域に中心となる「府」があります。
一张地图中遍布46座城池，并划分成约340块地区，每个地区以“府”作为中心。

広大な1枚マップには46の都市が点在し、約340の地域に区分けられ、それぞれの地域に中心となる「府」がある。
一张地图中遍布46座城池，并划分成约340块地区，每个地区以“府”作为中心。

幸い、この「多言語生活情報」は、多くの地方公共団体や地域国際化協会において活用され、それぞれの地域情報を取り入れながら、外国人住民に対するガイドブックとして出版されています。
我们感到欣慰的是“多语种生活指南”已被诸多地方公共团体和地区国际化协会所活用，并在此基础上加入了各个地区自己的信息，作为外国人居民的生活指南手册而出版发行。

国際アジア法政策学科国際アジア法政策学科は、多様な歴史と文化を前提とするそれぞれの地域、国家、国際社会の公共政策、法政策及び社会的諸事情を学ぶことにより、国際的通用力を有する人材育成を目的とする。
国际亚洲法政策学科国际亚洲法政策学科的目的在于：通过对以多种历史和文化为前提的各地区、国家、国际社会的公共政策、法规政策和社会实际情况进行学习，培养拥有国际通用能力的人才。

それぞれの地域に根付いている文化，伝統，価値観というものを大事にしながら，「人づくり」などを通じて，普遍的な価値や最先端の技術を取り入れていくために息の長い親身な協力をすることは，日本ならではの国際貢献だと思います。
重视植根于各地区的文化、传统和价值观，同时通过“人才培养”等方式，为吸取普遍性价值和尖端技术而开展长期的亲密合作，我想这就是日本独有的国际贡献。

それぞれの地域で水量が確保される。
保证各个区域水量平衡。

どちらもそれぞれの地域の皇族になりました。
两人都在各自的领域成为了王者。

防衛の責任をそれぞれの地域の主要国家に移譲する。
它努力把一些防务责任转给区域内各国。

それぞれの地域で、競争力のある労働条件を設定する。
设定各地区有相应竞争力的劳动条件。

神は、それぞれの地域に教会を建てられています。
所以神在每一个城中，设立地方的教会。

その代わり、防衛の責任をそれぞれの地域の主要国家に移譲する。
它努力把一些防务责任转给区域内各国。

サッカーを愛するプーレーヤーが、全国やそれぞれの地域に情報を発信できる舞台。
Pureya足球的热爱，舞台可以将信息传递到每一个国家或地区的。

中国大手航空会社のトップ3はそれぞれの地域で主導的な位置にある。
中国三大航空公司在各自所在地区均占据着主导.

企業は、それぞれの地域で、スキルのない最も安い人々を採用するであろう。
企业将在各个区域中劳动力最廉价的地方雇用非熟练工人。

当社のアクディブなデバイスは、第1四半期に過去最高の14億に達し、それぞれの地域で成長しました。
我们的活跃设备在第一季度达到了有史以来最高的14亿部，在我们的每个地理区域都在增长。

人間の鼻の形は、それぞれの地域で自然環境に順応するために、最適な形状へと進化したもの。
人类鼻子的形状为了适应各自地区的自然环境，从而进化成最为合适的形状。

日本人はこれまで冬に家でゆっくりする時間を大切にし、それぞれの地域で独特の生活を構築してきました。
一直以來日本人非常珍惜冬天在家放鬆過日子的時間，也各自建立起地域性獨特的生活模式。

組織のRNAとタンパク質の分解を避けるために、それぞれの地域の迅速な除去のための有用なヒントが与えられている。
快速清除各自区域的有用的提示，以避免RNA和蛋白质组织的退化。

先人たちは豊かな実りを求めて、それぞれの地域で稲の品種改良に力を注いでいたことがわかります。
可見先人們希望結實纍纍，在各個地區致力於稻子的品種改良。

歴史的に地理学者たちは、東アフリカ沿岸をおおまかにそれぞれの地域の住人に基づいて幾つかの地域に区切っていた。
歷史地理學把非洲東海岸到大湖根據每個地區的居民分為幾個區域。

それぞれの地域における平和の維持と構築、そして「人間の安全保障」の増進に我が国はできるだけの支援を行っていきます。
为了在各个地区维护和创建和平，并增进“人的安全”，我国将尽可能地提供支援。

それぞれの地域にふさわしい建物」づくりを目指します。
适合每个建筑物的“整体项目?

由来や起源、それぞれの地域での風習を知っていますか？
你知道每一种习俗的起源和寓意吗?

それぞれの地域で、それぞれの場所で、それぞれが、はよい。
每个地方，每个国家都有好的地方。

コロンビアとポーランドは、それぞれの地域（中南米とEU）で最も高成長を遂げる経済大国となる可能性あり。
哥伦比亚及波兰有潜力成为拉美及欧盟区内经济增速最快的国家.