日本語 での に掲載されました の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
論文がACSNanoに掲載されました。
当店が雑誌「健康」に掲載されました！
本文已刊登在《大众健康》杂志！この記事は、TheConversationに最初に掲載されました。
这篇文章最初发表在TheConversation上。この研究成果はACSNanoに掲載されました。
该研究成果发表在ACSNano上。この記事はもともとTheMuseに掲載されました。
カテゴリに掲載されました：天文学、ニュース。
成果がOpticsExpressに掲載されました。
相关成果发表于OpticsExpress上。私の推論が、ITPROに掲載されました。
我写我的评论在Pro/CON格式。当センターの研究成果の論文がAIPAdvancesに掲載されました。
研究结果发表在《AIPAdvances》期刊上。本研究室における成果が、NaturePhysics誌に掲載されました。
今回のインドにおけるレッスンがインドの新聞に掲載されました。
这印度课程在印度报纸上发表。IEEETransactionsonInformationTheoryに掲載されました．。
多项功效揭晓在IEEETransactionsonInformationTheory上。同様の記事が2006年8月に｢AudioDesignLine｣に掲載されました。
类似文章于2006年8月发表在AudioDesignLine。GalaxyNote系の新製品と予想しているSamsung製「GT-N8013」がFCCの認証機器リストに掲載されました。
三星预计将GalaxyNote的基础的新产品制造的“GT-N8013”，发表在FCC的认证设备列表中….グローバルニッチ企業100選に関する記事が、OPTRONICS2014年5月号に掲載されました。
关于全球中小企业100强的文章刊登在OPTRONICS2014年5月刊上。ワークショップ後から24時間以内に、隔離地球についての記事が「偶然にも」フォーブズ誌に掲載されました。
会议后不到24小时，这篇关于隔离地球的文章"碰巧"发表在福布斯杂志：.彼女の最初の本、"庭からのグレース：時の世界、一つの庭を変更、「2003に掲載されました。
她的第一本书“格蕾丝从花园：一次改变世界一园，“发表在2003。論文は7月31日、PLOSPathogensに掲載されました。
这篇文章于7月27日发表在PLOSPathogens上。同様のアイデアが｢ElectronicDesign｣の1999年2月22日号に掲載されました。
类似的设计思路发表于1999年2月22日的ElectronicDesign。また、今回の受賞は半導体産業新聞に掲載されました。
另外本次授奖被刊登到了半导体产业新闻。本研究成果は、米国東部時間2018年11月6日（火）公開「ACSCentralScience」誌に掲載されました。
该研究成果已经于美国东部时间2018年11月6日公开的ACSCentralScience杂志上。CheckMate-142試験のデータは、本年7月にTheLancetOncology誌に掲載されました。
Checkmate-142研究数据7月份在《lancetoncology》杂志上发表。彼女の最初の本、"庭からのグレース：時の世界、一つの庭を変更、「2003に掲載されました。
她的第一本書“格蕾絲從花園：一次改變世界一園，“發表在2003。今回の研究成果は、ジャーナル「TheAnthropoceneReview」に掲載されました。
该研究的结果发表在《人类世》(Anthropocene)期刊上。彼らの息子のMaxLironBratmanは2008年2月号のPeoplemagazineに掲載されました。
他们的儿子MaxLironBratman出现在2008年2月的“人物”杂志上。この研究は、『セックスと結婚セラピージャーナル（JournalofSex＆MaritalTherapy）』に掲載されました。
本研究成果は、「JournalofNuclearMaterials」に掲載されました。
相关研究成果发表在JournalofNuclearMaterials上。LGの未発表端末「LG-P940」”PradaK2”がFCCの認証機器リストに掲載されました。
LG“LG-P940”，“普拉达K2”未出版的终端是发表在FCC的认证设备列表中….研究の詳細は、11月28日付けで「Protein&Cell」に掲載されました。
这项研究于今年11月底发表在《蛋白质与细胞》（Protein＆Cell）上。本成果は2018年11月2日に米国医学会雑誌「JCI-Insight」に掲載されました。
此次相关研究发表于2018年11月2日美国医学会杂志《JCI-Insight》上。
