に取り組む 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 致力于
• 致力於
• 正在
• 为解决

日本語 での に取り組む の使用例とその 中国語 への翻訳

学習に真面目に取り組む。
认真抓好学习。

何かに取り組む習慣。
习惯于做某事.

なぜ企業は環境問題に取り組む？
为何企业要做环境监测?

何か物事に取り組むときに、よく使用されます。
这在处理事物的时候,常常有用。

午後は「自分の問題に取り組む」。
下午，处理自己的事情。

生徒は全員学習に取り組む。
每个人都在努力学习）.

または、一生懸命に取り組む。
要么拼命地干活。

もちろん、私たちがRTMに取り組む中で、より多くのプロバイダが利用可能になります。
當然，隨著我們致力於RTM，將有更多的提供商可用。

世界各国で人口保健問題に取り組む国会議員の皆様を心から歓迎いたします。
衷心欢迎来自世界各国为解决人口保健问题而努力的国会议员们。

公募を通じて５千億円規模を調達、ｉＰｈｏｎｅ生産の自動化などに取り組む。
通過上市將融資約合5000億日元，致力於iPhone自動化生産等。

地球上のすべてにおいて,あらゆる種類の人々、大学、政府、機関、組織は、ともにいくつかの目標に取り組む。
地球上的所有事物、人種、大學、政府、機構和組織都共同致力於多個目標。

現在は輸出分を「新規需要米」と呼ぶようになり、輸出に取り組む産地は増えた。
目前將出口部分稱為「新增需求白米」，致力於增加出口産地。

人間の信頼の問題に取り組むブロックチェーンの見込みとリスクは何ですか？
下一篇文章致力于解决人类信任问题的区块链，有着怎样的前景和风险？

気候変動の問題に取り組む人々のほとんどが炭素価格・エネルギー価格改革のアイディアに原則、賛同しています。
致力于解决气候问题的几乎所有各方都原则上接受了碳和能源价格改革的想法。

必要としなくても、このセクションの例に取り組む前に、Dockerネットワークの理解を読むのは良い考えです。
虽然不是必需的，但在尝试本节中的示例之前，先阅读了解Docker网络更佳。

万9000名の社員がひとつになり、世界の健康上の課題に取り組む。
名全力以赴的员工，致力于解决全球最重要的健康难题。

同様の条例づくりに取り組む全国の自治体のモデルになると注目されている。
因将成为着手制定同样条例的全国自治体的样本，故受到瞩目。

ガンツらは、徐々に難しくなる問題に取り組むチェスプレイヤーが体験する感情状態の変化を測定した。
他们测量了国际象棋选手在解决越来越难的问题时所经历的情绪状态的变化。

人の真の能力とは、物事に愚直に取り組む克己心まで含む。
所谓人真正的能力，包括对事情能以一股傻劲去面对的克己之心在内。

これは両岸関係の核心であり、民進党が政権復帰後に取り組む目標である。
她说，这是两岸关系的核心，也是民进党重返执政后将致力的目标。

欧州議会は本日、WorldWildlifeDayの前夜に野生生物の人身売買に取り組むための計画を承認しました。
欧洲议会今天批准的计划，以解决对WorldWildlifeDay前夕贩卖野生动物.

医師として科学者として、がん研究・美容医療研究に取り組む。
作为医生，作为科学家，努力致力于癌症研究和美容医疗研究.

ボスを殺す：あなたのパワーレベルに関係なく最初の5人のボスに取り組む。
杀死传球：不管你的力量水平如何，解决前五名老板的问题.

JC３は、把握した詐欺サイトのURL情報を、サイバー犯罪対策に取り組む国際組織「APWG」にも提供。
JC3还将已掌握的诈骗网站网址信息（URL）提供给致力于打击网络犯罪的国际组织“APWG”。

OracleがJDKの全ての機能をオープンソース化し、JavaEEの欠点に取り組む計画を発表した。
Oracle宣布计划开源他们的JDK并解决JavaEE存在的问题.

人為的な土壌の劣化は、今やすべての大陸で起こっており、緊急に取り組む必要がある」。
人为因素导致的土地退化目前已经影响到所有大陆，需要我们紧急应对。

これは両岸関係の核心であり、民進党が政権復帰後に取り組む目標である。
這是兩岸關係核心、民進黨重返執政後將致力的目標。

世界の舞台に立つために、エマニュエルはパフォーマンス全体の向上に真摯に取り組む必要があります。
要在世界舞台上崭露头角，Emmanuel必须全力以赴提高自己的综合能力。

ヨーロッパ連合の高官法務執行機関である欧州刑事警察機構はデジタル通貨に取り組む新規作業グループを共同発足した。
欧盟最高执法部门Europol（欧洲刑警组织）联合创立了一个新的工作小组，致力于研究数字货币。

PSAは自動車部門が営業赤字となり、2012年は財務の改善に取り組む。
PSA的汽车部门营业赤字，2012年将努力改善财务现状。