日本語 での と発展は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
平和と発展は世界各国の国民に共通する心の声だ。
平和と発展は、依然として時代の主題であります。
和平與發展仍然是時代的主題。第3に、平和と発展は現在の世界の本流だ。
第三，和平与发展是当今世界主流。平和と発展は依然として人類社会が直面する主要な課題である。
和平与发展仍是人类社会面临的首要课题。今日、平和と発展はすでに時代の主題となっている。
今天，和平与发展，已经成为时代的主题。世界の平和と発展は多くの難問と挑戦に直面している。
世界和平与发展面临诸多难题和挑战。平和と発展は依然として人類社会が直面する大きな課題である。
和平与发展仍是人类社会面临的首要课题。中日関係の改善と発展は、新たなチャンスを迎えている。
中日关系的改善和发展面临新的机遇。国の安全と発展は依存し合っている。
國家安全和發展相互依存。平和と発展は依然として時代の主旋律、世界の人々共通の心の声だ。
和平与发展依然是时代的主旋律、世界人民的共同心声。平和と発展は依然として時代の主旋律、世界の人々共通の心の声だ。
和平與發展依然是時代的主旋律、世界人民的共同心聲。第六に、人民共和国の国民経済の回復と発展は、対外貿易の統制政策なしには不可能である。
人民共和国的国民经济的恢复与发展，没有对外贸易的统制政策是不可能的。阮昭雄スポークスマンは、両岸関係の平和的安定と発展は、双方の共同の責任である。
阮昭雄指出，維護兩岸關係的和平穩定與發展，是雙方共同的責任。十数億人の中国人にとって、今日の平和と発展は、数多くの英雄らの犠牲の上に成り立っているものである。
对十几亿中国人来说，今天的和平与发展是无数英雄的牺牲换来的。これより、ソ連の対戦車ロケットランチャーの研究開発と発展は全く新しい段階に入った。
从此，苏联反坦克火箭筒的研制与发展进入了一个全新阶段。総じて言えば、法に基く国家統治基本方策の形成と発展は、大体以下の3段階を経験した。
总体上说，依法治国基本方略的形成和发展，大致经历了以下三个阶段。平和と発展は依然として人類社会が直面する主要な課題である。
和平和发展始终是人类社会所面临的两大课题。社会的生産力の解放と発展は、社会主義の本質的要請である。
解放和发展社会生产力，是社会主义的本质要求。王外相は「日中関係の改善と発展は両国の利益に合致するとともに、両国の社会各界共通の願望でもある。
外交部长王毅：“改善和发展中日关系符合两国利益，也是两国社会各界的共同愿望。第六に、人民共和国の国民経済の回復と発展は、対外貿易の統制政策なしには不可能である。
人民共和国的国民经济的恢复和发展，没有对外贸易的统制政策是不可能的。第六に、人民共和国の国民経済の回復と発展は、対外貿易の統制政策なしには不可能である。
他认为，人民共和国的国民经济的恢复和发展，没有对外贸易的统制政策是不可能的。だが、中国における資本主義の存在と発展は、資本主義国のように制限をくわえないで、これをはびこるにまかせるのではない。
但是，中国资本主义的存在和发展，不是如同资本主义国家那样不受限制任其泛滥的。第六に、人民共和国の国民経済の回復と発展は、対外貿易の統制政策なしには不可能である。
第六，人民共和国的国民经济的恢复和发展，没有对外贸易的统制政策是不可能的。環境運動の形成と発展は、共産主義と表裏一体で繋がっている。
環保主義的形成和發展與共產主義有著千絲萬縷的聯系。年代以降、インターネットの普及と発展は、実社会においてさまざまな影響を与えてきました。
自21世纪起,互联网的兴起和发展,对社会的方方面面带来了巨大的影响。環境運動の形成と発展は、共産主義と表裏一体で繋がっている。
环保主义的形成和发展与共产主义有着千丝万缕的联系。十数億人の中国人にとって、今日の平和と発展は、数多くの英雄らの犠牲の上に成り立っているものである。
对十几亿中国人来说，今天的和平和发展是无数英雄的牺牲换来的。世紀の今日、平和と発展は人心の向かうところであり、国際関係の民主化と国際秩序の多極化は大勢の赴くところだ。
在21世纪的今天，和平与发展是人心所向，国际关系民主化和国际秩序多极化是大势所趋。世紀の今日、平和と発展は人心の向かうところであり、国際関係の民主化と国際秩序の多極化は大勢の赴くところだ。
在21世紀的今天，和平與發展是人心所向，國際關係民主化和國際秩序多極化是大勢所趨。今日の平和と発展はすでに時代のテーマとなっているが、世界平和を守り、共同の発展を促進することは依然として任重くして道遠しの状態だ。
今天，和平与发展已经成为时代主题，但维护世界和平、促进共同发展依然任重而道远。
