日本語 での だらけ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人生は夢だらけ!
俺の周りはアホだらけ。
床が陰毛だらけ。
周りはカップルだらけ)。
世の中は、敵だらけ。
世界は敵だらけだった。
周りは危険だらけ。
ソファーの上も洋服だらけ。
両サイド緑だらけ。
社会の変化は矛盾だらけ。
床は髪の毛だらけ。
そこらじゅう火山だらけ。
社会に出れば競争だらけである。
中国の周りは中国の敵だらけ。
そこら中が灰だらけ。
映画の中の義眼はウソだらけ!
失恋バスは謎だらけ。
ても、私たちの周りはコンピュータだらけ。
韓国料理は赤だらけ。
わちゃわちゃな学園生活はハプニングだらけ!
東海:ここは猫だらけ!
人生もゲームもバグだらけ。
家族は、遺体があざだらけだったと話した。
この世の中、チャンスだらけ…。
大きな唇が血だらけだった。
部屋の中はゴミだらけ…。
私の人生、失敗だらけの情けない女だわ。
しかも中国の教育は、ウソだらけ。
人生は、夢だらけ?」前編(YouTube)。
芝居の本数も少ないし、部屋の中は新聞だらけ。