日本語 での に変更された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年は『NBAエリート』という名称に変更された。
年起，游戏名称改为NBAElite11。国名がミャンマー連邦からミャンマー連邦共和国に変更された。
并把国号由缅甸联邦改为缅甸联邦共和国。当初は週刊紙であり、1905年に日刊紙に変更された。
初为周刊，1902年改为日报。これに伴い国名がハンガリー共和国からハンガリーに変更された。
匈牙利将国名从匈牙利共和国改为匈牙利。方式に変更された。
方式上被改变。石炭ブロックの燃焼時間が720秒から800秒に変更された。
煤炭块的烧炼时间从720秒变为800秒.年の春には録画放送に変更されたが、視聴率下落を理由に同年秋ごろ生放送に戻った。
年春改为录制播出，但由于收视率有所下降，于当年秋天又改为现场直播。キトが1830年に撤退したとき、伝統的な名前は"赤道共和国"に有利に変更された。
年基多撤退时，传统名称改为“赤道共和国”。月27日：6集リパッケージ版が発売され、タイトルが「Copy&Paste」に変更された。
年、同協会の名称はアルコー生命延長財団に変更された。
该名称于1977年改为AlcorLifeExtensionFoundation）。年2月5日、学校名はロシア諸民族友好大学（Peoples'FriendshipUniversityofRussia）に変更された。
根据1992年2月5日俄罗斯政府的决定，大学更名为俄罗斯人民友谊大学。第52話以降、PV変更によりこころの衣装が冬服に変更された。
歌詞もわずかに変更されており、作詞者もYOSHIKIから白鳥瞳名義に変更された。
歌词也略有改动，作词者也由YOSHIKI改为白鸟瞳。年2月5日、学校名はロシア諸民族友好大学（Peoples'FriendshipUniversityofRussia）に変更された。
年2月5日由俄罗斯政府将其更名为俄罗斯人民友谊大学。年6月3日、703人に対する銃殺刑が、終身刑に変更された。
年6月3日，703名此前被判处死刑的人改为终生监禁。文化大革命期間中、時計の時報音楽は東方紅に変更された。
文化大革命期间，将报时音乐从《威斯敏斯特》改为《东方红》。年にこの名前は「タイ国（Thailand）」に変更された。
这个名称在1939年改为“泰国”。この変更案は、求められる支持を得ることがなく、最低のコメント期間は90日に変更された。
该建议改动并未得到预期的支持，而最短的公众意见征询期已改为90天。また、このシングルから稲葉の英語でのクレジットが"KOHSHIINABA"から"KOSHIINABA"に変更された。
年（平成22年）3月3日に大幅リニューアルを行い現在の名称に変更された。
產品在2010年（平成22年）3月3日大幅更新并改為現名。年（平成2年）、内部全面リニューアル、ジオラマ・からくりシアター等を導入し、体験型施設に変更された。
改造後も引き続き仙台車両センターに配置されるが、編成番号はS-27に変更された。
改造后虽然也继续配属于仙台车辆中心，但编组番号变成了S-27。今回のテスト飛行に先立ち香港メディアが報じたところによると、新型機はエンジンがロシア製から国産に変更された。
报道称，此次试飞前据香港媒体报道，改进型战机的发动机从俄罗斯产改为了国产。例えば、2006年に国営企業の評価基準である「稼ぎ高指標」が「純所得」指標に変更された。
年（平成22年）3月3日に大幅リニューアルを行い現在の名称に変更された。
产品在2010年（平成22年）3月3日大幅更新并改为现名。アメリカの正教会の首座として精力的に働き北米での教勢の拡大に努めた結果、1900年に、教区は「アリューシャンおよびアラスカ教区」から「アリューシャンおよび北米教区」に変更された。
作为俄罗斯正教会在美国的首领，他重组了教区，1900年，教区的名称由“阿留申和阿拉斯加教区”改为“阿留申和北美教区”。年6月5日、「joyo.com」は「amazon.cn」に改名され、中国名が「卓越网」(卓越ネットワーク)から「卓越亚马逊」(卓越アマゾン)に変更された。
年6月5日，其域名joyo.com更名为amazon.cn，卓越网络更名为卓越亚马逊。年から1968年までの4年間、23/24次列車は運行区間が短縮され、鄭州～広州間の運行となり、列車番号も81/82次に変更された。
年至1968年间，23/24次列车曾经缩短至郑州，运行区段调整为郑州至广州，车次改为81/82次。歌詞中のおじいさんの年齢は、原詞では90歳だが、保富による日本語詞では「90年では響きが悪い」との理由で100歳に変更された。
原本歌詞中的爺爺的年齡是90歲，而在保富康午的日文歌詞中，改為100歲。海之韻公園は、以前は「東海公園」として知名度が高かったが、2005年7月6日に現在の名前に変更された。
海之韵公园原名东海公园，由于园内“海之韵广场”知名度较高，因此2005年7月6日改为现名。
