とみなされ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被视为
• 被认为
• 被認為
• 被视作

日本語 での とみなされ の使用例とその 中国語 への翻訳

当該特許出願は取り下げたものとみなされ。
该专利的申请被视为撤回.

年がベースとみなされ、その値が「100」です。
年被认为是基础，其值为“100”。

これが主に女性用製品とみなされ、しばしば「ガールステロイド」と呼ばれる理由です。
这就是为什么它主要被视为女性产品，并且通常被称为“女性类固醇”。

このようなことは時間の浪費だとみなされ、基本的に怠惰の一形態だと言えます。
这些东西是被认为是浪费时间的，是懒惰的基本形式。

または7と評価したお客様は、中立者とみなされ、計算の対象には含まれません。
给予我们6到7分的客户被视为“中立者”，不包含在计算中。

このようなことは時間の浪費だとみなされ、基本的に怠惰の一形態だと言えます。
這些東西是被認為是浪費時間的，是懶惰的基本形式。

これは攻撃的な行為とみなされ、捕まったら、罰金を科されることもできる。
这被认为是一种进攻行为,如果被抓住,你甚至可以被罚款。

同性愛関係は70カ国以上で軽罪または重罪とみなされ、禁固刑さらには死刑になる可能性があります。
在70多个国家，同性恋关系被视为轻罪或重罪，同性恋将面临监禁甚至被判死刑。

メキシコでは、死は生命のサイクルの一部とみなされ、先コロンブス期から祝われています。
在墨西哥，死亡被认为是生命轮回的一部分，从哥伦布发现美洲大陆之前就开始庆祝了。

治療用水は、ミネラルウォーターとみなされ、ガラス容器内の薬局で購入することができます。
治療用水被認為是礦泉水，可以在玻璃容器的藥房購買。

これが主に女性用製品とみなされ、しばしば「ガールステロイド」と呼ばれる理由です。
这就是为什么它主要被视为女性产品，通常被称为“女孩类固醇”。

行政機関は商用ユーザーとみなされ、SketchUpProのライセンスを購入する必要があります。
政府机构被视为商业用户，必须购买SketchUpPro许可证。

スウェーデン、ノルウェー、フィンランド、市民の候補者の納税記録では公開情報とみなされ、インターネット上で公開されています。
在瑞典，挪威和芬兰公民和候选人的纳税记录被视为公共信息，并在互联网上公布。

罪とは善とみなされ、正義は歪曲されます（ハバクク1：4を参照）。
罪恶被看作是善良，正义被扭曲（见哈巴谷书1：4）。

過去の年齢では中毒は死の罪とみなされ、嘲笑、処罰、さらにはエクソシズムで治療されました。
在過去的時代，成癮被認為是致命的罪，並受到嘲笑，懲罰，甚至驅魔。

さらに、EtBrをは有害廃棄物とみなされ、適切に廃棄する必要があります。
ETBR此外，被认为是危险废物，必须妥善处置。

上記の点からのいかなる逸脱も欠点とみなされ、その欠点の重大さは逸脱の程度に比例する。
上述所提及的偏離都視為缺陷，缺陷的嚴重性由其程度而定。

タスマニアの隔離個体群はヨーロッパ系入植者により養羊業界の脅威とみなされ、政府による駆除の対象となりました。
保护肾脏功能的药物但是它们被欧洲定居者视为当地绵羊产业的威胁，成为政府消灭的对象。

発見、科学理論、数学方式などは発明とみなされず、公共秩序維持、人間・動物の生命・。
发现、科学理论、数学方式等不被视为发明，妨碍公共秩序的维持、人・.

発見、科学理論、数学方式などは発明とみなされず、公共秩序維持、人間・。
发现、科学理论、数学方式等不被视为发明，妨碍公共秩序的维持、人・.

このためMATRIXChainはブロックチェーン3.0とみなされ得るだろう。
因此，Matrix可视为是区块链的3.0。

家父長制では、性的にオープンな女性は悪い女性とみなされ、純粋で忠実な女性は良い女性です。
在父權體制下，性觀念開放的女人，會被視作壞女人；純潔忠貞的女人，才是好女人。

年（明治23年）に改正された銀行条例では、銀行業は一般の私企業とみなされ資本金額の制限が撤廃され、規制や制限もゆるいものであった。
在明治23年修订的银行条例中，银行业被视为普通民营企业，不再有资本金的限制，各种限制也得到放宽。

民主主義はぜいたく品とみなされ、政治的安定を保障する強力な中産階級の存在と結びついた適度な豊かさのもとでのみ実行できるとされている。
民主被视为奢侈品，只有在相对富足而且存在一个强大的中产阶级以保障政治稳定的条件下，民主才有可能。

白は純粋さの象徴とみなされ、赤はキリストの情熱を象徴するので、このパターンは複合物だけでなく象徴的な意味も獲得します。
由于白色被认为是纯洁的象征，而红色象征着基督的激情，这种模式不仅获得了复合，而且还获得了象征意义。

そのため、ご旅行中に2歳の誕生日を迎えられるお子様は乳幼児ではなく子供とみなされ、年齢区分に応じた適切なチケットが必要になります。
因此，旅程中年满2岁的旅客被视为儿童而不是婴儿，并且根据年龄分类需购买相应的票。

史跡のうち特に重要なものとみなされ、日本文化の象徴と評価されるものを『特別史跡』というのだそう。
亦即是說，史跡中被認為特別重要者、被評價為日本文化之象徵者為特別史跡。

賢者の石は伝説となってきた、しかし、これまでの化学化合物として、これらの発見は、もはや魔法のものとみなされず、公式の科学のセクションに行ってきました。
魔法石仍然是一个传奇，但就化学物质，这些发现都不再被认为是神奇的东西，并去官方科学的部分。

ビザサポートサービスの利用後に予約をキャンセルした場合、ビザは無効とみなされ、5000ルーブル（RUB）の手数料が課金されます。
如若客人在获得签证之后取消预订，则其签证将被视为无效，并且需支付5000卢布/每次签证的手续费。

年5月に成立した「ハラスメント防止法」は事業者に労働者保護の措置義務が課されたものの、労働者とみなされないフリーランスは対象外だ。
年5月实行的《骚扰防止法》，虽然规定了企业有义务制定劳动者保护措施，但自由职业者却因不被视作劳动者而不在保护范围之内。