と呼んでいた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 称为
• 稱為
• 称作
• 叫
• 叫做

日本語 での と呼んでいた の使用例とその 中国語 への翻訳

グルジェフはそれを「客観芸術」と呼んでいた。
葛吉夫的这些动作，又称为「客观艺术」。

人はそこを、第二世界と呼んでいた――。
这也被人们称为第二次世界….

それを「自由労働者」と呼んでいた。
我们叫做“自由职业者”。

それを人々は魔術と呼んでいた。
在那时，人们称之为魔法。

バベッジはこの機械を「解析機関」と呼んでいた。
巴贝奇把这种装置命名为“分析机”。

ダンテ自身はこの作品を単にCommediaと呼んでいた。
但丁只把他的作品命名为喜剧。

民衆は彼女を「アイアンガール」と呼んでいた。
人們稱她「鐵姑娘」。

Unitsと呼んでいた。
我们称之为Unit。

イタリアでは「フランス病」と呼んでいた。
法国被称为“意大利病”；.

チャーリーと呼んでいた。
他称之为Charlie。

これを「男の三原則」と呼んでいた。
权利），这被称为“三个人民原则”。

彼のことをみんな「ナットー」と呼んでいた。
他说，"大家都叫我纳特。

わたしの父はシラハヤ（シラハエ）と呼んでいた。
所以父親為二姐取名穗華，我叫穗芳。

ハンス・アスペルガーは、彼の幼い患者を『小さな教授』と呼んでいた。
阿斯伯格医生将他们称为“小教授”。

スティーブ・ジョブズは、コンピューターの事を「Bicycleforthemind」と呼んでいた。
史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）将电脑称为是“大脑的自行车”。

大前研一氏は、35～50歳の日本人サラリーマンを「魔の15年」と呼んでいた。
大前研一在《工作雞湯》里把日本職員35到50歲稱為“魔力的15年”。

これを矢合(やあわ)せの鏑始(かぶらはじ)めと呼んでいた。
当时，将这个现象称为共抑制[1]。

IBM5100のメンテナンスマニュアルでは、このPALMモジュールを「コントローラ」と呼んでいた。
IBM5100维护资料手册把PALM模块称作控制器。

我々はその土地を「三角地帯」と呼んでいた。
我们都管那个地方叫“三角地带”。

スイ族の祖先は、独自の文字を作り“水書”と呼んでいた。
水族先民曾创制过自己的文字，称为“水书”。

過去１年の間に、５人のマネージング・ディレクターが、自らの顧客を『操り人形』と呼んでいた。
在过去的一年中，我听到至少有5个负责人将他们自己的客户称为“提线木偶”。

支持者らは自らをYangGang（ヤン・ギャング）と呼んでいた。
全国各地他的支持者们给自己起名叫做“杨家帮”（YangGang）。

恐怖におののくロンドン市民は、その犯人を“ジャック・ザ・リッパー～切り裂きジャック～”と呼んでいた。
伦敦市民惊恐万分，将犯人称为“开膛手杰克”。

その頃の汽車は、いかにも小さな箱型で、ぼくらはこれをマッチ箱と呼んでいた。
这时的汽车有点像封闭的小箱子，所以有人称之为箱式车时代。

当時、ポルトガル人はオランダ人のことをフランドル人と呼んでいた[1].。
在那个时候，荷兰人被葡萄牙人称为“佛兰芒人”[1].

ウズベキスタン共和国中央銀行の代表は、デジタルコインを「テロ資金調達手段」と呼んでいた。
乌兹别克斯坦共和国中央银行的代表将数字硬币称为“恐怖主义融资工具”。

そうして午前11時頃まで眠り、夕食までに私が「ビジネス物」と呼んでいた仕事に取り組んだ。
然后我睡到中午11点，然后上班去做被我称为「生意上的事」，直到晚餐。

恐怖におののくロンドン市民は、その犯人を“ジャック・ザ・リッパー～切り裂きジャック～”と呼んでいた。
伦敦市民心惊胆战，将凶手称为“开膛手杰克”。

彼は「不道徳なゴム財」と呼んでいたが、1882年に64,836ポンドの違法な物質を押収した。
他称它们为“不道德的橡胶制品”，并于1882年没收了64,836磅非法材料。

たとえば、同意書ではこのプロジェクトを「エイズワクチン開発」プログラムと呼んでいた。
例如，给参与者的同意书上称该项目为“艾滋病疫苗开发”计划。