のせいで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 的错
• 由于
• 因为
• 的錯

日本語 での のせいで の使用例とその 中国語 への翻訳

しかしバスの遅れは我々のせいではない。
该项目的延误不是我们的错。

両親の離婚はあなたのせいではありませんよ。
父母离婚不是你的错.

雪のせいで、２０分もかかってしまった。
由于下雪，我迟到了20分钟。

あなたのせいで、私の昇進は先延ばしです。
因为你，我才放弃了升职加薪。

この事故のせいで、彼は兵役不適合とみなされたのだ。
由于这次事故，他没有服兵役。

ヒマなのは、わたしのせいではない。
你没有时间不是我的错。

痛みのせいで、仕事にも影響が出かねない状態。
因为痛经，可能会连工作都受到影响的。

悪天候のせいで、全ての電車が遅れています。
由于天气恶劣，来芜湖的所有火车都晚点。

ゲームが面白いのが悪いので僕のせいではない。
如果游戏不好玩，可不是我的错。

あんたのせいで、私はすべてを失ったんだ。
因为你,我失去了一切。

そして俺は囚われていく君のせいで。
牢笼于我，自由于你.

何故謝るのだね？きみのせいではない」。
你为什么道歉？这不是你的错。

騒音のせいで私は眠ることができなかった。
由于噪音，我们无法入睡。

俺は泣いているお前のせいで。
我哭了，因为你们。

T-araあなたのせいで狂いそう。
T-ara《因为你疯了》.

この失敗のせいでまさかの2位に転落。
由于这次失败，他们也跌至第二位。

ちなみに父は病気のせいで言葉は話せません。
最后，父亲由于疾病不能言语。

T-ara「君のせいで狂う」。
T-ara《因为你疯了》.

おまえのせいでおれは破産だ。
因为你，我破产了。

狂いそうだ、あなたのせいで！全4話。
疯了，因为你！4集全.

デビュー：2008年『男のせいで』。
JOO《因为男人》.

松戸直樹：俺たちのせいで。
孙宏斌：因为我们。

彼のせいで、私は我慢している。
为了你的缘故，我容忍他。

お前のせいで、俺はこうなった」と言われる。
都是因为你才让我变成这样”。

あなたのせいで狂いそう。
因你疯了.

アナタへの何かのせいで私は危険な女のよう。
有關你的一切令我化身為危險女人.

オレのせいであの村は襲われたんだ。
幸运的是，他们袭击了这个村庄。

仕事のせいで失ったものは多いですよ。
我因為工作失去的真是多啊!

これはあなたのせいではなくて、脳の機能的な問題です。
这不是你的错，而是大脑运作的机制使然。

その事故のせいで、列車れっしゃに乗り遅れてしまった。
然而，由于一次事故，我在火车上把它弄丢了。

文で「のせいで」を使用する方法

のせいで 余計に狭く感じるというか確実に狭い。

0 のせいで AppleTalk の設定が変わっちゃったせいらしいというのは会社にきてから判明。

最近、ちょっとストロークの安定性が落ちている感がある上に、忍耐が最近足りない気がしていたからというのもあったのですが、強風 のせいで 100本どころか 30本も続きませんでした。

のせいで 最近塞ぎがちだったのですが、 とても良いものを見つけてしまいました… その名も、 辛そうで辛くない少し辛いラー油！？

#台風 のせいで 地元の祭り中止で 娘が悲しそうで ほんまかわいそやった 浴衣も買ったのになあ…。

（既に DIVA F 2nd のせいで PV キャンセルスキルが Passive で発動しているのかもしれませんがｗ）まぁその分 PV がぶっちゃけ気にならないほどどうでもよく見えるのも事実ですが。

たとえば、「C が起きた原因は B1 と B2 である」「A の結果、Z が起きた」「A のせいで B が起きた」などが因果性があると表現した文章である。

） 削 り 器 で 地道 に 削 っていた 頃 は 無理 な 体勢 のせいで 酷 い 肩凝 りになってしまったものですが 、 タコクリア ならだいぶ 手入 れにかかる 時間 が 短縮 されるのでそういうこともなく 助 かります！

694 この 事件 で 被告 の 死刑 を 回避 できれば 、 今後 は 名弁護士 として ウハウハ な 人生 が 待 っている と 思 っていたのだろうが 、 ドラ えもん 弁護 のせいで 、 弁護士 として オワコン になってしまった 残念 な 人達