にとどまった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 仅为
• 僅為
• 停留在
• 的仅占
• 保持在

日本語 での にとどまった の使用例とその 中国語 への翻訳

中国は32％、韓国は21％にとどまった。
中国为32%，韩国仅为21%。

退位を認めるべきではない」は4％にとどまった。
回答“不应该认可退位”的仅占4%。

韓国の国家競争力は4年連続で26位にとどまった。
韩国国家竞争力连续三年保持在第26位.

一方、第２次産業が成長に貢献した割合はインドやロシアで27％、ブラジルは18％にとどまった。
另一方面，印度和俄罗斯第2产业对经济增长的贡献率为27%，巴西仅为18%。

韓国ゲーム最大手、ネクソンの7－9月期の中国における売上高は前年同期の半分にとどまった。
韩国游戏巨头nexon在中国7-9月的销售额仅为去年同期的一半。

軍事行動を考えるべきだ」は５ポイント下落の９％にとどまった。
而表示「應考慮軍事行動」的受訪者比率下降5個百分點，僅為9％。

同様の調査をした米国、中国、韓国は１割程度にとどまった。
而实施了同样调查的美国、中国和韩国仅为1成左右。

一方で、いくつかのタブーの誤りは正されたものの、性教育のカリキュラムの大部分は今もビクトリア時代にとどまったままだ。
虽然目前的状态已经消除了某些性禁忌，但是大部份性教育仍停留在维多利亚时代。

政府の安保法案に関する説明が「不十分」と答えたのは81％で「十分」は７％にとどまった。
围绕日本政府对安保法案的解释，回答“不充分”的受访者占81%，回答“充分”的仅占7%。

法務局の人権相談窓口を知っている人も約１２％にとどまった。
务局人权咨询窗口的人也仅为约12%。

日曜日の夜、時計の針が静止して動かなくなったことに気づき、時間はいつも10時にとどまった。
周日的晚上，发现手表指针静止不动了，时间老是停留在十点。

関係改善のためには日本が譲歩することもやむを得ない」は19%にとどまった。
回答“为了改善关系，日本不得不让步”的仅占19%。

法務局の人権相談窓口を知っている人も約12％にとどまった。
知道日本法务局人权咨询窗口的人也仅为约12%。

結局1セット目のベストタイムは5周目に記録した1分23秒364で、順位は6番手にとどまった。
毕竟，第一盘的最佳时间是1分23秒364，这是在第五圈录制的，排名保持在第6位。

特に人件費は研究費全体より低い０．６７％増にとどまった。
其中，人员费用较整体研究费增长率更低，仅为0.67%。

中国よりも日本の方が重要だと答えたのは36％にとどまった。
相反，认为日本比中国更为重要的仅占36%。

経済情勢が良好」と答えた割合は北米が69％となった一方、欧州は７％、中国は18％にとどまった。
回答称北美“经济形势良好”的受访者占69%，而欧洲仅为7%，中国仅为18%。

東京は２３．６％にとどまったが、買い物弱者に当たる人数は０５年より８２．８％も増えた。
东京虽然只有23.6%，但“购物弱者”人数比2005年大增82.8%。

東京は２３・６％にとどまったが、買い物弱者に当たる人数は〇五年より８２・８％も増えた。
东京虽然只有23.6%，但“购物弱者”人数比2005年大增82.8%。

領土紛争を抱えるベトナムでも、中国に好意を抱く人は19％にとどまった。
與中國有領土糾紛的越南，對中國抱有好感的民眾也只有19%。

特に商用車を製造する四川現代の稼働率は１０％にとどまった。
尤其是生产商务用车的四川现代开工率仅停留在10%左右的水平。

領土紛争を抱えるベトナムでも、中国に好意を抱く人は19％にとどまった。
与中国有领土纠纷的越南，对中国抱有好感的民众也只有19%。

歳以上の高齢者のうち国の無料医療支援を受ける割合も韓国は６．４％にとどまった。
韩国65岁以上老人中接受国家免费治疗支援的比例也仅有6.4%。

バアシャはこれを聞き、ラマを築くことをやめて、テルザにとどまった。
巴沙听见了，就停止修筑拉玛，仍然留在得撒。

簡単に最高のアパートは、我々はイタリアにとどまった。
这是一个最舒适的房子,我们留在了意大利。

ドイツでの販売台数は5.8%減の19.9万台にとどまったが、英国での販売が好調で、ドイツの販売台数を補った。
虽然德国销量减少5.8%，仅为19.9万台，但英国市场良好，弥补了德国的减少。

リーフの2011年国内販売台数は10,310台にとどまったが、生産も安定してきたことから2012年度は月平均1,500台、年間18,000台の販売を計画。
尽管聆风2011年日本的销量仅为10,310辆，但由于生产已经稳定，预计2012年月平均销售1,500辆，年销售18,000辆。

誰もお見舞いに来てくれない患者の70%が亡くなったのに対し、2人以上お見舞いに来てくれた人の死亡率は26%にとどまった。
結果發現，沒有任何人來探望的患者的70％去世，而有2個人以上前來探望的人的死亡率僅為26％。

リクルートワークス研究所などが15年に発表した調査では、転職で賃金が増えた割合は米国など主要13カ国の平均が57％なのに対し、日本は23％にとどまった。
日本瑞可利职业研究所（RecruitWorksInstitute）等2015年公布的调查结果显示，美国等主要13个国家跳槽后平均有57%的人工资上涨，而日本仅为23%。

統計データによると、過去1年間、女性客による個人旅行の予約率は、全体の65％を占めたのに対し、パックツアーの予約は35％にとどまった。
統計數據顯示，過去的一年來，女性遊客預訂自由行的比例約占總預訂量的65%，而跟團遊僅為35%。

文で「にとどまった」を使用する方法

7% にとどまった 費用も安く効果的な方法 小児感染 1.

2% にとどまった また 関心はない は.

% にとどまった 他方 による影響では プラスの影響がある が 39.

% にとどまった ( % 五輪関連による自社の売り上げへの影響 増加変わらない分からない減少 2.

1%となり 実 質 的 に 対 応 できている 事 業 所 は 僅 少 にとどまった 何 も 着 手 していない 19.

0%)から 鈍 化 し 寒 波 の 影 響 を 受 けた 1~3 月 期 以 来 3 四 半 期 ぶりの 低 成 長 にとどまった 暖 冬 の 影 響 により 個 人 消 費 は 同 2.

3% にとどまった こうした 状 況 下 で 同 社 の 主 要 事 業 であるインターネット 広 告 市 場 ( 媒 体 費 + 広 告 制 作 費 ) は スマートフォン 動 画 新 しいアドテクノロジーを 利 用 した 広 告 が 堅 調 に 伸 長 し 同 10.

1%と 下 落 が 最 も 大 きくなったが 中 でも 面 積 が 大 きく 総 額 が 高 額 とな る 地 点 で 下 落 が 比 較 的 大 きくなった 一 方 阪 神 地 域 では 住 環 境 に 優 れた 芦 屋 市 及 び 西 宮 市 で 比 較 的 小 さな 下 落 にとどまった 京 都 府 では 京 都 市 中 心 5 区 で 3.