たちよ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 我的

日本語 での たちよ の使用例とその 中国語 への翻訳

兄弟たちよ、それはいけない。
我的弟兄们，这是不应当的。

子供たちよ、お父さんはお前たちが大好きだったよ。
我的孩子们，爸爸爱你们。

娘たちよ、帰って行きなさい。
我的女儿啊，你们回去罢!

諦めるな、兄弟たちよ。
不要辞职，我的兄弟们。

こういうわけで、兄弟たちよ。
那就这样吧，我的兄弟。

ごめんよ、家族たちよ。
对不起，我的亲人.

私の作りし兵士たちよ。
我的创立，我的军人.

だから、子どもたちよ、どうか刑罰から逃れてほしい。
女孩们，我希望你能逃脱惩罚。

友人たちよ、Twitterを通して知り合えて嬉しく思う。
亲爱的朋友们，我很高兴通过Twitter与您取得联系。

友人たちよ、Twitterを通して知り合えて嬉しく思う。
亲爱的朋友们，我很高兴通过推特跟你们接触。

そうだ、私は知っている、哀れな植物たちよ。
啊！可憐的植物，我是明白的。

あんたの相手は、あたしたちよ！」。
你的对手，是我们！”.

子どもたちよ、今は、私たちが社会の真っただ中での観想の道にますます熱心に邁進する時です。
我的子女们，现在正是时候，要越来越深入这世上的默观道路了！

しかしナオミは言った、「娘たちよ、帰って行きなさい。
纳敖米回答说:「我的女儿，你们回去罢!

子どもたちよ、今は、私たちが社会の真っただ中での観想の道にますます熱心に邁進する時です。
我的子女們，現在正是時候，要越來越深入這世上的默觀道路了！

ピリピ4:1わたしの喜びであり、冠である愛する者たちよ。
腓立比書4:1我所親愛所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。

サラバ、愛しき悲しみたちよ”以来約1年ぶりのシングル作品となる本作。
这项工作将成为自“萨拉巴，我心爱的悲伤”以来大约一年内的第一次单件作品。

娘や孫娘たちよ、今日、私たちは“大理石の天井”を打ち破りました。
对于我们的女儿和孙女们来说，我们今天是打破了大理石天花板。

若者たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、あなたがたが悪い者に打ち勝ったからである。
少年人哪！我写信给你们，因为你们胜了那恶者。

福島原発の中の水たちよ辛い思いをさせてごめんなさい。
福島核電站的水啊，我們使您遭受痛苦，對不起。

伊丹の関わった記事のいくつかは、『自分たちよ!
几篇与伊丹有关的文章收录在《我们自己啊！》里面。!

今ぞ喜べ、愛するキリスト者たちよBuxWV51。
布克斯泰胡德：親愛的基督徒，現在讓我們歡喜，BuxWV51.

ああ，哀れなしもべたちよ。かれらは使徒が来る度，嘲笑してかかった。
哀哉众仆！只要有使者来教化他们，他们便加以愚弄。

愛する子どもたちよ、オプス・デイの使徒職の最も大きな実りは、メンバー各自が個人として行う模範と、忠実な友情の使徒職によって手に入れるものです」[15]。
我親愛的孩子，主業團工作最偉大的果實，可說是成員們藉著他們自身的表率和忠誠的友誼的使徒工作。

このような１千人以上集う大集会で－－ここには９００人より大勢いるだろうか－－革命戦士である人民自身によって選ばれた代表者たちよ。
在像这样的超过1000人的会议中，有九百多位是由我们自己的人民任命产生的革命代表。

子どもたちよ、美しく、しかし同時に多くの傷に覆われているこの世界において、誰かが時に孤独を感じることがあるならば、パドレが本当にその人のために祈り、聖徒の交わりのうちに共にいることを思い出してください。
我的子女，如果在这如此美丽，但饱受折磨的世界上，有任何人在任何时刻感到孤苦无依，请让他们知道，父亲在为他们祈祷，在诸圣相通中真正地陪伴著他们，并且将他们放在心里。